Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "customer perspective" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"customer perspective" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

customer 1 a ajuda ajudar ao aos apoio atendimento até cada cliente clientes com com a de do entre estamos está ferramentas mesmo no nos o que ou para pela pelo pessoa produtos qualquer satisfação do cliente sem ser service serviço serviços seu seus sistema sobre software sua suas suporte são só tem todas todo todos trabalho uma usando usar uso usuário usuários é
perspective ao com como crie dados de do e em em que está mais no não o os para para a para o perspectiva por qual que ser sobre também todo todos uma vista é

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN So unit test could be used to make sure the design has consideration from the perspective of use, rather than only from the perspective of implementation

PT Assim, o teste unitário poderia ser usado para garantir que o design considere a perspectiva de uso, em vez de apenas na perspectiva da implementação

Îngilîzî Portekizî
test teste
perspective perspectiva
design design
implementation implementação
be ser
has da
of de
the o
used usado
use uso
rather em vez

EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.

PT Pela perspectiva do cliente, o uso de mensagens é uma forma relativamente rápida e simples de entrar em contato com o atendimento. E isso é sinônimo de conveniência, velocidade e acessibilidade.

Îngilîzî Portekizî
perspective perspectiva
way forma
relatively relativamente
convenience conveniência
accessibility acessibilidade
the o
is é
quick rápida
speed velocidade
contact contato
customer cliente
and e
service atendimento
a uma
in em
of do
messaging mensagens

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Îngilîzî Portekizî
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Îngilîzî Portekizî
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

Îngilîzî Portekizî
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN From a marketing perspective, this means a customer journey can be improved significantly with automated technology

PT De uma perspectiva de marketing, isto significa que uma jornada do cliente pode ser significativamente melhorada com tecnologia automatizada

Îngilîzî Portekizî
marketing marketing
perspective perspectiva
means significa
customer cliente
significantly significativamente
automated automatizada
technology tecnologia
a uma
can pode
this isto
be ser
with que
journey jornada

EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature

PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente

Îngilîzî Portekizî
feature funcionalidades
customer cliente
teams equipes
perspective perspectiva
team equipe
we damos
a um
the a
and e
item item
focus foco
let para

EN "Pega helped us connect the different dots between our different systems. That's a critical customer benefit which we see not only from an IT perspective but most importantly for our users across the globe."

PT “A Pega ajudou nossa empresa a ligar os pontos entre diferentes sistemas. Foi uma grande vantagem para os clientes, perceptível não só do ponto de vista da TI, mas também de nossos usuários do mundo todo.”

Îngilîzî Portekizî
pega pega
helped ajudou
dots pontos
benefit vantagem
it ti
globe mundo
systems sistemas
a uma
customer clientes
perspective vista
users usuários
different diferentes
not não
but mas
between entre
our nossos
see para

EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.

PT Os clientes são a nossa vida. Sem clientes satisfeitos, estamos fadados ao fracasso. Por isso, levar em consideração o lado do cliente — como um todo, não apenas questões pontuais — vem primeiro.

Îngilîzî Portekizî
happy satisfeitos
without sem
not não
customers clientes
a um
comes vem
customer cliente
our nossa
first primeiro

EN From a marketing perspective, this means a customer journey can be improved significantly with automated technology

PT De uma perspectiva de marketing, isto significa que uma jornada do cliente pode ser significativamente melhorada com tecnologia automatizada

Îngilîzî Portekizî
marketing marketing
perspective perspectiva
means significa
customer cliente
significantly significativamente
automated automatizada
technology tecnologia
a uma
can pode
this isto
be ser
with que
journey jornada

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

PT Resumo: Uma história do usuário é uma explicação informal e geral sobre um recurso de software escrita a partir da perspectiva do usuário final. Seu objetivo é articular como um recurso de software pode gerar valor para o cliente.

Îngilîzî Portekizî
story história
informal informal
general geral
explanation explicação
software software
feature recurso
perspective perspectiva
summary resumo
user usuário
is é
customer cliente
a um
purpose objetivo
value valor
the o
the end final
written e
from partir
of do
provide da
will pode

EN A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user or customer. 

PT Uma história do usuário é uma explicação informal e geral sobre um recurso de software escrita a partir da perspectiva do usuário final ou cliente.

Îngilîzî Portekizî
story história
informal informal
general geral
explanation explicação
software software
feature recurso
perspective perspectiva
or ou
user usuário
customer cliente
is é
the a
from partir
a um
written e
end o
the end final
of do

EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.

PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.

Îngilîzî Portekizî
inquiry consulta
opportunity oportunidade
strengthen fortalecer
positively positivamente
term prazo
possible possível
relationship relacionamento
long longo
good bom
support suporte
contact contato
is é
customer cliente
it lo
and e
the o
customer service atendimento
best melhor
from desde
every cada
to significa
first primeiro
an uma

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

Îngilîzî Portekizî
customer cliente
rights direitos
other outros
created criados
or ou
data dados
content conteúdo
materials materiais
services serviços
all todos
to em
through através
the o
by pelo

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.

Îngilîzî Portekizî
region regiões
content conteúdo
chosen escolhidas
storage armazenamento
stored armazenado
without sem
consent consentimento
be ser
customers clientes
customer cliente
move para
or nem
of do
the o
will será

EN Measure not just the stats on your website usage but also the speed of your website from the perspective of your visitors all over the globe.

PT Meça não apenas as estatísticas de uso do site, mas também a velocidade, sob o ponto de vista de seus visitantes em todo o mundo.

Îngilîzî Portekizî
stats estatísticas
usage uso
speed velocidade
visitors visitantes
globe mundo
website site
also também
the o
but mas
just apenas
your seus
not não
on em
of do
perspective vista

EN Open Data Report: The researcher perspective

PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador

Îngilîzî Portekizî
open abertos
researcher pesquisador
perspective vista
the o
data dados
report relatório

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente

Îngilîzî Portekizî
acknowledge reconhecer
validity validade
alternative alternativo
educational educacional
level nível
if se
of de
a um
the a
by com
someone alguém
different diferente

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

Îngilîzî Portekizî
store lojas
performing desempenho
perspective perspectiva
level nível
a uma
well bom
high alto
which o
to sobre
and e
are estão

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

Îngilîzî Portekizî
presence presença
funnel funil
perspective perspectiva
overall geral
content conteúdo
publish publicar
can pode
need precisa
instead em vez
you você
but mas
social media sociais
brand marca
yes sim
and e

EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.

PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.

EN Bring the power of a visual perspective to your team

PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe

Îngilîzî Portekizî
power poder
perspective perspectiva
team equipe
the o
a uma
visual visual
of de
your sua

EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.

PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.

Îngilîzî Portekizî
mean significam
shares compartilha
perspective perspectiva
updates atualizações
time tempo
real real
real-time tempo real
the a

EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.

PT Com isso, apresento a você a Momentive: um nome e uma perspectiva que acreditamos capturar o ímpeto de crescimento dos nossos clientes e a energia dos nossos funcionários com a reformulação da nossa empresa em preparação para o futuro.

Îngilîzî Portekizî
momentive momentive
name nome
perspective perspectiva
customers clientes
energy energia
employees funcionários
company empresa
next futuro
and e
you você
a um
the o

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde

Îngilîzî Portekizî
balance equilíbrio
survey pesquisa
goals objetivos
difficult difícil
important importante
is é
good bom
different diferentes
particularly principalmente
a um
can pode
length tamanho
be ser
at vista
between de
and e
but mas
the o

EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

EN Whether working at client premises or at one of our offices, open communication is essential to our success. We value each individual perspective and everyone is empowered to share their ideas.

PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.

Îngilîzî Portekizî
client cliente
premises instalações
communication comunicação
success sucesso
working trabalhar
or ou
offices escritórios
open aberta
essential essencial
ideas ideias
to share partilhar
is é
at as
of de
and e

EN Get the developer’s perspective on security

PT Veja a perspectiva do desenvolvedor sobre segurança

Îngilîzî Portekizî
developers desenvolvedor
perspective perspectiva
security segurança
the a
on sobre

EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals

PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas

Îngilîzî Portekizî
face enfrentam
challenges desafios
related relacionadas
sustainable sustentável
initiatives iniciativas
goals objetivos
development desenvolvimento
educational educacionais
nations nações
united nations unidas
especially principalmente
from de
those o
the das

EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers

PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas

Îngilîzî Portekizî
effects efeitos
lighting iluminação
perspective perspectiva
corrections correções
applied aplicados
filter filtros
layers camadas
live dinâmicos
as como
and e
be ser
can podem

EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.

PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.

Îngilîzî Portekizî
perfect perfeitos
panoramas panoramas
advanced avançado
algorithm algoritmo
automatic automático
alignment alinhamento
perspective perspectiva
corrections correções
full completas
affinity affinity
including incluindo
with sempre
image imagens
and e

EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.

PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.

Îngilîzî Portekizî
creative criativa
content conteúdo
getty getty
images images
projects projetos
with use
the o
our nossa
your seus
bring com

EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.

PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.

Îngilîzî Portekizî
flying voar
engine motor
quiet silencioso
wind vento
provides proporciona
new nova
perspective perspectiva
world mundo
is é
at na
except exceto
the o
without sem
should deveriam
a um
sound som
something algo
everybody todos
least menos
below abaixo
that vida
of do
and e
do fazer

EN Company leaders tend to focus on the money perspective, but I think this is expected

PT Os líderes da empresa tendem a se concentrar na perspectiva do dinheiro, mas acho que isso é esperado

Îngilîzî Portekizî
leaders líderes
tend tendem
perspective perspectiva
think acho
expected esperado
is é
money dinheiro
company empresa
the os
but mas

EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations

PT Ele não documenta apenas ativos de negócios de uma perspectiva financeira, mas também captura informações sobre a relação entre componentes, especificações ou suas localizações

Îngilîzî Portekizî
assets ativos
financial financeira
perspective perspectiva
relationship relação
components componentes
locations localizações
specifications especificações
or ou
information informações
the a
also também
business negócios
a uma
between de
about sobre
but mas

EN Although these platforms are attractive from a marketing perspective, we've yet to see whether they're really useful.

PT Embora essas plataformas sejam atraentes do ponto de vista de marketing, ainda precisamos entender se elas são realmente úteis.

Îngilîzî Portekizî
platforms plataformas
attractive atraentes
marketing marketing
useful úteis
really realmente
are são
to ainda
although se
from de

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices

PT Do ponto de vista prático, isso significa que o aplicativo será capaz de manter seu estado vivo, pois está próximo a outros dispositivos

Îngilîzî Portekizî
practical prático
alive vivo
other outros
devices dispositivos
app aplicativo
be ser
in de
a próximo
the o
be able to capaz
will será
to significa
state estado

EN And much as we were growing stronger it really exploded at that point – from the tech perspective

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

Îngilîzî Portekizî
point ponto
perspective perspectiva
tech tecnologia
and da
we estávamos
really realmente

EN Two Speed IT: How Companies Can Surf the Digital Wave, a BCG Perspective

PT Informatização Empresarial: Como as Empresas Podem Surfar na Onda Digital, uma perspectiva da BCG

Îngilîzî Portekizî
can podem
surf surfar
wave onda
perspective perspectiva
companies empresas
digital digital
the as
how como

EN Facebook 3D photos: How to create and view perspective-shifting pics

PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim

Îngilîzî Portekizî
to a

EN 47 photos that flip your perspective of the world

PT 47 fotos que mudam sua perspectiva do mundo

Îngilîzî Portekizî
photos fotos
perspective perspectiva
world mundo
of do
your sua

EN Get a unique perspective of the city and some of the best views of Boston's skyline and the natural beauty of the Harbor Islands.

PT Obtenha uma perspectiva única da cidade e algumas das melhores vistas do horizonte de Boston e da beleza natural das Harbour Islands.

Îngilîzî Portekizî
get obtenha
perspective perspectiva
city cidade
views vistas
skyline horizonte
natural natural
beauty beleza
islands islands
best melhores
a única
of do
and e

EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.

PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.

Îngilîzî Portekizî
meeting reunião
serve servir
partnership parceria
mobility mobilidade
employment emprego
other outros
growth crescimento
a um
special especial
of do
and e
as assuntos
the a

EN Hayden brings a unique perspective to his role having more than 25 years of experience in leadership positions at software giants including Microsoft, Salesforce, and IBM

PT Parte da família Pega desde junho de 2020, Stafford contribui com uma perspectiva diferenciada devido aos seus mais de 25 anos de experiência em posições de liderança na Microsoft, Salesforce, IBM e outras gigantes do mercado de software

Îngilîzî Portekizî
perspective perspectiva
experience experiência
leadership liderança
positions posições
software software
giants gigantes
microsoft microsoft
ibm ibm
salesforce salesforce
years anos
brings da
at na
a uma
in em
to a
more mais
of do
and e

EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.

PT A TED Fellow, Candy Chang, nos conta como viajar mudou sua perspectiva sobre seu próprio lar.

Îngilîzî Portekizî
ted ted
tells conta
changed mudou
perspective perspectiva
has próprio
travel viajar
on sobre
us nos
how como

EN I need to ensure that I continue to be an enabler of the business. Netskope makes our cloud strategy possible from a security and privacy perspective.

PT Preciso garantir que continuo a ser um facilitador do negócio. A Netskope torna nossa estratégia de nuvem possível a partir de uma perspectiva de segurança e privacidade.

Îngilîzî Portekizî
netskope netskope
strategy estratégia
perspective perspectiva
cloud nuvem
security segurança
privacy privacidade
business negócio
makes é
possible possível
a um
the a
ensure garantir
be ser
from partir
of do
and e

EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.

PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.

Îngilîzî Portekizî
follow siga
new nova
cto cto
resident residente
perspective perspectiva
tableau tableau
andrew andrew
series série
a uma
about sobre
featuring com
data dados
and e

EN Make sure you understand what you’ll need from an information perspective before you start outreach.

PT Entenda suas necessidades em termos de informação antes de começar a abordagem.

Îngilîzî Portekizî
need necessidades
information informação
start começar
understand entenda
you termos
before antes

EN Includes automatic color and perspective correction

PT Inclui cores automáticas e correções da perspectiva

Îngilîzî Portekizî
includes inclui
color cores
perspective perspectiva
automatic automáticas
and e

EN Project to 2D temporarily for edits, then reapply perspective

PT Projete temporariamente em 2D para edições, depois reaplique perspectiva

Îngilîzî Portekizî
temporarily temporariamente
edits edições
perspective perspectiva
for em

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide