EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.
EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
revealed | revelou |
book | book |
advanced | advanced |
models | modelos |
windows | windows |
line | linha |
today | hoje |
including | incluindo |
to | a |
and | e |
EN A custom designed headset hanger/stand, engineered to work with all existing SteelSeries headset types. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!
PT Uma base / suporte para headset projetado especificamente para funcionar com todos os tipos de headsets SteelSeries existentes. Apresente seu headset SteelSeries com estilo, do jeito como ele deveria ser apreciado!
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
headset | headset |
steelseries | steelseries |
it was | deveria |
style | estilo |
the | os |
existing | existentes |
a | uma |
your | seu |
be | ser |
it | ele |
way | de |
all | todos |
EN Razer reveals Windows 11 capable Razer Book and Blade 15 Advanced laptops
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
reveals | revela |
windows | windows |
book | book |
advanced | advanced |
laptops | laptops |
and | e |
EN Razer BlackWidow V3 Quartz Edition Mechanical Keyboard 104 Keys Wired Gaming Keyboard with Razer Chroma RGB Effect Green Switch
PT Teclado mecânico Razer BlackWidow V3 Quartz Edition 104 teclas Teclado para jogos com fio com Razer Chroma RGB Effect Green Switch
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
edition | edition |
mechanical | mecânico |
gaming | jogos |
rgb | rgb |
switch | switch |
with | para |
effect | effect |
green | green |
keyboard | teclado |
wired | com fio |
keys | teclas |
EN What are the best gaming mice? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5. ROG Gladius
PT Quais são os melhores mouses para jogos? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5. ROG
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
gaming | jogos |
mice | mouses |
rgb | rgb |
ultra | ultra |
razer | razer |
ultimate | ultimate |
logitech | logitech |
g | g |
x | x |
corsair | corsair |
rog | rog |
the | os |
are | são |
what | quais |
pro | pro |
best | melhores |
EN Razer has taken to CES 2022 to show off its latest Razer Blade gaming laptops including the Blade 14, 15 and 17.
PT É provável que a Intel anuncie uma série de coisas interessantes na CES 2022. Veja como assistir.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
ces | ces |
the | a |
EN Razer has revealed the Leviathan V2, a Razer Chroma compatible soundbar that promises unrivalled immersion for all your gaming and entertainment
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
revealed | revelou |
compatible | compatível |
soundbar | barra de som |
immersion | imersão |
the | o |
a | uma |
that | que |
EN Razer has revealed an update to its Naga line-up that includes the Razer Naga V2 Pro and Naga V2 HyperSpeed.
PT A última cadeira oferece algumas das características mais procuradas da marca e um novo design elegante.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
an | um |
the | a |
and | e |
EN Those of you who want the Razer Phone better hurry.The online retailer is holding a 24-hour flash sale, dropping the price of the Razer Phone by $100 ...
PT O Facebook tem muitos dados sobre você e seus amigos. Com as recentes revelações de que empresas terceirizadas, como Cambridge Analytica , supostament...
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
of | de |
you | você |
by | com |
the | o |
want | como |
better | sobre |
EN This headset from Razer is a great pick for PlayStation or PC gamers.
PT Este fone de ouvido da Razer é uma ótima escolha para jogadores de PlayStation ou PC.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
pick | escolha |
playstation | playstation |
or | ou |
pc | pc |
gamers | jogadores |
great | ótima |
is | é |
a | uma |
this | este |
for | de |
headset | fone de ouvido |
EN This headset from Razer is a great pick for PlayStation or PC gamers.
PT Este fone de ouvido da Razer é uma ótima escolha para jogadores de PlayStation ou PC.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
pick | escolha |
playstation | playstation |
or | ou |
pc | pc |
gamers | jogadores |
great | ótima |
is | é |
a | uma |
this | este |
for | de |
headset | fone de ouvido |
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
headset | headset |
battery | bateria |
station | estação |
dual | dupla |
system | sistema |
never | nunca |
the | o |
exclusive | exclusivo |
to | significa |
base | uma |
keep | mantenha |
in | de |
EN Asus Windows Mixed Reality Headset review: The best WMR headset?
PT Asus Windows Mixed Reality Headset review: O melhor headset WMR?
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
asus | asus |
windows | windows |
headset | headset |
reality | reality |
review | review |
the | o |
best | melhor |
EN Google is developing a standalone HoloLens-like headset.The company is reportedly making a new headset that will use Qualcomm chips, and it will be bu...
PT A HTC está a poucos dias do anúncio de seu próximo carro-chefe, mas, naturalmente, isso não significa que os vazamentos vão parar. Enter: Evan Blass
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
will | vão |
and | de |
the | os |
a | poucos |
it | mas |
is | está |
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
screen | tela |
the | o |
button | botão |
hold | que |
a | uma |
headset | fone de ouvido |
of | do |
EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.
PT Ao carregar, verifique se o cabo de carregamento está conectado ao fone de ouvido corretamente. Se você não tiver certeza, desconecte o cabo de carregamento do fone de ouvido e da fonte de alimentação e conecte-o novamente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
connected | conectado |
charging | carregamento |
cable | cabo |
properly | corretamente |
if | se |
the | o |
to | ao |
sure | certeza |
plug | conecte |
is | está |
headset | fone de ouvido |
you | você |
re | novamente |
in | de |
and | e |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
side | lateral |
charging | carregamento |
led | led |
if | se |
or | ou |
properly | corretamente |
orange | laranja |
on | em |
green | verde |
the | o |
headset | fone de ouvido |
of | do |
is | fica |
EN Anivia AH38 Gaming Headset for PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Headphones with Mic 3.5mm Jack Wired Headset Bass Surround Soft Earmuffs for Games
PT Fone de ouvido Anivia AH38 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
noise | ruído |
cancelling | cancelamento |
mic | microfone |
soft | macio |
pc | pc |
laptop | laptop |
wired | com fio |
games | jogos |
headset | fone de ouvido |
EN Anivia AH28 Gaming Headset for PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Headphones with Mic 3.5mm Jack Wired Headset Bass Surround Soft Earmuffs for Games
PT Fone de ouvido Anivia AH28 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
noise | ruído |
cancelling | cancelamento |
mic | microfone |
soft | macio |
pc | pc |
laptop | laptop |
wired | com fio |
games | jogos |
headset | fone de ouvido |
EN Anivia MH602 Gaming Headset for PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Headphones with Mic 3.5mm Jack Wired Headset Bass Surround Soft Earmuffs for Games
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH602 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido de 3,5 mm Jack com fio Bass Surround Protetores de ouvido macios para jogos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
noise | ruído |
cancelling | cancelamento |
mic | microfone |
jack | jack |
pc | pc |
laptop | laptop |
wired | com fio |
games | jogos |
headset | fone de ouvido |
EN Anivia MH601 Gaming Headset for PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Headphones with Mic 3.5mm Jack Wired Headset Bass Surround Soft Earmuffs for Games
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH601 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
noise | ruído |
cancelling | cancelamento |
mic | microfone |
soft | macio |
pc | pc |
laptop | laptop |
wired | com fio |
games | jogos |
headset | fone de ouvido |
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
screen | tela |
the | o |
button | botão |
hold | que |
a | uma |
headset | fone de ouvido |
of | do |
EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.
PT Ao carregar, verifique se o cabo de carregamento está conectado ao fone de ouvido corretamente. Se você não tiver certeza, desconecte o cabo de carregamento do fone de ouvido e da fonte de alimentação e conecte-o novamente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
connected | conectado |
charging | carregamento |
cable | cabo |
properly | corretamente |
if | se |
the | o |
to | ao |
sure | certeza |
plug | conecte |
is | está |
headset | fone de ouvido |
you | você |
re | novamente |
in | de |
and | e |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
side | lateral |
charging | carregamento |
led | led |
if | se |
or | ou |
properly | corretamente |
orange | laranja |
on | em |
green | verde |
the | o |
headset | fone de ouvido |
of | do |
is | fica |
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
headset | headset |
battery | bateria |
station | estação |
dual | dupla |
system | sistema |
never | nunca |
the | o |
exclusive | exclusivo |
to | significa |
base | uma |
keep | mantenha |
in | de |
EN Asus has added another headset to its Delta line-up - a wireless headset that's built for comfort and convenience.
PT A Asus acrescentou outro headset à sua linha Delta - um headset sem fio que é construído para conforto e conveniência.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
asus | asus |
headset | headset |
delta | delta |
wireless | sem fio |
built | construído |
line | linha |
a | um |
comfort | conforto |
convenience | conveniência |
and | e |
EN Asus Windows Mixed Reality Headset review: The best WMR headset?
PT Asus Windows Mixed Reality Headset review: O melhor headset WMR?
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
asus | asus |
windows | windows |
headset | headset |
reality | reality |
review | review |
the | o |
best | melhor |
EN Google is developing a standalone HoloLens-like headset.The company is reportedly making a new headset that will use Qualcomm chips, and it will be bu...
PT A HTC está a poucos dias do anúncio de seu próximo carro-chefe, mas, naturalmente, isso não significa que os vazamentos vão parar. Enter: Evan Blass
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
will | vão |
and | de |
the | os |
a | poucos |
it | mas |
is | está |
EN Razer Kiyo X Webcam is an update to the popular streamer device
PT Razer Kiyo X Webcam é uma atualização para o popular dispositivo streamer
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
x | x |
webcam | webcam |
popular | popular |
device | dispositivo |
streamer | streamer |
is | é |
the | o |
update | atualização |
to | para |
an | uma |
EN How to watch RazerCon 2021: When and where to get sneak peaks of Razer gear
PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra dos equipamentos Razer
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
gear | equipamentos |
and | e |
where | onde |
get | obter |
of | dos |
when | quando |
to | assistir |
EN You'll soon be able to tune in to watch Razer's online reveal of exciting news and exclusive reveals including new products, software and more.
PT Em breve, você poderá sintonizar para assistir à revelação online da Razer de notícias empolgantes e revelações exclusivas, incluindo novos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
online | online |
exciting | empolgantes |
exclusive | exclusivas |
reveals | revela |
including | incluindo |
news | notícias |
new | novos |
soon | breve |
in | em |
of | de |
be | você |
and | e |
EN Razer Blade 14 (2021) review: The portable gaming laptop of your dreams
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
review | análise |
dreams | sonhos |
the | o |
laptop | laptop |
portable | portátil |
of | do |
gaming | jogos |
your | seus |
EN Razer's Zephyr RGB facemask has finally become reality and one you can purchase, except the first batch has already sold out.
PT Você gostaria de ter uma versão enorme em Lego da casa McCallister do filme Home Alone de 1990?
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
you | você |
can | gostaria |
the | uma |
EN Best gaming laptops 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen and more
PT Melhores notebooks para jogos 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen e mais
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
gaming | jogos |
asus | asus |
razer | razer |
acer | acer |
hp | hp |
rog | rog |
and | e |
more | mais |
best | melhores |
EN Check out these superb gaming laptops, including models from Alienware, Asus, Razer, Acer and HP.
PT Confira esses incríveis laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Asus, Razer, Acer e HP.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
gaming | jogos |
laptops | laptops |
including | incluindo |
models | modelos |
asus | asus |
razer | razer |
acer | acer |
hp | hp |
and | e |
out | da |
check | confira |
these | esses |
EN Razer Blade 15 Advanced review: Fast 'n' loud
PT Análise avançada do Razer Blade 15: Rápido e barulhento
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
advanced | avançada |
review | análise |
fast | rápido |
EN Razer's latest big-screen 4K laptop has all the chops for on-the-go creativity, but it is pricey...
PT O mais recente laptop 4K de tela grande da Razer tem todos os recursos para a criatividade em movimento, mas é caro ...
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
laptop | laptop |
creativity | criatividade |
pricey | caro |
screen | tela |
is | é |
big | grande |
but | mas |
has | da |
the | o |
EN Find out if this dedicated gaming smartphone out-shines Razer and Asus. It's certainly a bargain in terms of price.
PT Descubra se este smartphone dedicado para jogos brilha mais que Razer e Asus. Certamente é uma pechincha em termos de preço.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
gaming | jogos |
smartphone | smartphone |
razer | razer |
asus | asus |
bargain | pechincha |
price | preço |
shines | brilha |
if | se |
terms | termos |
a | uma |
this | este |
certainly | certamente |
in | em |
find out | descubra |
and | e |
of | de |
EN A number of Razer peripherals are on sale for Black Friday with decent discounts worth checking out.
PT Vários periféricos Razer estão à venda na Black Friday com descontos decentes que valem a pena conferir.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
peripherals | periféricos |
sale | venda |
black | black |
friday | friday |
discounts | descontos |
are | estão |
a | vários |
for | a |
out | o |
EN Grab a discount on the Razer Kishi mobile gamepad
PT Ganhe um desconto no gamepad móvel Razer Kishi
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
a | um |
discount | desconto |
on | no |
razer | razer |
mobile | móvel |
EN The Razer Kishi is a mobile gamepad that connects to your phone and lets you play numerous mobile games with tactile controls. Now it's discounted for
PT O Razer Kishi é um gamepad móvel que se conecta ao seu telefone e permite que você jogue vários jogos móveis com controles táteis. Agora está
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
connects | conecta |
lets | permite |
controls | controles |
a | um |
phone | telefone |
now | agora |
the | o |
is | é |
games | jogos |
mobile | móveis |
you | você |
to | ao |
and | e |
that | que |
EN Razer Snapdragon console: What's the Qualcomm-powered handheld like?
PT Console Razer Snapdragon: como é o portátil com tecnologia Qualcomm?
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
snapdragon | snapdragon |
console | console |
handheld | portátil |
qualcomm | qualcomm |
the | o |
like | com |
EN Razer's Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 proof of concept shows off the future prospects for mobile gaming in a handheld console format.
PT A prova de conceito Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 da Razer mostra as perspectivas futuras para jogos móveis em um formato de console portátil.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
proof | prova |
concept | conceito |
shows | mostra |
future | futuras |
prospects | perspectivas |
gaming | jogos |
console | console |
gen | gen |
mobile | móveis |
a | um |
handheld | portátil |
format | formato |
in | em |
of | de |
the | as |
EN Razer launches a cool gadget to keep your phone chilly
PT A Razer lança um gadget legal para manter seu telefone frio
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
launches | lança |
cool | legal |
a | um |
phone | telefone |
keep | manter |
to | a |
your | seu |
EN A new smartphone cooling fan designed for maximum mobile gaming performance has appeared on Razer's website and on Amazon.
PT Um novo ventilador de resfriamento de smartphone projetado para desempenho máximo em jogos móveis apareceu no site da Razer e na Amazon.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
new | novo |
cooling | resfriamento |
fan | ventilador |
maximum | máximo |
gaming | jogos |
performance | desempenho |
appeared | apareceu |
amazon | amazon |
a | um |
smartphone | smartphone |
mobile | móveis |
website | site |
and | e |
EN Razer DeathAdder Essential Wired Gaming Mouse Ergonomic Mice with 6400DPI Optical Sensor 5 Programmable Buttons (2021 Version)
PT Mouse para jogos Razer DeathAdder Essential Wired Ratos ergonômicos com sensor óptico de 6400DPI 5 botões programáveis (versão 2021)
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
gaming | jogos |
mouse | mouse |
sensor | sensor |
programmable | programáveis |
buttons | botões |
optical | óptico |
version | versão |
EN Razer is at CES 2022 in Las Vegas to announce a slew of new updates and products - including that it plans to launch a smart home app.
PT A Razer está na CES 2022 em Las Vegas para anunciar uma série de novas atualizações e produtos - incluindo que planeja lançar um aplicativo para
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
announce | anunciar |
including | incluindo |
plans | planeja |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
is | é |
ces | ces |
new | novas |
at | na |
vegas | vegas |
a | um |
in | em |
products | produtos |
of | de |
it | está |
to | a |
and | e |
that | que |
EN A Razer special limited edition run of the Fossil Gen 6 Smartwatch will release in 1,337 pieces only - so be quick if you want one!
PT Uma edição limitada especial Razer do Fossil Gen 6 Smartwatch será lançada em apenas 1.337 peças - então seja rápido se quiser!
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
limited | limitada |
pieces | peças |
quick | rápido |
fossil | fossil |
gen | gen |
edition | edição |
if | se |
of | do |
in | em |
be | ser |
you want | quiser |
so | então |
a | uma |
special | especial |
EN Razer has walked back claims of N95-grade filtration on its Zephyr, and recently announced Zephyr Pro, face masks."The wearable by itself is not a med...
PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
razer | razer |
announced | anunciou |
masks | máscaras |
of | de |
on | em |
recently | recentemente |
by | por |
pro | pro |
and | e |
EN Check out these superb gaming laptops, including models from Alienware, Lenovo, Asus, Razer, Acer and HP.
PT Confira esses excelentes laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Lenovo, Asus, Razer, Acer e HP.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
superb | excelentes |
gaming | jogos |
laptops | laptops |
including | incluindo |
models | modelos |
lenovo | lenovo |
asus | asus |
razer | razer |
acer | acer |
hp | hp |
and | e |
out | da |
check | confira |
these | esses |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide