Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "contains outdated informationthe" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"contains outdated informationthe" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

contains a alguns ao aos apenas as cada com como conter contém contêm criar da dados das de depois de deve do dos e ele em entre esse esta este está estão foram há informações já já que mais muito no nos nosso não o os ou palavras para para o para que pelo por por exemplo possa precisa produto quais qualquer quando que rede se seja sem ser será serão seu seus sobre sua suas são também texto todas todos todos os um uma usando você você pode à às é é um é uma
outdated desatualizado

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther

PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros

Îngilîzî Portekizî
necessary necessárias
information informações
hard difícil
is é
resolve resolver
my meu
contains contém
the o
to para

EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther

PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros

Îngilîzî Portekizî
necessary necessárias
information informações
hard difícil
is é
resolve resolver
my meu
contains contém
the o
to para

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

Îngilîzî Portekizî
spatial espacial
dataset conjunto de dados
major principais
networks redes
fault falhas
is é
lines linhas
example exemplo
a um
this neste
line linha
in de
also também
and e

EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.

PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.

Îngilîzî Portekizî
module módulo
named nomeado
bonus bônus
material material
store loja
successful sucesso
sessions sessões
the o
is é
a um
it ele
contains contém
to make tornar
also também
and e

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:

Îngilîzî Portekizî
column coluna
spaces espaços
if se
or ou
characters caracteres
you você
avoid evitar
name nome
numbers números
must deve
it lo
in de
a uma
special especiais
to para

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PT Isto ocorre quando um dos domínios especificados na etiqueta INCLUDE contém um domínio cujo registo SPF contém a etiqueta INCLUDE do domínio original

Îngilîzî Portekizî
spf spf
record registo
original original
takes place ocorre
a um
domains domínios
domain domínio
of do
when quando
contains contém
the a
this isto
in dos

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.

Îngilîzî Portekizî
header cabeçalho
blocks blocos
shared compartilhados
usually geralmente
logo logotipo
menu menu
links links
copyright copyright
footer rodapé
information informações
pages páginas
contains contém
are são
and e
special especiais
sites do
the o

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.

Îngilîzî Portekizî
annual anual
operations operações
loans empréstimos
guarantees garantias
volume volume
resources recursos
report relatório
full completo
set conjunto
financial financeiras
contains contém
in em
a uma
review análise
of do
and e
the o
second segundo

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:

Îngilîzî Portekizî
column coluna
spaces espaços
if se
or ou
characters caracteres
you você
avoid evitar
name nome
numbers números
must deve
it lo
in de
a uma
special especiais
to para

EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:

PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:

Îngilîzî Portekizî
variable variável
blog blogs
post post
author autor
information informações
properties propriedades
a um
the as
this essa
contains contém
individual individuais
given é
for para
following seguintes

EN Like Email is Outdated SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Email is Outdated.

Îngilîzî Portekizî
like gostar
email email
slideshare slideshare
is is

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.

PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

Îngilîzî Portekizî
employees funcionários
outdated desatualizado
content conteúdo
search pesquisa
mobile móvel
accessibility acessibilidade
familiar familiar
homepage página inicial
options opções
the a
never nunca
a uma
it está
of do

EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes

PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados

Îngilîzî Portekizî
amplexor amplexor
sector setor
technology tecnologia
processes processos
challenges desafios
insurance seguros
transformation transformação
the a
of dos

EN Advanced threats and outdated protection

PT Ameaças avançadas e proteção desatualizada

Îngilîzî Portekizî
advanced avançadas
threats ameaças
protection proteção
and e

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.

Îngilîzî Portekizî
rules regras
report informar
or ou
deny negar
attempts tentativas
ip ip
addresses endereços
locations locais
apps aplicativos
in de
and e

EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.

PT Analise tentativas de acesso, verifique se há aplicativos do 1Password desatualizados e tome todas as medidas necessárias para proteger sua equipe.

Îngilîzî Portekizî
attempts tentativas
action medidas
required necessárias
check verifique
apps aplicativos
team equipe
review analise
protect proteger
and e
to para

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)

Îngilîzî Portekizî
searching procurando
finding encontrando
old antigas
caused causou
confusion confusão
resulted resultou
support suporte
tickets tickets
people pessoas
answers respostas
information informações
were estavam
posts postagens
in em
which o
and e

EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets. Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.

PT O Team Central chegou para desbancar as planilhas de status obsoletas. Ofereça a todos acesso em tempo real a progresso, problemas potenciais e prioridades, no feed com visualização simples que as pessoas de fato vão ler.

Îngilîzî Portekizî
central central
spreadsheets planilhas
access acesso
potential potenciais
problems problemas
priorities prioridades
feed feed
team team
time tempo
real real
real-time tempo real
progress progresso
in em
status status

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

PT Arquive várias páginas desatualizadas de uma vez só para manter as árvores de páginas organizadas.

Îngilîzî Portekizî
trees árvores
at as
away de
pages páginas
multiple várias
keep manter
to para

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

PT Arquive páginas desatualizadas para manter as árvores de páginas organizadas com conteúdo relevante. Acesse páginas arquivadas a qualquer momento para contexto histórico.

Îngilîzî Portekizî
access acesse
historical histórico
trees árvores
content conteúdo
context contexto
pages páginas
page do
anytime a qualquer momento
away de
keep manter

EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;

PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;

Îngilîzî Portekizî
ii ii
incomplete incompletas
information informações
presented apresentadas
well bem
transactions transações
or ou
of do
and e
website site
out o
for em
the das
through meio

EN (i) false, misleading/wrong or outdated information provided by the Merchant;

PT (i) informações falsas, equivocadas/erradas ou não atualizadas fornecidas pelo Estabelecimento;

Îngilîzî Portekizî
false falsas
wrong erradas
information informações
provided fornecidas
i i
or ou

EN Meanwhile, legacy PV software is built on outdated manual processes and inflexible technology, making it anything but innovative

PT Enquanto isso, os softwares de farmacovigilância legados se baseiam em processos manuais desatualizados e tecnologia inflexível, ou seja, não são nada inovadores

Îngilîzî Portekizî
manual manuais
innovative inovadores
on em
processes processos
technology tecnologia
but os
software softwares
is são
anything nada
and e

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

PT Acelere processos, elimine erros e faça o trabalho rapidamente. Com a RPA, você pode deixar processos desatualizados e dívidas legadas para trás.

Îngilîzî Portekizî
eliminate elimine
errors erros
done faça
rpa rpa
legacy legadas
processes processos
fast rapidamente
work trabalho
you você
and e
can pode
with trás
move para

EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

Îngilîzî Portekizî
task tarefa
requires requer
constant constante
willingness disposição
tactics táticas
is é
easy fácil
staying permanecer
and e
a uma
change mudança
the as

EN Enrichment - build fuller profiles of leads or contacts, or replace outdated information with relevant, up-to-date contact information (see Using Reach for enriching).

PT Enriquecimento – crie perfis mais completos de leads ou contatos, ou substitua informações desatualizadas por informações de contato relevantes e atualizadas. Consulte Uso do Reach para enriquecimento.

Îngilîzî Portekizî
enrichment enriquecimento
build crie
profiles perfis
or ou
replace substitua
information informações
up-to-date atualizadas
leads leads
contacts contatos
contact contato
of de
relevant relevantes

EN As a standard bank they perform okay but branches and technology are outdated

PT Como um banco padrão ele se sai bem, mas as filiais e a tecnologia são ultrapassadas

Îngilîzî Portekizî
standard padrão
bank banco
okay bem
branches filiais
technology tecnologia
as como
a um
are são
and e
but mas

EN Outdated in terms of features and tools, Ted really felt like he could do better with his own two hands

PT Desatualizado em termos de recursos e ferramentas, Ted realmente sentiu que poderia fazer melhor com suas próprias mãos

Îngilîzî Portekizî
outdated desatualizado
ted ted
felt sentiu
better melhor
hands mãos
terms termos
features recursos
tools ferramentas
could poderia
in em
really realmente
of de
and e
do fazer
like com

EN guarantee that incidents can be classified quickly and compared more easily. Regular updates prevent the use of outdated values.

PT garantem que os incidentes possam ser classificados de forma rápida e comparados com mais facilidade. Atualizações regulares evitam o uso de valores desatualizados.

Îngilîzî Portekizî
guarantee garantem
incidents incidentes
classified classificados
regular regulares
updates atualizações
be ser
quickly rápida
easily facilidade
compared que
more mais
of de
values valores
use uso
and e
the o

EN User Interface:Outdated look and functionality.

PT User Interface:Visual e funcionalidades desatualizadas.

Îngilîzî Portekizî
look visual
and e
functionality funcionalidades
user user
interface interface

EN An outdated ((OTRS)) Community Edition hosted by an external service provider created extra hosting costs and maintenance, and the system was not updated as needed.

PT Uma Community Edition desatualizada ((OTRS)) hospedada por um provedor de serviços externo criou custos extras para hospedagem e manutenção, e o sistema não foi atualizado conforme necessário.

Îngilîzî Portekizî
otrs otrs
edition edition
created criou
extra extras
costs custos
updated atualizado
needed necessário
community community
hosted hospedada
external externo
hosting hospedagem
system sistema
the o
was foi
maintenance manutenção
an um
by por
service serviços
provider provedor
as conforme
and e

EN By selecting from predefined KRITIS taxonomy values, they can ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using outdated taxonomy values.

PT Os rótulos permitem que eles economizem tempo ao pesquisar anexos já analisados, porque os resultados da análise podem ser disponibilizados rapidamente como um rótulo.

Îngilîzî Portekizî
the os
using ao
can podem
from tempo
rather que
with como

EN Your web browser is outdated. Please use a modern web browser for a better experience.

PT Seu navegador está desatualizado. Por favor, use um navegador moderno para uma melhor experiência.

Îngilîzî Portekizî
outdated desatualizado
modern moderno
better melhor
experience experiência
browser navegador
use use
a um
is está
your seu
please favor
for para

EN Although it has served well, the model is becoming outdated and impractical, especially in the context of Lean management.

PT Embora tenha funcionado bem, o modelo está se tornando desatualizado e impraticável, especialmente no contexto da gestão Lean.

Îngilîzî Portekizî
outdated desatualizado
management gestão
lean lean
well bem
model modelo
context contexto
the o
especially especialmente
and e
in no
is está
although se
of tenha

EN You are using an outdated browser

PT Está a utilizar um navegador desatu­a­lizado

Îngilîzî Portekizî
using utilizar
browser navegador
an um
you a
are está

EN A beverage producer had their outdated automation equipment replaced with a modern solution. Total downtime? Less than 4 hours.

PT Um produtor de bebidas substituiu o seu equipamento de automação desatualizado por uma solução moderna. O tempo de inatividade total? Menos de 4 horas.

Îngilîzî Portekizî
beverage bebidas
producer produtor
outdated desatualizado
automation automação
equipment equipamento
modern moderna
solution solução
less menos
a um
hours horas
with por
downtime tempo de inatividade
than de

EN By seeking answers, actively supporting qualified female professionals, and providing overdue solutions to an outdated status quo, we are creating a cycle of leadership success that benefits individuals and organizations alike.

PT Ao buscar respostas, apoiar de forma ativa as profissionais qualificadas e oferecer soluções para um status quo desatualizado, criamos um ciclo de sucesso de liderança que beneficia tanto o indivíduo e quanto as organizações.

Îngilîzî Portekizî
actively ativa
supporting apoiar
outdated desatualizado
cycle ciclo
leadership liderança
success sucesso
solutions soluções
organizations organizações
professionals profissionais
quo quo
a um
of de
answers respostas
and e
status status

EN Your browser may be storing outdated login data. Clear the cache and cookies in your browser before you attempt to sign in again. 

PT Seu navegador pode estar armazenando dados de login desatualizados. Limpe o cache e os cookies do seu navegador antes de tentar entrar novamente.

Îngilîzî Portekizî
storing armazenando
data dados
cache cache
cookies cookies
attempt tentar
again novamente
browser navegador
in de
may pode
and e
before antes
the o

EN Keep your web browser up to date. Stay protected from vulnerabilities that may exist in outdated software by ensuring that you’re using the latest version of your web browser.

PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.

Îngilîzî Portekizî
vulnerabilities vulnerabilidades
outdated desatualizado
ensuring garantindo
browser navegador
software software
of do
may possam
in em
using usando
the a
keep que
protected protegido
the latest recente
exist existir
stay se

EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports

PT O monitoramento de marca normalmente é um processo lento, que pode custar milhões de dólares e demorar meses para resultar em relatórios estáticos e que se desatualizam muito rápido

Îngilîzî Portekizî
tracking monitoramento
process processo
cost custar
dollars dólares
quickly rápido
reports relatórios
slow lento
a um
take demorar
months meses
can pode
millions milhões de
of de
brand marca
and e

EN Along with obsolete technology comes outdated behaviors and practices

PT Junto com a tecnologia obsoleta, surgem comportamentos e práticas ultrapassados

Îngilîzî Portekizî
technology tecnologia
behaviors comportamentos
practices práticas
comes com
and e
with junto

EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.

PT O KeePass tem uma curva de aprendizagem íngreme e uma interface de usuário obsoleta. Alguns recursos só estão disponíveis com complementos de terceiros.

Îngilîzî Portekizî
curve curva
user usuário
steep íngreme
features recursos
interface interface
available disponíveis
third terceiros
a uma
and e
only o

EN The evolution of the Property Management System: Why the concept of the hotel PMS is outdated

PT Crie a estratégia de preços do seu hotel com base em dados

Îngilîzî Portekizî
hotel hotel
is é
the a
of do

EN You don’t ever want to send people incorrect or outdated information

PT Você nunca quer enviar às pessoas informações incorretas ou desatualizadas

Îngilîzî Portekizî
you você
people pessoas
or ou
information informações
ever nunca
want quer
to enviar

EN Decision-makers being overloaded with irrelevant and outdated information.

PT Os tomadores de decisão estão sobrecarregados com informações irrelevantes e desatualizadas.

Îngilîzî Portekizî
information informações
decision decisão
being os
and e

EN We believe that it's time for a change, and the outdated number grid design no longer meets the needs of gamers

PT Acreditamos que é hora de mudar, e o projeto de grade numérica desatualizado não atende mais às necessidades dos jogadores

Îngilîzî Portekizî
change mudar
outdated desatualizado
grid grade
design projeto
meets atende
gamers jogadores
we believe acreditamos
longer mais
the o
time hora
needs necessidades
that que
of de
and e

EN It may be a photo, a piece of news or a website with fake or outdated information, for?

PT Google Espanha (tema do segundo dia do Especial Direito?

Îngilîzî Portekizî
of do
a especial
for direito
with segundo

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide