Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "directors concerning" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"directors concerning" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

directors administração diretores executivo
concerning a ao aos as com como da dados das de do dos e em entre lhe mais na no não o os ou para pelo pessoais por página qualquer que se serviço seu sobre sua suas são tem um uma você à

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such

PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos

Îngilîzî Portekizî
directors diretores
responsible responsável
overall geral
guidance orientação
election eleição
determining determinação
well bem
management gestão
the o
is é
businesses negócios
respective respectivas
of de
as como
and e

EN Currently CEO of ENGIE Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant

PT Atualmente, é o CEO da ENGIE Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau

Îngilîzî Portekizî
currently atualmente
engie engie
brasil brasil
responsible responsável
power plant usina
the o
ceo ceo
chairman presidente
energia energia
of do
and e

EN Currently CEO of ENGIE group in Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant

PT Atualmente, é o diretor presidente do grupo ENGIE no Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau

Îngilîzî Portekizî
currently atualmente
engie engie
group grupo
brasil brasil
power plant usina
responsible responsável
the o
energia energia
of do
and e

EN This Committee is comprised of between three and five non-executive directors, the majority of whom must be independent directors

PT Será composto por entre três e cinco Conselheiros não executivos, a maioria dos quais deverão ser Conselheiros Independentes

Îngilîzî Portekizî
comprised composto
independent independentes
executive executivos
and e
the a
three três
five cinco
of dos
must deverão
be ser
between entre

EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.

PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.

Îngilîzî Portekizî
members integrantes
directors diretores
cmpc cmpc
finance finanças
manager gerente
appointed nomeado
the o
an um
external externo
of de
by pela
two dois
and e

EN of our full board of directors and 60% of our independent board of directors are women

PT do nosso Conselho de Administração e 60% de conselheiras independentes são mulheres

Îngilîzî Portekizî
independent independentes
women mulheres
are são
of do
our nosso
and e

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

Îngilîzî Portekizî
mapfre mapfre
secretary secretário
u u
de de
s s
of do
since o

EN This Committee is comprised of between three and five non-executive directors, the majority of whom must be independent directors

PT Será composto por entre três e cinco Conselheiros não executivos, a maioria dos quais deverão ser Conselheiros Independentes

Îngilîzî Portekizî
comprised composto
independent independentes
executive executivos
and e
the a
three três
five cinco
of dos
must deverão
be ser
between entre

EN The Committee is comprised of between three and five non-executive directors, at least two of whom must be independent directors

PT Será integrado por entre três e cinco Conselheiros não executivos, dos quais pelo menos dois devem ser Conselheiros Independentes

Îngilîzî Portekizî
independent independentes
executive executivos
and e
three três
five cinco
must devem
be ser

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

Îngilîzî Portekizî
mapfre mapfre
secretary secretário
u u
de de
s s
of do
since o

EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.

PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.

Îngilîzî Portekizî
members integrantes
directors diretores
cmpc cmpc
finance finanças
manager gerente
appointed nomeado
the o
an um
external externo
of de
by pela
two dois
and e

EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.

PT Brad faz parte da diretoria da SurveyMonkey e atua como presidente do conselho da Nordstrom.

Îngilîzî Portekizî
chairman presidente
surveymonkey surveymonkey
and e
is faz
of do
as como
board conselho

EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.

PT Brad faz parte da diretoria da SurveyMonkey e atua como presidente do conselho da Nordstrom.

Îngilîzî Portekizî
chairman presidente
surveymonkey surveymonkey
and e
is faz
of do
as como
board conselho

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Îngilîzî Portekizî
intended destinam
resource recurso
obligations obrigações
atlassian atlassian
particular específica
guidelines diretrizes
an um
or ou
respond responder
request solicitação
in em
serve servir
will vai
and e

EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.

PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.

Îngilîzî Portekizî
track acompanhe
access acesso
feedback comentários
strategy estratégia
guide orientar
future futuras
actions ações
relevant relevantes
critical essenciais
conversations conversas
opinions opiniões
topics temas
results resultados
business negócios
current atual
thoughts ideias
of de
the os
brand marca
and e

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

Îngilîzî Portekizî
leaked vazou
data dado
no nenhum
was fosse
although se
this isso

EN Delve into exclusive reports concerning hreflang, AMP and HTTPs issues

PT Faça análises detalhadas em relatórios exclusivos sobre problemas de hreflang, AMP e HTTPs

Îngilîzî Portekizî
exclusive exclusivos
https https
issues problemas
amp amp
reports relatórios
and e

EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems

PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo

Îngilîzî Portekizî
portrait retrato
edition edição
dialogue diálogo
systems sistemas
world mundo
international internacional
title título
of do
and e
the o

EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com

PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com

Îngilîzî Portekizî
inquiries perguntas
complaints reclamações
compliance conformidade
privacy privacy
tableau tableau
or ou
you você
our nossa
to em
may pode

EN You should not chat or message moderators directly concerning your ban.

PT Não envie mensagens diretas ou de conversa aos moderadores sobre o seu afastamento.

Îngilîzî Portekizî
moderators moderadores
or ou
your seu

EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing

PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento

Îngilîzî Portekizî
existence existência
right direito
access acesso
rectification retificação
or ou
data dados
processing tratamento
portability portabilidade
the o
personal pessoais
request solicitar
of do
and e

EN Marriott makes no representations or endorsements concerning the safety, accuracy, quality, standards or fitness of the information listed herein

PT A Marriott não representa nem endossa a segurança, precisão, qualidade, padrões ou adequação das informações listadas

Îngilîzî Portekizî
marriott marriott
quality qualidade
standards padrões
listed listadas
or ou
accuracy precisão
information informações
safety segurança
the a
of das

EN One of the key principles of GDPR is to provide more transparency concerning the information we ask you for and how it’s used

PT Um dos princípios principais do RGPD é oferecer mais transparência no que tange as informações que solicitamos a você, e a forma como as usamos

Îngilîzî Portekizî
principles princípios
gdpr rgpd
transparency transparência
is é
information informações
of do
key principais
you você
and e
one um
to oferecer
more mais
the as

EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.

PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.

Îngilîzî Portekizî
asked perguntou
support apoio
clarify esclarecer
program programa
funny engraçado
happens acontece
clients clientes
team equipe
details detalhes
hostwinds hostwinds
a um
web web
little pouco
that aquele
long tempo
hosting hosting
the o

EN Are you looking to develop an e-commerce website store? You're in luck! Check out this guide concerning constructing a store on Weebly by clicking HERE or visiting https://www.hostwinds.com/guide/setting-up-your-weebly-store/.

PT Você está procurando desenvolver um armazenamento de site de e-commerce?Você está com sorte!Confira este guia sobre a construção de uma loja em chiqueira clicando aqui ou visitando https://www.hostwinds.com/guide/setting-up-your-weebly-store/.

Îngilîzî Portekizî
luck sorte
weebly weebly
clicking clicando
visiting visitando
https https
hostwinds hostwinds
or ou
website site
develop desenvolver
a um
this este
store loja
in em
here aqui
you você
check confira
guide guia
to a
by com

EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.

PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.

Îngilîzî Portekizî
mysql mysql
helpful útil
great grande
policies políticas
storage armazenamento
is é
procedures procedimentos
database banco de dados
a um
websites sites
uses usa
elements elementos
of de
another outra
and e
the o
about sobre

EN Having clearly pushed the responsibility for protecting their data to their cloud providers, it's extremely concerning to see security is not a big factor when choosing them.

PT Está claro que a responsabilidade de proteger dados foi passada para seus provedores de nuvem e é extremamente preocupante ver que a segurança não é um fator importante na sua escolha.

Îngilîzî Portekizî
responsibility responsabilidade
data dados
providers provedores
extremely extremamente
big importante
factor fator
cloud nuvem
security segurança
a um
protecting proteger
is é
choosing que
the a
see ver

EN You should not chat or message moderators directly concerning your ban.

PT Não envie mensagens diretas ou de conversa aos moderadores sobre o seu afastamento.

Îngilîzî Portekizî
moderators moderadores
or ou
your seu

EN One of the most important aspects about trade secrecy is that it stems from a relational concept concerning competition between certain companies in certain markets

PT Um dos pontos mais importantes sobre segredo de negócio é que ele decorre de um conceito relacional, relativo à concorrência entre empresas em determinados mercados

Îngilîzî Portekizî
relational relacional
concept conceito
competition concorrência
markets mercados
is é
companies empresas
a um
the à
it ele
in em
about sobre
important importantes
of de

EN Predictive Analytics: Data analytics used to make predictions concerning future business outcomes, based upon historical data and using statistical modeling (regression models) and machine learning (ML) techniques.

PT Análise preditiva : análise de dados usada para fazer previsões sobre resultados de negócios futuros, com base em dados históricos e usando técnicas de modelagem estatística (modelos de regressão) e machine learning (ML).

Îngilîzî Portekizî
predictive preditiva
predictions previsões
future futuros
modeling modelagem
regression regressão
models modelos
machine machine
ml ml
techniques técnicas
historical históricos
data dados
based com
using usando
business negócios
and e

EN Strengthen women’s capacity in terms of responsible participation and leadership in an emergency situation and taking decisions concerning the response.

PT Fortalecer a capacidade das mulheres em termos de participação responsável e liderança em uma situação de emergência e na tomada de decisões relativas à resposta.

Îngilîzî Portekizî
strengthen fortalecer
capacity capacidade
responsible responsável
participation participação
leadership liderança
emergency emergência
situation situação
taking tomada
decisions decisões
in em
terms termos
of de
and e
the a

EN For further questions concerning technical vacancies please contact Mr. Andreas Niehage (ext.: # 2824) and for nautical vacancies Mr. Markus Hüskes (ext.: # 2236).

PT Para perguntas sobre as vagas técnicas, entre em contato com o Sr. Andreas Niehage (ramal: 2824). Para vagas náuticas, entre em contato com a Sra. Verena Schwenn (ramal: 2220).

Îngilîzî Portekizî
technical técnicas
vacancies vagas
questions perguntas
contact contato
and com

EN Such an interview gives an opportunity to ask questions concerning their Python skills

PT Tal entrevista dá uma oportunidade de fazer perguntas sobre suas habilidades em Python

Îngilîzî Portekizî
interview entrevista
opportunity oportunidade
python python
skills habilidades
questions perguntas
such de

EN B. Python interview question concerning developer’s knowledge and opinions

PT B. Pergunta da entrevista Python sobre os conhecimentos e opiniões dos desenvolvedores

Îngilîzî Portekizî
b b
python python
interview entrevista
question pergunta
developers desenvolvedores
opinions opiniões
and e

EN Contributing to decreasing the greenhouse gas emissions that we generate when conducting our business is a key element of our actions concerning environmental responsibility.

PT A contribuição para a redução das emissões de gases de efeito estufa (GEE) que geramos no desenvolvimento da nossa atividade é um elemento-chave da nossa responsabilidade ambiental.

Îngilîzî Portekizî
greenhouse estufa
gas gases
emissions emissões
key chave
element elemento
environmental ambiental
responsibility responsabilidade
is é
a um
the a
business atividade
of de

EN Get to know the solutions which can deliver all(*) this information concerning Internet users of a site.

PT Conheça as soluções que entregam todas(*) essas informações a respeito dos visitantes de um site.

Îngilîzî Portekizî
solutions soluções
information informações
a um
site site
of de
the as

EN Epistemonikos – Combines the best of Evidence-Based Health Care, information technologies and a network of experts to provide a unique tool for people making decisions concerning clinical or health-policy questions

PT Epistemonikos – a mais completa ferramenta para os que necessitam de informação científica que apoiem as decisões em saúde. Combina o melhor das evidências em Atenção à Saúde, as tecnologias de informação e uma ampla comunidade de expertos

EN The Council of the European Union has given the green light for the signing of the joint declaration concerning the Conference on the Future of Europe.

PT O Conselho da União Europeia deu luz verde à assinatura da declaração conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa.

Îngilîzî Portekizî
light luz
signing assinatura
declaration declaração
conference conferência
joint conjunta
europe europa
council conselho
european europeia
union união
green verde
the o
given da
on sobre
future futuro

EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.

PT Seja Ciência sensorial e do consumidor, serviços analíticos ou meios de cultura, nós apoiamos você em todas as questões relacionadas com o seu produto – desde a ideia até a prateleira.

Îngilîzî Portekizî
sensory sensorial
consumer consumidor
science ciência
media meios
matters questões
idea ideia
shelf prateleira
be seja
or ou
we nós
services serviços
support do
your seu
product produto
to a

EN You need to establish processes to disclose information to any EU resident you do business with, informing them whether personal data concerning them is being processed, where, and for what purpose.

PT Você precisará estabelecer processos para divulgar informações a qualquer cliente residente dentro da UE com os quais faz negócios, informando se há dados pessoais sobre ele sendo processados, onde e por qual motivo.

Îngilîzî Portekizî
disclose divulgar
eu ue
resident residente
informing informando
processed processados
information informações
data dados
processes processos
where onde
you você
whether se
personal pessoais
and e
is sendo
need precisar
establish estabelecer
business negócios
what faz

EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.

PT Os mapas mentais oferecem espaço para todos os arquivos, links e comentários pessoais sobre seu cliente, para que você possa coletar todas as informações relevantes em um espaço central de fácil edição e expansão.

Îngilîzî Portekizî
maps mapas
offer oferecem
space espaço
links links
client cliente
collect coletar
central central
edit edição
files arquivos
information informações
a um
easy fácil
comments comentários
personal pessoais
you can possa
you você
relevant relevantes
at as
and e

EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.

PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.

Îngilîzî Portekizî
opposition oposição
exercise exercer
accor accor
access acesso
a um
rights direitos
privacy privacy
customer cliente
data dados
may pode
of de
right para
to assim
and e
by com
the o
as como

EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.

PT Para os pedidos associados a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para o mesmo hotel), a garantia do melhor preço é concedida com base num preço por noite e não sobre o custo total da estadia.

Îngilîzî Portekizî
booking reserva
hotel hotel
guarantee garantia
or ou
price preço
night noite
nights noites
best melhor
total total
a uma
of do
more mais
and e
the o

EN Precise measurement of changes in distance between one or more anchors generates up-to-the-minute data concerning the distribution, magnitude, and rate of ground and structure deformation.

PT A medição precisa das mudanças na distância entre uma ou mais âncoras gera dados atualizados sobre a distribuição, magnitude e taxa de deformação do solo e da estrutura.

Îngilîzî Portekizî
measurement medição
changes mudanças
distance distância
or ou
generates gera
data dados
distribution distribuição
magnitude magnitude
rate taxa
ground solo
structure estrutura
anchors âncoras
to na
more mais
the a
of do
and e

EN Higher anchor count and spacing yields increasingly precise data concerning ground deformation.

PT Uma maior contagem e espaçamento das âncoras permite obter dados cada vez mais precisos sobre a deformação do solo.

Îngilîzî Portekizî
spacing espaçamento
precise precisos
data dados
ground solo
higher maior
and e
increasingly cada vez mais

EN Ms Wegs said low vaccination levels amongst women were particularly concerning given women make up 70% of the world’s health workers.

PT A Sra. Wegs disse que os baixos níveis de vacinação entre as mulheres são particularmente preocupantes, uma vez que as mulheres constituem 70% dos profissionais de saúde do mundo.

Îngilîzî Portekizî
levels níveis
women mulheres
worlds mundo
health saúde
workers profissionais
ms sra
make up constituem
vaccination vacinação
particularly particularmente
given são
said disse
low baixos
the os
of do

EN If you have any questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at privacy@splashtop.com.

PT Se você tiver alguma dúvida ou precisar de mais informações sobre a base jurídica sobre a qual coletamos e usamos suas informações pessoais, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@splashtop.com.

Îngilîzî Portekizî
splashtop splashtop
if se
or ou
privacy privacy
information informações
basis base
contact contato
us conosco
the a
have alguma
personal pessoais
we collect coletamos
you você
need precisar
about sobre
and e
you have tiver
use com

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado

Îngilîzî Portekizî
constitute constituem
splashtop splashtop
prior anteriores
communications comunicações
or ou
agreements acordos
subject assunto
terms termos
agreement acordo
you você
the o
between entre
entire ao
and e

EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.

PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.

Îngilîzî Portekizî
right direito
rectification retificação
data dados
you você
of de
the o
personal pessoais
request solicitar

EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed

PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados

Îngilîzî Portekizî
concerned em causa
granted concedido
confirmation confirmação
responsible responsável
regulation regulamentação
processed processados
processing tratamento
data dados
person pessoa
request solicitar
right direito
personal pessoais
and e
the o
are estão

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide