EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "construction with powerful" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"construction with powerful" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| rule | regra |
| applied | aplicar |
| construction | construção |
| or | ou |
| be | ser |
| agreement | acordo |
| interpretation | interpretação |
| the | as |
| this | deste |
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| rule | regra |
| applied | aplicar |
| construction | construção |
| or | ou |
| be | ser |
| agreement | acordo |
| interpretation | interpretação |
| the | as |
| this | deste |
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| rule | regra |
| applied | aplicar |
| construction | construção |
| or | ou |
| be | ser |
| agreement | acordo |
| interpretation | interpretação |
| the | as |
| this | deste |
EN EXAIR's Heavy Duty Threaded Line Vac is our most powerful conveyor. It converts ordinary pipe into a powerful conveying system to move more material over longer distances. A hardened alloy construction resists wear from ...
PT ... O aspirador de linha roscada para serviço pesado da EXAIR é o nosso transportador mais potente. Ele converte tubos comuns em um poderoso sistema de transporte para mover mais material por distâncias maiores. Uma construção ...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| heavy | pesado |
| conveyor | transportador |
| converts | converte |
| material | material |
| distances | distâncias |
| construction | construção |
| powerful | poderoso |
| system | sistema |
| is | é |
| longer | mais |
| a | um |
| it | ele |
| line | linha |
| our | nosso |
| to | em |
| move | para |
| over | de |
EN The exhibition “Freedom and Europe: A Construction of Everyone” casts the spotlight on one of the basic values of the construction of Europe
PT A exposição “A Liberdade e a Europa: Uma construção de todos” coloca na ribalta um dos valores fundamentais da construção europeia
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| construction | construção |
| home | casa |
EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines
PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| starts | começa |
| existing | existente |
| adds | adiciona |
| generates | gera |
| documents | documentos |
| other | outras |
| disciplines | disciplinas |
| model | modelo |
| creating | criando |
| a | um |
| new | novos |
| construction | construção |
| elements | elementos |
| the | os |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| advancing | avançando |
| specializes | especializada |
| healthcare | saúde |
| public | público |
| art | arte |
| commercial | comercial |
| industrial | industrial |
| sector | setor |
| the | a |
| construction | construção |
| in | em |
| of | de |
| higher | altos |
| since | o |
| and | e |
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
PT Como fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para uso profissional e em construções, os produtos da Emerson contam com a aprovação de profissionais de obras ao redor do mundo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| leading | líder |
| innovative | inovadoras |
| emerson | emerson |
| worldwide | mundo |
| dependable | confiáveis |
| manufacturer | fabricante |
| tools | ferramentas |
| construction | obras |
| the | os |
| products | produtos |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| professional | profissional |
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| solutions | soluções |
| less | menor |
| impact | impacto |
| quality | qualidade |
| design | design |
| construction | construção |
| buildings | edifícios |
| facilities | instalações |
| environment | ambiente |
| standards | padrões |
| sustainable | sustentável |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
| to | nas |
| that | que |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints.
PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| multiple | múltiplas |
| geotechnical | geotécnica |
| applications | aplicações |
| movement | movimento |
| or | ou |
| construction | construção |
| structures | estruturas |
| to monitor | monitorizar |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints
PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| multiple | múltiplas |
| geotechnical | geotécnica |
| applications | aplicações |
| movement | movimento |
| or | ou |
| construction | construção |
| structures | estruturas |
| to monitor | monitorizar |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts
PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| monitoring | monitorização |
| used | utilizada |
| asset | bem |
| construction | construção |
| assets | bens |
| efforts | esforços |
| can | pode |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| that | que |
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visualization | visualização |
| helps | ajuda |
| allocate | alocar |
| funding | financiamento |
| construction | construção |
| modeling | modelagem |
| phase | fase |
| eliminates | elimina |
| field | campo |
| errors | erros |
| improves | melhora |
| outcomes | resultados |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| of | de |
| further | ainda mais |
| important | importantes |
| to | a |
| and | e |
| proper | para |
EN building, architecture, engineering, construction, blueprint, plan, planning, design, construction industry, document Public Domain
PT escrita, papel, caneta, mãos, pessoas, negócios, escritório, mesa, trabalho, mão humana Public Domain
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| industry | negócios |
| document | papel |
| domain | domain |
| design | trabalho |
| public | public |
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot | Pxfuel
PT planos de construção, medidor, furadeira, outro, coisas, instrumento de medição, dentro de casa, régua, indústria da construção, tiro do estúdio | Pxfuel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| plans | planos |
| meter | medidor |
| another | outro |
| instrument | instrumento |
| measurement | medição |
| studio | estúdio |
| shot | tiro |
| pxfuel | pxfuel |
| construction | construção |
| industry | indústria |
| things | coisas |
| of | do |
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot
PT planos de construção, medidor, furadeira, outro, coisas, instrumento de medição, dentro de casa, régua, indústria da construção, tiro do estúdio
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| plans | planos |
| meter | medidor |
| another | outro |
| instrument | instrumento |
| measurement | medição |
| studio | estúdio |
| shot | tiro |
| construction | construção |
| industry | indústria |
| things | coisas |
| of | do |
EN Building Drawing Construction Logo is great if you're working in Architecture, Construction, Real Estate, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Desenho De Construção Logotipo De Construção é ótimo se você trabalha em Arquitetura, Construção, Propriedade, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| or | ou |
| if | se |
| architecture | arquitetura |
| a | um |
| team | equipe |
| is | é |
| drawing | desenho |
| use | use |
| business | trabalha |
| great | ótimo |
| construction | construção |
| logo | logotipo |
| in | em |
| industries | industries |
| template | modelo |
| create | criar |
EN Construction is under way on the Whitney Hill wind farm in Illinois and the White Cloud wind farm in Missouri: these renewable projects raise to 4 the tally of EGP-branded power plants under construction in the United States.
PT Já estão em andamento os trabalhos de construção dos parques eólicos de Whitney Hill, em Illinois, e White Cloud, no Missouri: sobe para 4 o número de projetos renováveis da EGP em construção nos Estados Unidos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| whitney | whitney |
| illinois | illinois |
| cloud | cloud |
| missouri | missouri |
| renewable | renováveis |
| hill | hill |
| construction | construção |
| projects | projetos |
| in | em |
| united | unidos |
| and | e |
| states | estados |
| is | estão |
| the | o |
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visualization | visualização |
| helps | ajuda |
| allocate | alocar |
| funding | financiamento |
| construction | construção |
| modeling | modelagem |
| phase | fase |
| eliminates | elimina |
| field | campo |
| errors | erros |
| improves | melhora |
| outcomes | resultados |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| of | de |
| further | ainda mais |
| important | importantes |
| to | a |
| and | e |
| proper | para |
EN Preconstruction visualisation helps allocate proper funding to important construction aspects. Modelling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visualisation | visualização |
| helps | ajuda |
| allocate | alocar |
| funding | financiamento |
| construction | construção |
| modelling | modelagem |
| phase | fase |
| eliminates | elimina |
| field | campo |
| errors | erros |
| improves | melhora |
| outcomes | resultados |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| of | de |
| further | ainda mais |
| important | importantes |
| to | a |
| and | e |
| proper | para |
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| advancing | avançando |
| specializes | especializada |
| healthcare | saúde |
| public | público |
| art | arte |
| commercial | comercial |
| industrial | industrial |
| sector | setor |
| the | a |
| construction | construção |
| in | em |
| of | de |
| higher | altos |
| since | o |
| and | e |
EN Construction Daily Reports automates the daily reporting process for construction pros and includes a mobile app, automatic weather, and emailed PDFs. Simple, fast custom daily reports. Read more about CDR
PT O PowerPoint pode ajudar a contar uma história impactante com apresentações e compartilhar slides na internet. Leia mais sobre o Microsoft PowerPoint
EN Our vacuum products combine sturdy construction with powerful performance to make cleaning living areas and garages easy.
PT Nossos produtos de aspiração combinam construção resistente com desempenho eficiente para facilitar a limpeza de áreas residenciais e garagens.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| construction | construção |
| cleaning | limpeza |
| easy | facilitar |
| areas | áreas |
| performance | desempenho |
| powerful | eficiente |
| combine | com |
| products | produtos |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
EN RIDGID's stainless steel and specialty wet dry vacuums are designed with powerful suction, large capacity, quality construction, and excellent mobility for the pro.
PT Os aspiradores RIDGID de aço inoxidável para uso seco ou molhado foram projetados com sucção potente, alta capacidade, construção de qualidade e excelente mobilidade, à altura do uso profissional.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| stainless | inoxidável |
| wet | molhado |
| dry | seco |
| powerful | potente |
| capacity | capacidade |
| construction | construção |
| mobility | mobilidade |
| quality | qualidade |
| excellent | excelente |
| steel | aço |
| with | uso |
| the | os |
| and | e |
| for | de |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PT Aplique vários quadros Kanban e regras de automação poderosas para sincronizar o trabalho entre várias equipes de construção que trabalham em locais diferentes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| apply | aplique |
| kanban | kanban |
| boards | quadros |
| powerful | poderosas |
| automation | automação |
| rules | regras |
| synchronize | sincronizar |
| construction | construção |
| teams | equipes |
| locations | locais |
| different | diferentes |
| the | o |
| work | trabalho |
| to | em |
| between | de |
| and | e |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| short | curto |
| code | código |
| pipeline | pipeline |
| powerful | poderosas |
| easier | facilitam |
| automated | automatizados |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | fluxos de trabalho |
| quickly | rápida |
| actions | ações |
| can | pode |
| build | cria |
| are | são |
| you | você |
| perform | executar |
| and | e |
EN It features a smart and powerful data layer to pull information together, rules and analytics to recommend actions to court officers, and powerful end-to-end automation with a business process management (BPM) unified engine
PT Ela apresenta uma camada inteligente e robusta de dados para reunir informações, regras e análise para recomendar ações a agentes judiciários e automação avançada completa com um mecanismo unificado de BPM
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| layer | camada |
| actions | ações |
| officers | agentes |
| automation | automação |
| bpm | bpm |
| engine | mecanismo |
| powerful | robusta |
| smart | inteligente |
| information | informações |
| rules | regras |
| recommend | recomendar |
| a | um |
| it | ela |
| to | a |
| data | dados |
| business | com |
| unified | unificado |
| and | e |
EN Empower users at any skill level to freely explore data with powerful AI combined with the industry’s most powerful analytics engine
PT Capacite os usuários, em qualquer nível de competência, a explorar dados livremente com uma poderosa IA combinada com o motor de análise mas poderoso do setor
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| users | usuários |
| level | nível |
| freely | livremente |
| ai | ia |
| engine | motor |
| explore | explorar |
| combined | com |
| data | dados |
| powerful | poderoso |
| most | de |
| the | o |
EN Empower users at any skill level to freely explore data with powerful AI combined with the industry’s most powerful analytics engine
PT Capacite os usuários, em qualquer nível de competência, a explorar dados livremente com uma poderosa IA combinada com o motor de análise mas poderoso do setor
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| users | usuários |
| level | nível |
| freely | livremente |
| ai | ia |
| engine | motor |
| explore | explorar |
| combined | com |
| data | dados |
| powerful | poderoso |
| most | de |
| the | o |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| short | curto |
| code | código |
| pipeline | pipeline |
| powerful | poderosas |
| easier | facilitam |
| automated | automatizados |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | fluxos de trabalho |
| quickly | rápida |
| actions | ações |
| can | pode |
| build | cria |
| are | são |
| you | você |
| perform | executar |
| and | e |
EN This is where Infogram steps in as the go-to tool for creating powerful slides. With our one-stop slides maker, you can easily build a powerful presentation while keeping it simple and accessible.
PT É aqui que o Infogram entra como a ferramenta principal para produzir slides poderosos. Com o nosso criador de slides, você pode fazer uma apresentação poderosa facilmente, mantendo-a simples e acessível.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| keeping | mantendo |
| tool | ferramenta |
| maker | criador |
| easily | facilmente |
| accessible | acessível |
| presentation | apresentação |
| slides | slides |
| you | você |
| powerful | poderosa |
| can | pode |
| simple | simples |
| the | o |
| a | uma |
| to | a |
| as | como |
| where | produzir |
| our | nosso |
| and | e |
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| pile | pilha |
| legs | pernas |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| construction | construção |
| of | do |
| and | e |
EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to ensure structures are sound.
PT Apoiamos o monitoramento geotécnico em mais de 200 grandes obras para garantir a solidez das estruturas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| sound | é |
| we support | apoiamos |
| structures | estruturas |
| construction | obras |
| ensure | garantir |
| to | a |
EN Alana was actively engaged in the #FicaBrincante (#StayBrincante) movement, which culminated in a crowdfunding campaign to raise resources for a new building, currently under construction.
PT O Alana se engajou ativamente no movimento #FicaBrincante, que culminou em uma campanha de financiamento coletivo para arrecadar recursos para a nova sede, atualmente em construção.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| actively | ativamente |
| movement | movimento |
| campaign | campanha |
| raise | arrecadar |
| resources | recursos |
| new | nova |
| currently | atualmente |
| in | em |
| construction | construção |
| the | o |
| a | uma |
EN All industries Automotive Construction Industrial Photography Technology
PT Todas as indústrias Automotivo Construção Fotografia Industrial Tecnologia
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| automotive | automotivo |
| photography | fotografia |
| technology | tecnologia |
| construction | construção |
| industrial | industrial |
| industries | indústrias |
EN There is no road either side, and no signs of construction or civilisation
PT Não há estrada em nenhum dos lados nem sinal de construções ou civilização
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| construction | construções |
| or | ou |
| no | nenhum |
| of | de |
EN Business & Professional Services, Construction & Renovation
PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| construction | construção |
| services | serviços |
| professional | profissionais |
EN Construction & Renovation, Legal Services
PT Construção e reformas, Serviços jurídicos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| construction | construção |
| services | serviços |
EN Architecture & Design, Construction & Renovation
PT Arquitetura e design, Construção e reformas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| design | design |
| construction | construção |
EN Construction & Renovation, Healthcare & Medical Services
PT Construção e reformas, Serviços médicos e cuidados com a saúde
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| construction | construção |
| healthcare | saúde |
| services | serviços |
EN Construction & Renovation, Ecommerce
PT Serviços bancários e financeiros, Comércio eletrônico
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| ecommerce | comércio eletrônico |
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| new | nova |
| began | começou |
| months | meses |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| is | é |
| was | foi |
| oldest | mais |
| top | altos |
| buildings | edifícios |
| in | em |
| construction | construção |
| days | dias |
| just | apenas |
| of | do |
| five | cinco |
| far | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| colosseum | coliseu |
| main | principal |
| symbol | símbolo |
| imposing | imponente |
| empire | império |
| construction | construção |
| is | é |
| years | anos |
| rome | roma |
| time | tempo |
| discover | descobrir |
| the | o |
| of | do |
| roman | romano |
| way | de |
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| construction | construção |
| colosseum | coliseu |
| began | começou |
| vespasian | vespasiano |
| emperor | imperador |
| titus | tito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Architecture, Engineering & Construction
PT Arquitetura, engenharia e construção
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| engineering | engenharia |
| construction | construção |
EN Operative and under construction across the globe
PT Em operação e em construção no mundo todo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| and | e |
| construction | construção |
| globe | mundo |
| across | em |
EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal
PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| impact | impacto |
| minimal | mínimo |
| related | relacionada |
| games | jogos |
| or | ou |
| structures | estruturas |
| construction | construção |
| the | o |
| of | de |
| be | ser |
| with | aos |
| will | será |
| any | qualquer |
EN The design of the torch is full of dynamism and vitality, with a spiral construction that resembles a fluttering ribbon where the Olympic flame sits
PT O desenho da tocha é cheio de dinamismo e vitalidade, com uma construção em espiral que lembra uma fita tremulante onde paira a Chama Olímpica
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| torch | tocha |
| vitality | vitalidade |
| spiral | espiral |
| ribbon | fita |
| flame | chama |
| is | é |
| construction | construção |
| full of | cheio |
| design | desenho |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction
PT O Museu Nacional abriga a maior coleção histórica e cultural do país
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| of | do |
| electronics | e |
| the | o |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
construction design build construction civil construction construction – because under construction imposing construction construction sector construction lifecycle construction firm construction company currently under construction construction industry construction industry’s move every construction construction team construction began construction firms during construction construction environment construction site industrial construction construction documents construction sites construction phase heavy construction construction data begun construction construction process utensils construction commence construction website under construction construction methods construction works splendid baroque construction extensive construction website construction construction teams residential construction construction commenced construction and operation responsible for construction construction workers the construction on construction companies construction history construction plans used during construction construction industrial construction of europe mw under construction
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî