EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "freeing team focus" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"freeing team focus" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.
PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| optimization | otimização |
| analysis | análise |
| campaigns | campanhas |
| answering | respondendo |
| max | max |
| continuously | continuamente |
| constant | constante |
| questions | perguntas |
| problem | problemas |
| maintaining | mantendo |
| may | talvez |
| never | nunca |
| is | está |
| of | de |
| value | valor |
| you | você |
| and | e |
EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hat | hat |
| technical | técnicos |
| account | contas |
| managers | gerentes |
| partner | parceria |
| minimizing | minimizar |
| disruption | interrupções |
| key | principais |
| challenges | desafios |
| red | red |
| problems | problemas |
| to | nas |
| before | antes |
| and | e |
| business | com |
EN Eliminate manual work. Use self-learning AI to intelligently route emails to the right place, freeing up employees to focus on more complex tasks.
PT Eliminar o trabalho manual. Usar IA com aprendizado automático para encaminhar os e-mails para o lugar certo, liberando os funcionários para tarefas mais complexas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| manual | manual |
| ai | ia |
| employees | funcionários |
| learning | aprendizado |
| place | lugar |
| complex | complexas |
| tasks | tarefas |
| work | trabalho |
| use | usar |
| right | para |
| more | mais |
| the | o |
| on | certo |
EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.
PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| optimization | otimização |
| analysis | análise |
| campaigns | campanhas |
| answering | respondendo |
| max | max |
| continuously | continuamente |
| constant | constante |
| questions | perguntas |
| problem | problemas |
| maintaining | mantendo |
| may | talvez |
| never | nunca |
| is | está |
| of | de |
| value | valor |
| you | você |
| and | e |
EN Freeing up staff to focus on up-selling rather than managing paper, supported by color screen digital devices that can display promotions when not in signing mode.
PT Liberar a equipe para que possam se concentrar em promover venda casada ao invés de gerenciar papéis, com o apoio de aparelhos digitais com tela em cores que podem exibir promoções quando não estiverem no modo de assinatura.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| managing | gerenciar |
| paper | papéis |
| digital | digitais |
| promotions | promoções |
| signing | assinatura |
| selling | venda |
| screen | tela |
| staff | equipe |
| by | com |
| can | podem |
| in | em |
| mode | modo |
| color | cores |
| devices | aparelhos |
| when | quando |
| to | a |
EN Eliminate manual work. Use self-learning AI to intelligently route emails to the right place, freeing up employees to focus on more complex tasks.
PT Eliminar o trabalho manual. Usar IA com aprendizado automático para encaminhar os e-mails para o lugar certo, liberando os funcionários para tarefas mais complexas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| manual | manual |
| ai | ia |
| employees | funcionários |
| learning | aprendizado |
| place | lugar |
| complex | complexas |
| tasks | tarefas |
| work | trabalho |
| use | usar |
| right | para |
| more | mais |
| the | o |
| on | certo |
EN "With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!"
PT "Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!"
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| adaface | adaface |
| able | capazes |
| screening | triagem |
| precious | precioso |
| hiring | contratação |
| managers | gerentes |
| talent | talentos |
| acquisition | aquisição |
| we were | fomos |
| process | processo |
| team | equipe |
| optimise | otimizar |
| initial | inicial |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
PT Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| adaface | adaface |
| able | capazes |
| screening | triagem |
| precious | precioso |
| hiring | contratação |
| managers | gerentes |
| talent | talentos |
| acquisition | aquisição |
| we were | fomos |
| process | processo |
| team | equipe |
| optimise | otimizar |
| initial | inicial |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| precise | precisos |
| focus | foco |
| efficiently | eficiente |
| specification | especificação |
| display | exibição |
| manual | manual |
| area | área |
| you | você |
| can | pode |
| adjustment | ajuste |
| and | e |
EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.
PT O aprendizado de máquina ajuda a IA integrada a sugerir respostas cada vez melhores. Com o tempo, o processo inteiro pode ser automatizado, liberando Sam para trabalhos mais produtivos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| helps | ajuda |
| ai | ia |
| suggest | sugerir |
| sam | sam |
| machine | máquina |
| process | processo |
| automated | automatizado |
| better | melhores |
| can | pode |
| each | cada |
| time | tempo |
| be | ser |
| the | o |
| in | de |
| learning | aprendizado |
| work | trabalhos |
EN Camo gives you control of everything from your Mac — with rich image adjustments — and it does all the processing on your iOS device, freeing up your computer’s power for work
PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| camo | camo |
| control | controle |
| adjustments | ajustes |
| image | imagem |
| processing | processamento |
| ios | ios |
| power | energia |
| mac | mac |
| device | dispositivo |
| does | faz |
| from | partir |
| work | trabalhar |
| and | e |
| on | no |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| tracking | acompanhamento |
| automation | automação |
| interviews | entrevistas |
| funnel | funil |
| roles | funções |
| applicants | candidatos |
| the | as |
| to | nas |
| move | para |
| you | você |
| and | e |
EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks
PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| example | exemplo |
| building | prédio |
| additional | adicionais |
| water | água |
| a | um |
| simple | simples |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| collection | coleção |
| fashion | moda |
| healing | cura |
| soul | alma |
| feel | sentir |
| and | e |
| you | você |
| can | pode |
| the | a |
| powerful | poderoso |
EN Accurately process payments in an instant, freeing up time for your front desk staff and guests.
PT Processe pagamentos em instantes de forma automática, evitando erros manuais. Economize o tempo de sua equipe e de seus hóspedes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| process | processe |
| payments | pagamentos |
| staff | equipe |
| guests | hóspedes |
| time | tempo |
| in | em |
| your | seus |
| and | e |
EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks
PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| example | exemplo |
| building | prédio |
| additional | adicionais |
| water | água |
| a | um |
| simple | simples |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN By freeing you from the mundane, manual and repetitive aspects of ETL, BI teams can flexibly deliver timely insights to the business on-premise and in the cloud.
PT Ao liberar você dos aspectos manuais e repetitivos do ETL, as equipes de BI podem fornecer, com flexibilidade, insights oportunos para negócios on-premise e na nuvem.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| manual | manuais |
| repetitive | repetitivos |
| aspects | aspectos |
| etl | etl |
| bi | bi |
| can | podem |
| insights | insights |
| cloud | nuvem |
| teams | equipes |
| the | as |
| you | você |
| to | fornecer |
| and | e |
| of | do |
| business | negócios |
| by | com |
EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.
PT O aprendizado de máquina ajuda a IA integrada a sugerir respostas cada vez melhores. Com o tempo, o processo inteiro pode ser automatizado, liberando Sam para trabalhos mais produtivos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| helps | ajuda |
| ai | ia |
| suggest | sugerir |
| sam | sam |
| machine | máquina |
| process | processo |
| automated | automatizado |
| better | melhores |
| can | pode |
| each | cada |
| time | tempo |
| be | ser |
| the | o |
| in | de |
| learning | aprendizado |
| work | trabalhos |
EN Automation saves time and reduces costs while freeing IT staff to engage in strategic work.
PT A automação economiza tempo, reduz custos e ainda libera a equipe de TI para se concentrar em trabalhos estratégicos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| automation | automação |
| saves | economiza |
| reduces | reduz |
| costs | custos |
| staff | equipe |
| strategic | estratégicos |
| work | trabalhos |
| it | ti |
| time | tempo |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN Camo gives you control of everything from your Mac — with rich image adjustments — and it does all the processing on your iOS device, freeing up your computer’s power for work
PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| camo | camo |
| control | controle |
| adjustments | ajustes |
| image | imagem |
| processing | processamento |
| ios | ios |
| power | energia |
| mac | mac |
| device | dispositivo |
| does | faz |
| from | partir |
| work | trabalhar |
| and | e |
| on | no |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| tracking | acompanhamento |
| automation | automação |
| interviews | entrevistas |
| funnel | funil |
| roles | funções |
| applicants | candidatos |
| the | as |
| to | nas |
| move | para |
| you | você |
| and | e |
EN Software like Red Hat Ansible Automation Platform can help you realize the full value of IT automation by reducing errors and freeing staff time to work on innovative projects
PT Um software como o Red Hat Ansible Automation Platform pode ajudar sua empresa a perceber o valor total da automação da TI, pois reduz a incidência de erros deixando a equipe livre para trabalhar em projetos inovadores
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hat | hat |
| ansible | ansible |
| reducing | reduz |
| errors | erros |
| innovative | inovadores |
| software | software |
| platform | platform |
| can | pode |
| projects | projetos |
| automation | automação |
| you | ti |
| red | red |
| help | ajudar |
| staff | equipe |
| value | valor |
| of | de |
| the | o |
| full | total |
EN Software as a Service (or SaaS) is a way to deliver applications over the Internet — as a service. Instead of installing and maintaining software, simply access it over the Internet, freeing yourself from complex software and hardware management.
PT Software como serviço (ou SaaS) é uma maneira de fornecer aplicativos pela Internet — como um serviço. Em vez de instalar e manter softwares, basta acessá-lo através da Internet, liberando-se de software complexo e gerenciamento de hardware.
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| collection | coleção |
| fashion | moda |
| healing | cura |
| soul | alma |
| feel | sentir |
| and | e |
| you | você |
| can | pode |
| the | a |
| powerful | poderoso |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN Use Answer Bot and other automations to answer FAQs, freeing agents up for issues that require a human touch.
PT Use o Answer Bot e outras automações para responder às perguntas frequentes, liberando os agentes para problemas que exigem um toque humano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bot | bot |
| other | outras |
| automations | automações |
| faqs | perguntas frequentes |
| agents | agentes |
| human | humano |
| touch | toque |
| issues | problemas |
| require | exigem |
| a | um |
| use | use |
| and | e |
| answer | responder |
| to | para |
| that | que |
EN for layer and brush panels simplify your display, freeing up valuable space for the really important stuff – your work.
PT para painéis de camadas e pincéis simplifica a exibição, liberando um espaço valioso para o que realmente importa: seu trabalho.
EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.
PT Essas áreas de foco também expõem um problema comum entre os Scrum Masters: foco demais na equipe.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| focus | foco |
| scrum | scrum |
| areas | áreas |
| common | comum |
| team | equipe |
| a | um |
| on | em |
| the | os |
| also | também |
| problem | problema |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| job | função |
| team | equipa |
| hr | rh |
| specialist | especialista |
| intern | estagiário |
| it | ti |
| other | outro |
| student | estudante |
| operations | operações |
| manager | gestor |
| management | gestão |
| title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| reflect | refletir |
| decision | decisão |
| team | equipe |
| decide | decidir |
| is | é |
| done | feito |
| be | ser |
| improve | melhorar |
| should | deve |
| the | o |
| self | auto |
| a | uma |
| work | trabalhar |
| and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:
PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| push | empurrar |
| members | membros |
| pull | puxar |
| systems | sistemas |
| system | sistema |
| approach | abordagem |
| team | time |
| a | um |
| this | esta |
| tasks | tarefas |
| allows | permite |
| unit | unidade |
| to | a |
| on | em |
EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.
PT Como uma equipe remota, permanecemos bem conectados. O Twist foca em comunicação consciente da equipe, que nos permite colaborar com facilidade e clareza.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| remote | remota |
| communication | comunicação |
| clarity | clareza |
| allows | permite |
| ease | facilidade |
| a | uma |
| team | equipe |
| collaborate | colaborar |
| and | e |
| us | nos |
| connected | com |
EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. Is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focus on meeting strategic, creative, and production goals.
PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades, que trabalham em colaboração para atender as necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa, autônoma, focada no cumprimento de objetivos estratégicos, criativos e de produção.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| capabilities | capacidades |
| client | cliente |
| meeting | atender |
| strategic | estratégicos |
| creative | criativos |
| is | é |
| collaboration | colaboração |
| production | produção |
| goals | objetivos |
| team | equipe |
| collaborative | colaborativa |
| the | as |
| a | um |
| needs | necessidades |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| achieve | com |
EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature
PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| feature | funcionalidades |
| customer | cliente |
| teams | equipes |
| perspective | perspectiva |
| team | equipe |
| we | damos |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| item | item |
| focus | foco |
| let | para |
EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.
PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| strong | forte |
| focus | foco |
| book | livro |
| role | papel |
| team | equipe |
| by | by |
| work | work |
| teams | teams |
| change | mudança |
| leader | líder |
| a | um |
| when | quando |
| self | auto |
| this | este |
| of | de |
| the | uma |
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| stories | histórias |
| collection | coleção |
| keeps | mantém |
| tasks | tarefas |
| real | reais |
| users | usuários |
| user | usuário |
| team | equipe |
| be | ser |
| but | mas |
| keep | que |
| list | lista |
| problems | problemas |
| the | o |
| a | uma |
| focus | foco |
| of | de |
| need to | precisam |
| to | nas |
EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:
PT Apesar de alguns CDEs terem um foco maior nos processos de negócios, a Pega recomenda uma abordagem equilibrada em três áreas:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| pega | pega |
| areas | áreas |
| focus | foco |
| processes | processos |
| a | um |
| business | negócios |
| three | três |
EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).
PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| reasons | razões |
| focus | focar |
| traffic | tráfego |
| profitable | lucrativo |
| is | é |
| always | sempre |
| in | em |
| here | aqui |
| the | as |
| four | quatro |
| more | mais |
| conversions | conversões |
| almost | quase |
EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s unique interest.
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça o enfoque generalizado para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse único de seus clientes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| secret | segredo |
| success | sucesso |
| focus | enfoque |
| is | é |
| campaigns | campanhas |
| personalized | personalizadas |
| offers | ofertas |
| customers | clientes |
| interest | interesse |
| the | o |
| each | cada |
| to | fornecer |
| relevant | de |
| and | e |
| your | seus |
| that | que |
| on | em |
EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your guest’s unique interests.
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem os interesses exclusivos dos seus hóspedes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| secret | segredo |
| success | sucesso |
| guests | hóspedes |
| is | é |
| approach | abordagem |
| campaigns | campanhas |
| personalized | personalizadas |
| offers | ofertas |
| interests | interesses |
| each | cada |
| to | fornecer |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
| that | que |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
freeing team focus freeing freeing resources freeing employees ask and freeing freeing up sam assets while freeing freeing up resources team focus team members focus focus your team team can focus team to focus team also focus team team team to team team operations team team by team focus continuous focus easily focus main focus service focus focus on the optimization strong focus relentlessly focus should focus global focus quickly focus initial focus fully focus focus group brands focus particular focus focus efforts focus on providing data driven key focus david’s main focus remain focus improve customer focus data centric focus don’t focus constant focus then focus relentless focus focus groups organisations focus could focus focus protection care’s original focus
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî