Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "defend digital rights" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"defend digital rights" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

defend defender defesa proteger segurança
digital a ao aos as cada com da das de desde digitais digital do dos e eles em entre este está local marca marketing mas mesmo na no online para para o por qualquer que rede redes site sobre tecnologia tecnologias todos tudo um uma
rights 1 a abaixo acesso ao aos apenas bem cada com como condições de defesa direito direitos direitos humanos do eles em entre este está fazer for garantir lei mais manter no nome nosso não nós obter para para a para o pela pessoa política políticas por privacidade propriedade quaisquer qualquer qualquer um que seja ser sobre sua também tem ter termos toda toda a todos todos os uma uso é

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Îngilîzî Portekizî
believes acredita
defend defender
rights direitos
leaders líderes
women mulheres
best melhor
more mais
to para
she ela
see ver

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Îngilîzî Portekizî
believes acredita
defend defender
rights direitos
leaders líderes
women mulheres
best melhor
more mais
to para
she ela
see ver

EN The work of men and women human rights defenders entails confronting situations of adversity – both their own and those of the victims of human rights violations they defend – and resolving them in the best way possible

PT O trabalho de um procurador implica enfrentar situações adversas, tanto as suas como as das vítimas de violações dos direitos humanos que defendem e, por sua vez, resolvê-las da maneira mais favorável

Îngilîzî Portekizî
entails implica
situations situações
victims vítimas
violations violações
human humanos
work trabalho
rights direitos
way maneira
and e
the o
their suas
of de

EN Eleven organizations in the fight to position and defend digital rights in Latin America

PT Onze organizações na luta pela defesa dos direitos digitais na América Latina

Îngilîzî Portekizî
eleven onze
organizations organizações
fight luta
defend defesa
digital digitais
rights direitos
latin latina
america américa
the dos
and é

EN Al Sur is a space for sharing and producing knowledge, coordinating regional actions to defend digital rights and constructing narratives of regional consensus with respect to public policy challenges and recommendations

PT O Al Sur é um espaço para compartilhar e produzir conhecimento, coordenar ações regionais de defesa dos direitos digitais e construir narrativas de consenso regional sobre desafios e recomendações de políticas públicas

Îngilîzî Portekizî
space espaço
sharing compartilhar
producing produzir
coordinating coordenar
actions ações
defend defesa
narratives narrativas
consensus consenso
public públicas
challenges desafios
recommendations recomendações
al al
rights direitos
policy políticas
is é
a um
knowledge conhecimento
digital e
sur sur
regional regional
of de

EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

Îngilîzî Portekizî
fight luta
rights direitos
ultra ultra
plans planos
revenues receitas
foundation foundation
european european
mailfence mailfence
to support apoiar
pro pro
the a
of dos

EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world

PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital

Îngilîzî Portekizî
donate doar
income receita
ultra ultra
paid pagos
plans planos
foundations fundações
foundation foundation
european european
rights direitos
defence defesa
world mundo
the a
pro pro
of de
our nossos

EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.

PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.

Îngilîzî Portekizî
consumer consumidores
defenders defensores
data dados
rights direitos
protection proteção
policies políticas
strategies estratégias
community comunidade
regions região
focusing foco
work trabalho
in em
digital e
the o
personal pessoais
to nas
of do
with aplicação

EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.

PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.

Îngilîzî Portekizî
consumer consumidores
defenders defensores
data dados
rights direitos
protection proteção
policies políticas
strategies estratégias
community comunidade
regions região
focusing foco
work trabalho
in em
digital e
the o
personal pessoais
to nas
of do
with aplicação

EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region?s digital rights community.

PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.

Îngilîzî Portekizî
consumer consumidores
defenders defensores
data dados
rights direitos
protection proteção
policies políticas
strategies estratégias
region região
community comunidade
focusing foco
work trabalho
in em
digital e
the o
personal pessoais
to nas
of do
with aplicação

EN Protect and defend our lawful rights and property.

PT Proteger e defender nossos legítimos direitos e nossa propriedade.

Îngilîzî Portekizî
rights direitos
property propriedade
protect proteger
and e
defend defender
our nossos

EN Supporting Amazon Watch is a critical way to protect the rainforest, defend Indigenous rights, and address climate change.

PT Apoiar o Amazon Watch é uma forma crítica de proteger a floresta tropical, defender os direitos indígenas e lidar com a mudança climática.

Îngilîzî Portekizî
supporting apoiar
amazon amazon
critical crítica
change mudança
rights direitos
is é
protect proteger
a uma
way de
defend defender
and e
the o

EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples

PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas

Îngilîzî Portekizî
amazon amazon
rainforest floresta
lives vidas
territories territórios
peoples povos
anniversary aniversário
plan plano
rights direitos
strategic estratégico
years anos
work trabalho
protect proteger
in em
the os
of do
our nosso
and e
defend defender

EN The campaign is now a global movement to protect and defend human and environmental rights against polluters

PT A campanha agora é um movimento global para proteger e defender os direitos humanos e ambientais contra os poluidores

Îngilîzî Portekizî
campaign campanha
now agora
global global
movement movimento
human humanos
environmental ambientais
is é
a um
protect proteger
and e
rights direitos
the os
against contra
defend defender

EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights

PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos

Îngilîzî Portekizî
movements movimentos
often muitas vezes
funds recursos
defend defesa
territories territórios
rights direitos
activities atividades
the os
lack não
to muitas
and e

EN We won a couple of battles in the last few days ? and for that, we must celebrate ? but the struggle to defend the Amazon rainforest and Indigenous peoples' rights continues

PT Vencemos algumas batalhas nos últimos dias - e por isso devemos comemorar - mas a luta pela defesa da floresta amazônica e dos direitos dos povos indígenas continua

Îngilîzî Portekizî
battles batalhas
celebrate comemorar
struggle luta
defend defesa
rainforest floresta
peoples povos
rights direitos
continues continua
last últimos
we must devemos
and e
we nos
days dias
the a
but mas
of dos

EN To promote and defend human rights within the context of the expansion of biometric technology in Brazil

PT Promoção e defesa de direitos no contexto da expansão da tecnologia biométrica no Brasil

Îngilîzî Portekizî
defend defesa
context contexto
expansion expansão
technology tecnologia
brazil brasil
rights direitos
promote promoção
and e
of de

EN To promote and defend human rights within the context of the expansion of biometric technology in Brazil

PT Promoção e defesa de direitos no contexto da expansão da tecnologia biométrica no Brasil

Îngilîzî Portekizî
defend defesa
context contexto
expansion expansão
technology tecnologia
brazil brasil
rights direitos
promote promoção
and e
of de

EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights

PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos

Îngilîzî Portekizî
movements movimentos
often muitas vezes
funds recursos
defend defesa
territories territórios
rights direitos
activities atividades
the os
lack não
to muitas
and e

EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples

PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas

Îngilîzî Portekizî
amazon amazon
rainforest floresta
lives vidas
territories territórios
peoples povos
anniversary aniversário
plan plano
rights direitos
strategic estratégico
years anos
work trabalho
protect proteger
in em
the os
of do
our nosso
and e
defend defender

EN Indigenous Peoples are the best protectors of the Amazon, and we will continue to defend our rights and our territories from the extractive industries and threaten Indigenous Peoples and the rainforest.?

PT Os Povos Indígenas são os melhores protetores da Amazônia, e continuaremos defendendo nossos direitos e nossos territórios das indústrias extrativistas e ameaçando os Povos Indígenas e a floresta tropical.”

Îngilîzî Portekizî
peoples povos
best melhores
amazon amazônia
rights direitos
territories territórios
industries indústrias
of das
our nossos
and e
to a

EN Supporting Amazon Watch is a critical way to protect the rainforest, defend Indigenous rights, and address climate change.

PT Apoiar o Amazon Watch é uma forma crítica de proteger a floresta tropical, defender os direitos indígenas e lidar com a mudança climática.

Îngilîzî Portekizî
supporting apoiar
amazon amazon
critical crítica
change mudança
rights direitos
is é
protect proteger
a uma
way de
defend defender
and e
the o

EN The communities on the front lines of struggles for rights and resources are largely remote and isolated, making them vulnerable to repression and limiting their ability to defend themselves and their territories

PT As comunidades na linha de frente das lutas por direitos e recursos são em grande parte remotas e isoladas, tornando-as vulneráveis ​​à repressão e limitando sua capacidade de defender a si mesmas e a seus territórios

Îngilîzî Portekizî
communities comunidades
lines linha
rights direitos
remote remotas
isolated isoladas
limiting limitando
defend defender
territories territórios
resources recursos
ability capacidade
of de
on em
and e
to a

EN At Amazon Watch, she is responsible for developing, supporting and monitoring legal strategies aimed at upholding the rights of Indigenous peoples and collaborates in the Defend the Defenders program.

PT Na Amazon Watch, ela é responsável por desenvolver, apoiar e monitorar as estratégias jurídicas que visam a defesa dos direitos dos povos indígenas e colabora com o programa Defenda os Defensores.

Îngilîzî Portekizî
amazon amazon
watch watch
responsible responsável
developing desenvolver
supporting apoiar
monitoring monitorar
strategies estratégias
peoples povos
collaborates colabora
defend defesa
defenders defensores
program programa
is é
rights direitos
and e
at na
the o
of dos

EN Indigenous women across the Amazon are coming together like never before to protect and defend our lives, rights, bodies, and territories in the face of ever-increasing threats.

PT Mulheres indígenas em toda a Amazônia estão se unindo como nunca antes para proteger e defender nossas vidas, direitos, corpos e territórios diante de ameaças cada vez maiores.

Îngilîzî Portekizî
women mulheres
amazon amazônia
lives vidas
bodies corpos
territories territórios
threats ameaças
rights direitos
protect proteger
the a
never nunca
in em
of de
before antes
and e
defend defender
are estão

EN According to a Global Witness report, in 2019 at least 212 defenders were killed for their work to defend their rights and lands worldwide, two-thirds of which occurred in Latin America

PT De acordo com um relatório da Global Witness, em 2019, pelo menos 212 defensores foram mortos por seu trabalho na defesa de seus direitos e terras em todo o mundo, dois terços dos quais ocorreram na América Latina

Îngilîzî Portekizî
defenders defensores
defend defesa
rights direitos
lands terras
latin latina
america américa
thirds terços
global global
report relatório
a um
work trabalho
at na
were foram
in em
worldwide em todo o mundo
two dois
of de
which o
and e

EN The campaign is now a global movement to protect and defend human and environmental rights against polluters

PT A campanha agora é um movimento global para proteger e defender os direitos humanos e ambientais contra os poluidores

Îngilîzî Portekizî
campaign campanha
now agora
global global
movement movimento
human humanos
environmental ambientais
is é
a um
protect proteger
and e
rights direitos
the os
against contra
defend defender

EN And in this case, the professional prosecutor refused to bring the case ? and, I think, for good reason, again, because I don?t think ? this is all about me doing my job as a lawyer and trying to defend my clients? rights

PT E, neste caso, o promotor profissional se recusou a trazer o caso - e, eu acho, por uma boa razão, novamente, porque eu não acho - isso é tudo sobre eu fazer meu trabalho como advogado e tentar defender meus clientes ' direitos

Îngilîzî Portekizî
think acho
good boa
lawyer advogado
trying tentar
defend defender
clients clientes
rights direitos
reason razão
is é
i eu
again novamente
professional profissional
the o
a uma
this neste
and e
to bring trazer
because porque
my meus
about sobre

EN We also extend our solidarity and support to APIB who tirelessly defend fundamental rights and democracy in Brazil against a government that today is known for its relentless attacks on...

PT Também estendemos nossa solidariedade e apoio à APIB que defende incansavelmente os direitos fundamentais e a democracia no Brasil contra um governo que hoje é conhecido por seus ataques implacáveis ​​a ...

Îngilîzî Portekizî
solidarity solidariedade
support apoio
tirelessly incansavelmente
fundamental fundamentais
rights direitos
democracy democracia
brazil brasil
government governo
today hoje
known conhecido
attacks ataques
a um
also também
against contra
is é
in no
our nossa
and e
to que

EN We won a couple of battles in the last few days ? and for that, we must celebrate ? but the struggle to defend the Amazon rainforest and Indigenous peoples' rights continues

PT Vencemos algumas batalhas nos últimos dias - e por isso devemos comemorar - mas a luta pela defesa da floresta amazônica e dos direitos dos povos indígenas continua

Îngilîzî Portekizî
battles batalhas
celebrate comemorar
struggle luta
defend defesa
rainforest floresta
peoples povos
rights direitos
continues continua
last últimos
we must devemos
and e
we nos
days dias
the a
but mas
of dos

EN Protect and defend our lawful rights and property.

PT Proteger e defender nossos legítimos direitos e nossa propriedade.

Îngilîzî Portekizî
rights direitos
property propriedade
protect proteger
and e
defend defender
our nossos

EN In such a hostile environment, civil society organisations faced, and still face, the challenge of continuing their work to promote and defend human rights without succumbing to individual and collective despair

PT Nesse contexto adverso, as organizações da sociedade civil enfrentaram e vêm enfrentando o desafio de superar seu trabalho de promoção e defesa dos direitos humanos e de não sucumbir ao desespero individual e coletivo

Îngilîzî Portekizî
civil civil
defend defesa
human humanos
collective coletivo
society sociedade
challenge desafio
organisations organizações
work trabalho
rights direitos
to ao
promote promoção
the o
and e
of de

EN In this hostile environment, civil society organisations have had to carry out their work to promote and defend human rights, remember their positive outcomes and not succumb to individual and collective despair.

PT Nesse contexto adverso, as organizações da sociedade civil tiveram de lidar com seu trabalho de promoção e defesa dos direitos humanos, resgate dos saldos positivos e não sucumbir ao desespero individual e coletivo.

Îngilîzî Portekizî
civil civil
defend defesa
human humanos
positive positivos
collective coletivo
society sociedade
work trabalho
organisations organizações
had tiveram
rights direitos
to ao
promote promoção
in de
this nesse
and e

EN We use this sentence to defend women human rights defenders’ right to pleasure and to enjoy their own bodies.

PT Com esta frase, reivindicamos o direito das defensoras ao gozo, prazer e usufruto de seu próprio corpo.

Îngilîzî Portekizî
pleasure prazer
right direito
this esta
and e
use com

EN To file or defend itself in proceedings (regular exercise of rights in administrative, judicial and arbitration proceedings).

PT Para impetrar ou se defender em processos (exercício regular de direito em processos administrativos, judiciais e arbitrais).

Îngilîzî Portekizî
or ou
defend defender
regular regular
exercise exercício
rights direito
administrative administrativos
judicial judiciais
in em
of de
and e

EN But as businesses race to the cloud and expand activities across a globally distributed digital ecosystem, they must also reinvent cybersecurity to defend this expanded threat surface.

PT No entanto, à medida que as empresas migram para a nuvem e expandem suas atividades em um ecossistema digital distribuído no mundo todo, elas também precisam repensar a cibersegurança para proteger essa superfície ampliada de ameaças.

Îngilîzî Portekizî
distributed distribuído
ecosystem ecossistema
cybersecurity cibersegurança
defend proteger
threat ameaças
surface superfície
businesses empresas
cloud nuvem
activities atividades
a um
also também
the as
this essa

EN But as businesses race to the cloud and expand activities across a globally distributed digital ecosystem, they must also reinvent cybersecurity to defend this expanded threat surface.

PT No entanto, à medida que as empresas migram para a nuvem e expandem suas atividades em um ecossistema digital distribuído no mundo todo, elas também precisam repensar a cibersegurança para proteger essa superfície ampliada de ameaças.

Îngilîzî Portekizî
distributed distribuído
ecosystem ecossistema
cybersecurity cibersegurança
defend proteger
threat ameaças
surface superfície
businesses empresas
cloud nuvem
activities atividades
a um
also também
the as
this essa

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

Îngilîzî Portekizî
rights direitos
recipes receitas
respective respectivo
named nomeado
different diferentes
displayed exibidos
are são
image imagem
operator operador
or ou
user usuário
website site
in em
the os
of do

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Îngilîzî Portekizî
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Îngilîzî Portekizî
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments

PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes

Îngilîzî Portekizî
peoples povos
african africano
instruments instrumentos
protect proteger
human humanos
other outros
promote promover
rights direitos
in em
accordance com
relevant relevantes
and e
the o

EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.

PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.

Îngilîzî Portekizî
natural naturais
civil civis
sexual sexuais
health saúde
action ação
research pesquisa
advocacy defesa
political políticos
justice justiça
rights direitos
resources recursos
worked trabalhou
environmental ambiental
she a
and e
through meio

EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador

PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador

Îngilîzî Portekizî
alliance aliança
organizations organizações
amazon amazon
watch watch
comprehensive abrangente
report relatório
threats ameaças
land terra
defenders defensores
face enfrentam
ecuador equador
human humanos
rights direitos
in em
of de
and e
the o
with junto

EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.

PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.

Îngilîzî Portekizî
defenders defensores
human humanos
nature natureza
amazon amazônia
agency agência
citizens cidadãos
again novamente
the os
rights direitos
protecting proteger
of de
by pela
is sendo
guaranteeing garantir
and e
are estão

EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.

PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.

Îngilîzî Portekizî
center centro
civil civis
human humanos
cultural cultural
attraction atração
georgia georgia
aquarium aquarium
seeks busca
movement movimento
cola coca-cola
american americanos
world mundo
global global
the o
national nacional
rights direitos
a uma
is é
connect conectar
located localizada
and e
near perto
of do

EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights

PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.

Îngilîzî Portekizî
means significa
patent patente
trade comercial
secret segredo
publicity publicidade
other outra
rights direitos
or ou
property propriedade
name nome
intellectual intelectual
of de
any qualquer

EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.

PT Além do acima exposto, a CCPA fornece direitos específicos sobre suas informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos de acordo com a CCPA e explica como exercê-los.

Îngilîzî Portekizî
ccpa ccpa
rights direitos
information informações
describes descreve
explains explica
provides fornece
the a
this esta
above acima
personal pessoais
section seção
in de
your seus
and e

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

Îngilîzî Portekizî
responsibility responsabilidade
rights direitos
maintain manter
determine determinar
you você

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

Îngilîzî Portekizî
responsibility responsabilidade
rights direitos
maintain manter
determine determinar
you você

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide