EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.
"full technical staff" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.
PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
and | de |
is | horas |
not | se |
EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8
PT O todo.vu é um pacote de produtividade baseado na nuvem com o qual autônomos e pequenas equipes podem gerenciar tarefas, horas e a comunicação com o cliente com eficiência e eficácia. Leia mais sobre o todo.vu
EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.
PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
wacom | wacom |
technical | técnico |
always | sempre |
phone | telefone |
easy | facilitar |
support | suporte |
well | bem |
training | formação |
employees | funcionários |
is | é |
you | ti |
installation | instalação |
products | produtos |
are | são |
chat | chat |
and | e |
your | seus |
EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.
PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
wacom | wacom |
technical | técnico |
always | sempre |
phone | telefone |
easy | facilitar |
support | suporte |
well | bem |
training | formação |
employees | funcionários |
is | é |
you | ti |
installation | instalação |
products | produtos |
are | são |
chat | chat |
and | e |
your | seus |
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
phone | telefone |
video | vídeo |
interview | entrevista |
decision | decisão |
team | equipe |
or | ou |
is | é |
site | local |
invite | convidar |
worth | vale |
it | ti |
choose | escolher |
questions | perguntas |
in | em |
right | para |
on | no |
companies | com |
technical | técnica |
basis | uma |
and | e |
the | as |
EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.
PT Lembrete: o formulário de suporte técnico é esperado para responder às questões técnicas que não constam na Guia. Por favor verifique esses assuntos on-line antes de preencher o formulário de suporte técnico.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
reminder | lembrete |
filling | preencher |
form | formulário |
is | é |
guide | guia |
the | o |
please | favor |
answer | responder |
technical | técnico |
in | de |
before | antes |
EN Frano Scutaro (Technical Lead) and Daniel Leguizamo (Technical Director) join us to discuss the technical downsides of CyberPunk 2077 and participate in a round of questions and answers about their careers as game developers
PT Nos unimos com Frano Scutaro (líder técnico) e Daniel Leguizamo (diretor técnico) para discutir os problemas técnicos do CyberPunk 2077 e participar de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras como desenvolvedores de jogos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
daniel | daniel |
director | diretor |
round | rodada |
careers | carreiras |
game | jogos |
developers | desenvolvedores |
the | os |
participate | participar |
questions | perguntas |
a | uma |
us | nos |
answers | respostas |
technical | técnico |
discuss | discutir |
of | do |
about | sobre |
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
phone | telefone |
video | vídeo |
interview | entrevista |
decision | decisão |
team | equipe |
or | ou |
is | é |
site | local |
invite | convidar |
worth | vale |
it | ti |
choose | escolher |
questions | perguntas |
in | em |
right | para |
on | no |
companies | com |
technical | técnica |
basis | uma |
and | e |
the | as |
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
PT Não há nenhum processo formal para inscrever seu vídeo no staff pick, qualquer criador pode ter o seu vídeo escolhido -
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
video | vídeo |
in | no |
be | pode |
to | para |
your | seu |
staff | staff |
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
shows | mostra |
notes | notas |
hand | mão |
you | você |
be | ser |
when | quando |
should | deve |
the | o |
are | são |
and | e |
bottom | inferior |
what | quais |
look | olha |
left | esquerda |
EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.
PT A equipe pode não estar totalmente atualizada sobre o cenário de ameaças mais recente ou, em muitos casos, a organização pode não confiar nas conclusões de sua equipe sem o apoio de um especialista externo.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
threat | ameaças |
landscape | cenário |
trust | confiar |
findings | conclusões |
expert | especialista |
fully | totalmente |
or | ou |
organization | organização |
staff | equipe |
without | sem |
in | em |
cases | casos |
an | um |
the | o |
the latest | recente |
of | de |
may | pode |
many | muitos |
support | apoio |
EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.
PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
students | alunos |
account | conta |
is | é |
the | o |
of | de |
EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).
PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
grants | bolsas |
mobility | mobilidade |
students | estudantes |
a | um |
available | disponíveis |
of | de |
and | e |
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
mobility | mobilidade |
possibility | possibilidade |
partner | parceira |
institution | instituição |
aim | objetivo |
exchanging | troca |
practices | práticas |
fashion | forma |
happens | acontece |
training | training |
obtaining | obter |
the | o |
is | existe |
a | uma |
of | do |
good | boas |
EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one
PT Manter sua equipe atual por perto é muito mais fácil do que encontrar novos membros da equipe sempre que precisar substituí-los
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
keeping | manter |
finding | encontrar |
members | membros |
is | é |
new | novos |
current | atual |
your | sua |
easier | mais fácil |
time | sempre |
to | mais |
staff | da equipe |
you | precisar |
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
shows | mostra |
notes | notas |
hand | mão |
you | você |
be | ser |
when | quando |
should | deve |
the | o |
are | são |
and | e |
bottom | inferior |
what | quais |
look | olha |
left | esquerda |
EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.
PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
free | gratuita |
allows | permite |
logins | logins |
usd | usd |
premium | premium |
priced | preço |
a | um |
maximum | máximo |
month | mês |
the | a |
more | mais |
four | quatro |
of | do |
and | e |
EN During intubation and extubation, limit the number of staff members present inside the room to reduce the risk of unnecessary exposure, unless staff members are donned in the appropriate PPE
PT Limite o número de profissionais da equipe presentes na sala durante as intubações e extubações para reduzir o risco de exposição desnecessária, a menos que estejam vestidos com o EPI adequado
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
limit | limite |
unless | a menos que |
risk | risco |
exposure | exposição |
reduce | reduzir |
the | o |
number | número |
staff | da equipe |
during | durante |
and | e |
of | de |
present | presentes |
room | com |
EN Only a few members of our technical staff are allowed to access the data center.
PT Apenas alguns membros de nossa equipe técnica têm permissão para acessar o data center.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
members | membros |
technical | técnica |
staff | equipe |
center | center |
the | o |
data | data |
of | de |
are | têm |
to | para |
access | acessar |
EN Lead and expand a global network of over 30 MEAL staff who offers flexible, high quality MEAL technical assistance to CARE's various programming around the world
PT Liderar e expandir uma rede global de mais de 30 funcionários MEAL que oferece assistência técnica MEAL flexível e de alta qualidade para vários programas da CARE em todo o mundo
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
lead | liderar |
expand | expandir |
staff | funcionários |
flexible | flexível |
quality | qualidade |
global | global |
network | rede |
technical | técnica |
assistance | assistência |
world | mundo |
the | o |
programming | programas |
a | uma |
of | de |
to | alta |
offers | oferece |
cares | da |
and | e |
EN The technical-administrative staff responsible for the Library services counts on:
PT A equipe técnico-administrativa responsável pelos serviços da Biblioteca conta com:
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
staff | equipe |
responsible | responsável |
services | serviços |
counts | conta |
library | biblioteca |
the | a |
EN It must be sufficiently powerful to meet the needs of data scientists yet easy enough for non-technical staff to use automated, sharable workflows across the business.
PT Deve ser suficientemente poderosa para atender às necessidades dos cientistas de dados, mas fácil o suficiente para a equipe não técnica usar fluxos de trabalho automatizados e compartilháveis em toda a empresa.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
powerful | poderosa |
data | dados |
scientists | cientistas |
easy | fácil |
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
technical | técnica |
business | empresa |
staff | equipe |
needs | necessidades |
be | ser |
sufficiently | suficientemente |
meet | atender |
use | usar |
the | o |
it | mas |
of | de |
EN Fantastic facility staff and excellent course content that have allowed me to build on my technical expertise.
PT Fantástica equipe de instalações e cursos com excelentes conteúdos que me permitiram desenvolver meus conhecimentos técnicos.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
facility | instalações |
excellent | excelentes |
content | conteúdos |
allowed | permitiram |
technical | técnicos |
expertise | conhecimentos |
course | cursos |
me | me |
my | meus |
build | desenvolver |
and | e |
EN Principal Member of Technical Staff
PT Membro principal da equipe técnica
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
principal | principal |
technical | técnica |
staff | da equipe |
member | membro |
EN Our engineers, therefore, benefit from the strong scientific and technical skills of our teaching staff and are able tackle the issues of a changing world.
PT Por conseguinte, os nossos engenheiros beneficiam das fortes competências científicas e técnicas do nosso pessoal docente e são capazes de responder aos problemas de um mundo em evolução.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
engineers | engenheiros |
benefit | beneficiam |
strong | fortes |
scientific | científicas |
able | capazes |
world | mundo |
a | um |
the | os |
technical | técnicas |
issues | problemas |
skills | competências |
are | são |
and | e |
of | do |
EN And when the primetime action is there, you want backdrops that don?t fail. Giving your technical staff the peace of mind to fully focus on the broadcast.
PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe. Oferecendo à sua equipe técnica a tranquilidade de se concentrar totalmente na transmissão.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
action | ação |
giving | oferecendo |
technical | técnica |
peace | tranquilidade |
focus | concentrar |
broadcast | transmissão |
t | t |
is | é |
on | no |
want | quer |
fully | totalmente |
staff | equipe |
the | o |
when | quando |
and | e |
of | do |
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
PT Por motivo de experiência, as malas e acessórios são produzidas fora da Suíça, onde os recursos técnicos, humanos e materiais necessários podem ser acessados para uma produção eficiente
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
gear | acessórios |
technical | técnicos |
efficient | eficiente |
accessed | acessados |
expertise | experiência |
material | materiais |
resources | recursos |
manufacture | produção |
are | são |
where | onde |
of | de |
the | os |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN leaders, managers and/or technical staff
PT líderes, gestores e/ou técnicos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
or | ou |
technical | técnicos |
leaders | líderes |
and | e |
managers | gestores |
EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.
PT Descobertas adicionais revelam o valor de usar a visualização de dados para fornecer insights para especialistas da equipe não técnica, que geralmente promovem mudanças e melhorias dos serviços.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
visualization | visualização |
often | geralmente |
experts | especialistas |
changes | mudanças |
improvements | melhorias |
technical | técnica |
insights | insights |
service | serviços |
findings | descobertas |
value | valor |
using | usar |
the | o |
additional | adicionais |
to | fornecer |
of | de |
staff | da equipe |
and | e |
EN Leads, manages, mentors and assesses Division’s staff and provides goals and expectations, feedback and technical guidance to optimize performance
PT Lidera, gerencia, mentoreia e avalia os profissionais da Divisão, e fornece objetivos e expectativas, feedbacks e orientação técnica para otimizar o desempenho
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
manages | gerencia |
goals | objetivos |
expectations | expectativas |
feedback | feedbacks |
guidance | orientação |
optimize | otimizar |
performance | desempenho |
technical | técnica |
staff | profissionais |
and | e |
provides | fornece |
to | para |
EN SNMPE: Reactivation of hydrocarbons sector needed with leadership of technical staff rather than political agents
PT SNMPE: Urge reativação do setor de hidrocarbonetos com a liderança de quadros técnicos em vez de agentes políticos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
sector | setor |
leadership | liderança |
technical | técnicos |
agents | agentes |
political | políticos |
of | do |
rather | em vez |
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
PT Por motivo de experiência, as malas e acessórios são produzidas fora da Suíça, onde os recursos técnicos, humanos e materiais necessários podem ser acessados para uma produção eficiente
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
gear | acessórios |
technical | técnicos |
efficient | eficiente |
accessed | acessados |
expertise | experiência |
material | materiais |
resources | recursos |
manufacture | produção |
are | são |
where | onde |
of | de |
the | os |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN The ESGHT is dedicated to the training of qualified staff and specialists, whose cultural, scientific and technical skills make it capable of intervening in the sustained development of the region, the country and also internationally.
PT A ESGHT dedica-se à formação de quadros e especialistas qualificados, cujas competências culturais, científicas e técnicas a tornam apta a intervir no desenvolvimento sustentado da região, do país e também a nível internacional.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
qualified | qualificados |
cultural | culturais |
scientific | científicas |
internationally | internacional |
is | é |
specialists | especialistas |
development | desenvolvimento |
region | região |
country | país |
training | formação |
make it | tornam |
technical | técnicas |
skills | competências |
also | também |
of | do |
and | e |
the | a |
EN Oil Group is a vertically integrated company with clear strategy and experienced managerial and technical staff, that is highly qualified for integrated upstream and downstream development projects, while, managing risk and capital resources.
PT Oil Group é uma empresa verticalmente integrada com estratégia clara e quadros gerencial e técnico experientes, altamente qualificados para o desenvolvimento integrado de upstream e downstream, gerenciando riscos e recursos de capital.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
vertically | verticalmente |
clear | clara |
experienced | experientes |
technical | técnico |
highly | altamente |
qualified | qualificados |
risk | riscos |
capital | capital |
oil | oil |
upstream | upstream |
is | é |
strategy | estratégia |
development | desenvolvimento |
resources | recursos |
a | uma |
managing | gerenciando |
integrated | integrado |
and | e |
for | de |
EN GoodBarber offers technical support via email in over 6 languages. All of the staff is located in our offices based in Corsica, Paris, Lisbon and New York.
PT A GoodBarber oferece suporte técnico por e-mail em mais de 6 idiomas. Todos os funcionários estão localizados em nossos escritórios com sede na Córsega, Paris, Lisboa e Nova York.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
technical | técnico |
offices | escritórios |
paris | paris |
lisbon | lisboa |
new | nova |
york | york |
support | suporte |
staff | funcionários |
languages | idiomas |
is | é |
offers | oferece |
in | em |
based | com |
the | os |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN The technical-administrative staff responsible for the Library services counts on:
PT A equipe técnico-administrativa responsável pelos serviços da Biblioteca conta com:
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
staff | equipe |
responsible | responsável |
services | serviços |
counts | conta |
library | biblioteca |
the | a |
EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.
PT Descobertas adicionais revelam o valor de usar a visualização de dados para fornecer insights para especialistas da equipe não técnica, que geralmente promovem mudanças e melhorias dos serviços.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
visualization | visualização |
often | geralmente |
experts | especialistas |
changes | mudanças |
improvements | melhorias |
technical | técnica |
insights | insights |
service | serviços |
findings | descobertas |
value | valor |
using | usar |
the | o |
additional | adicionais |
to | fornecer |
of | de |
staff | da equipe |
and | e |
EN Fantastic facility staff and excellent course content that have allowed me to build on my technical expertise.
PT Fantástica equipe de instalações e cursos com excelentes conteúdos que me permitiram desenvolver meus conhecimentos técnicos.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
facility | instalações |
excellent | excelentes |
content | conteúdos |
allowed | permitiram |
technical | técnicos |
expertise | conhecimentos |
course | cursos |
me | me |
my | meus |
build | desenvolver |
and | e |
EN Principal Member of Technical Staff
PT Membro principal da equipe técnica
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
principal | principal |
technical | técnica |
staff | da equipe |
member | membro |
EN Leads, manages, mentors and assesses Division’s staff and provides goals and expectations, feedback and technical guidance to optimize performance
PT Lidera, gerencia, mentoreia e avalia os profissionais da Divisão, e fornece objetivos e expectativas, feedbacks e orientação técnica para otimizar o desempenho
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
manages | gerencia |
goals | objetivos |
expectations | expectativas |
feedback | feedbacks |
guidance | orientação |
optimize | otimizar |
performance | desempenho |
technical | técnica |
staff | profissionais |
and | e |
provides | fornece |
to | para |
EN leaders, managers and/or technical staff
PT líderes, gestores e/ou técnicos
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
or | ou |
technical | técnicos |
leaders | líderes |
and | e |
managers | gestores |
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
PT Por motivo de experiência, as malas e acessórios são produzidas fora da Suíça, onde os recursos técnicos, humanos e materiais necessários podem ser acessados para uma produção eficiente
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
gear | acessórios |
technical | técnicos |
efficient | eficiente |
accessed | acessados |
expertise | experiência |
material | materiais |
resources | recursos |
manufacture | produção |
are | são |
where | onde |
of | de |
the | os |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Our engineers, therefore, benefit from the strong scientific and technical skills of our teaching staff and are able tackle the issues of a changing world.
PT Por conseguinte, os nossos engenheiros beneficiam das fortes competências científicas e técnicas do nosso pessoal docente e são capazes de responder aos problemas de um mundo em evolução.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
engineers | engenheiros |
benefit | beneficiam |
strong | fortes |
scientific | científicas |
able | capazes |
world | mundo |
a | um |
the | os |
technical | técnicas |
issues | problemas |
skills | competências |
are | são |
and | e |
of | do |
EN Pixpa has been a wonderful website platform for me to showcase my photography and composite images. I can always count on the speedy technical support from the staff at Pixpa. Thanks so much.
PT Pixpa tem sido para mim uma plataforma maravilhosa para mostrar a minha fotografia e imagens compostas. Posso sempre contar com o rápido apoio técnico do pessoal da Pixpa. Muito obrigado.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
pixpa | pixpa |
always | sempre |
speedy | rápido |
technical | técnico |
platform | plataforma |
photography | fotografia |
images | imagens |
i can | posso |
and | e |
the | o |
a | uma |
wonderful | maravilhosa |
me | mim |
support | do |
my | minha |
thanks | com |
EN It must be sufficiently powerful to meet the needs of data scientists yet easy enough for non-technical staff to use automated, sharable workflows across the business.
PT Deve ser suficientemente poderosa para atender às necessidades dos cientistas de dados, mas fácil o suficiente para a equipe não técnica usar fluxos de trabalho automatizados e compartilháveis em toda a empresa.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
powerful | poderosa |
data | dados |
scientists | cientistas |
easy | fácil |
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
technical | técnica |
business | empresa |
staff | equipe |
needs | necessidades |
be | ser |
sufficiently | suficientemente |
meet | atender |
use | usar |
the | o |
it | mas |
of | de |
EN A technical training centre is opened at Tetra Pak in Lund, Sweden, for the training of staff from customer plants
PT Um centro de treinamento técnico é aberto na Tetra Pak de Lund, na Suécia, para o treinamento de equipes das fábricas de clientes
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
technical | técnico |
training | treinamento |
is | é |
tetra | tetra |
pak | pak |
lund | lund |
sweden | suécia |
staff | equipes |
customer | clientes |
plants | fábricas |
a | um |
at | na |
the | o |
centre | centro |
of | de |
EN With a PADI TecRec Instructor on staff, these dive businesses can offer technical open-circuit training, tec sidemount courses or tec programs for Closed-Circuit Rebreather (CCR) diving.
PT Com um PADI TecRec Instructor na equipe, essas empresas de mergulho podem oferecer treinamento técnico em circuito aberto, cursos técnicos de sidemount ou programas técnicos para Rebreather de circuito fechado (CCR).
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
businesses | empresas |
can | podem |
offer | oferecer |
or | ou |
circuit | circuito |
closed | fechado |
a | um |
training | treinamento |
courses | cursos |
programs | programas |
staff | equipe |
open | aberto |
technical | técnico |
EN Put extra hands or a full staff to work.
PT Defina as suas necessidades, apenas alguns funcionários ou uma equipa completa para trabalhar.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
or | ou |
full | completa |
staff | funcionários |
a | uma |
to | defina |
put | para |
EN You’ll rapidly book new business, respond to market changes faster than competitors, and free your staff to realize its full potential.
PT Você conquistará novos negócios, responderá a mudanças no mercado mais rápido do que seus concorrentes e liberará seu pessoal para despertar todo o seu potencial.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
new | novos |
respond | responder |
changes | mudanças |
competitors | concorrentes |
potential | potencial |
business | negócios |
market | mercado |
to | a |
faster | mais rápido |
and | e |
EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.
PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
activities | atividades |
discoveries | descobertas |
hotels | hotéis |
made | é |
are | são |
our | nossos |
in | no |
and | e |
the | as |
of | dos |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide