Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "complaint management" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"complaint management" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

complaint reclamação
management a empresa administração ainda ajuda ajudar análise ao aplicativo aplicativos até base com como configuração conteúdo controle criar crie da das de de negócios desenvolvimento dispositivos do e serviços em empresa empresariais empresas enterprise entre equipe espaço fazer ferramentas fluxos de trabalho forma funções gerenciamento gerenciar gestão local management marketing meio mercado monitoramento negócios no o que oferece oferecer online operações organização para pelo plano plataforma plataformas políticas por processo processos produtos projetos práticas recursos rede segurança service serviço serviços setor sistema sistemas sobre software suporte tarefas tem todo todos trabalho tudo usando uso vendas áreas é

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed, please visit here for more information and to file a complaint

PT Se você não receber a confirmação da sua reclamação em tempo hábil, ou se sua reclamação não for tratada satisfatoriamente, acesse here para obter mais informações e registrar uma reclamação

Îngilîzî Portekizî
complaint reclamação
visit acesse
if se
or ou
information informações
a uma
receive receber
here here
file registrar
you você
more mais
and e

EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.

PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.

Îngilîzî Portekizî
believes acredita
stakeholder parte interessada
right direito
complaint reclamação
care care
receive receber
the o
a uma
and e

EN We may have to turn down your request if you ask us to delete data that we need for the fulfillment of legal obligations. If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,

PT Podemos ter de recusar o seu pedido se nos pedir para apagar dados de que necessitamos para o cumprimento de obrigações legais. Se tiver uma queixa, tem o direito de apresentar uma queixa à Autoridade Espanhola para a Protecção de Dados (AEPD),

Îngilîzî Portekizî
data dados
submit apresentar
if se
obligations obrigações
authority autoridade
fulfillment cumprimento
request pedido
we may podemos
ask pedir
protection protecção
spanish espanhola
the o
a uma
of de
we nos
your seu
right para
you have tiver

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

PT 7.1.8      Ajuizamento de queixa.  O Usuário também tem o direito de ajuizar queixas perante uma autoridade supervisora ou regulatória

Îngilîzî Portekizî
or ou
authority autoridade
right direito
a uma
also também

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

PT A autoridade supervisora à qual apresentou a sua reclamação irá informar o queixoso do estado e resultados da reclamação, incluindo a possibilidade de um recurso judicial nos termos do Artigo 78 do RGPD.

Îngilîzî Portekizî
authority autoridade
complaint reclamação
inform informar
results resultados
including incluindo
possibility possibilidade
judicial judicial
remedy recurso
gdpr rgpd
a um
the o
to estado
of do
and e

EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.

PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.

Îngilîzî Portekizî
believes acredita
stakeholder parte interessada
right direito
complaint reclamação
care care
receive receber
the o
a uma
and e

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

PT 7.1.8      Ajuizamento de queixa.  O Usuário também tem o direito de ajuizar queixas perante uma autoridade supervisora ou regulatória

Îngilîzî Portekizî
or ou
authority autoridade
right direito
a uma
also também

EN In case you have a complaint about the processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

PT Se tiver uma reclamação sobre o tratamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

Îngilîzî Portekizî
complaint reclamação
processing tratamento
lodge apresentar
competent competente
data dados
authority autoridade
right direito
the o
a uma
personal pessoais
your seus
you have tiver
of de
about sobre

EN OnLine Complaint Book: In accordance with the consumer protection and defense regulations of Argentina, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

PT Livro de reclamações online: de acordo com as normas de proteção ao consumidor e de defesa da Argentina, você pode acessar o livro de reclamações online aqui: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

Îngilîzî Portekizî
online online
book livro
consumer consumidor
regulations normas
argentina argentina
access acessar
https https
forms forms
protection proteção
defense defesa
you você
can pode
here aqui
the o
and e
of de

EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.

PT o direito de apresentar uma reclamação a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre o processamento de seus dados pessoais por nós ou em nosso nome.

Îngilîzî Portekizî
complaint reclamação
processing processamento
or ou
data dados
protection proteção
authority autoridade
right direito
behalf nome
the o
a uma
personal pessoais
us nós
of de
your seus
file apresentar
our nosso

EN To resolve a complaint or problem

PT Resolver uma reclamação ou problema

Îngilîzî Portekizî
complaint reclamação
or ou
problem problema
resolve resolver
a uma

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

Îngilîzî Portekizî
arbitration arbitragem
privacy privacy
if se
tableau tableau
panel painel
in de
the a
you você
nor nem
may é
you may possa

EN You may also make a complaint to the relevant EU data privacy supervisory authority or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.

PT Você também pode registrar uma queixa junto à autoridade de supervisão da privacidade de dados da UE ou à Comissão Federal de Proteção de Dados e Informações da Suíça.

Îngilîzî Portekizî
eu ue
supervisory supervisão
federal federal
data dados
privacy privacidade
authority autoridade
or ou
protection proteção
information informações
swiss suíça
you você
the à
a uma
to a
also também
relevant de
may pode
and e

EN If I make a privacy complaint, do you share my information with the Vimeo member?

PT Possuo uma conta compartilhada e meu parceiro me bloqueou. Qual a posição do Vimeo em relação ao litígio de propriedade?

Îngilîzî Portekizî
vimeo vimeo
the a
a uma
do posição
my meu

EN If this doesn?t resolve the issue, you may submit a complaint using our online form

PT Se isso não resolver o problema, você pode enviar uma reclamação usando o nosso formulário online

Îngilîzî Portekizî
resolve resolver
submit enviar
complaint reclamação
using usando
online online
form formulário
if se
the o
issue problema
you você
a uma
our nosso
this isso
may pode

EN If you would like to submit a trademark complaint via email, you may do so by submitting the following information to Vimeo customer support:

PT Se quiser, você pode enviar uma reclamação de marca registrada por e-mail, envie as seguintes informações ao suporte ao cliente Vimeo:

Îngilîzî Portekizî
complaint reclamação
information informações
vimeo vimeo
customer cliente
support suporte
if se
the as
you você
submit envie
a uma
may pode
trademark marca registrada
would like quiser
would e
to marca
via de
following seguintes
by por

EN By April 9, Apple forced SourceForge to remove the files on the basis of a DMCA complaint arguing against copy protection circumvention

PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia

Îngilîzî Portekizî
april abril
apple apple
files arquivos
dmca dmca
complaint reclamação
copy cópia
protection proteção
remove remover
the os
by com
basis uma

EN 2.4 What Data do we collect when a User files a complaint on our Website?

PT  2.4 Quais Informações coletamos quando um Usuário registra uma reclamação em nosso Site?

Îngilîzî Portekizî
user usuário
complaint reclamação
on em
website site
when quando
data informações
a um
what quais
we collect coletamos
our nosso

EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.

PT Se achar que o nosso processamento de seus dados pessoais infringe a legislação de proteção de dados vigente, você pode registrar uma reclamação no órgão de proteção de dados de sua região.

Îngilîzî Portekizî
processing processamento
protection proteção
complaint reclamação
local região
laws legislação
if se
data dados
a uma
personal pessoais
may pode
you você
of de
our nosso
your seus

EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com

PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com

Îngilîzî Portekizî
exercise exercer
complaint reclamação
follow siga
instructions instruções
pega pega
rights direitos
or ou
privacy privacy
of de
a um
contact contato
directly diretamente
the o
above acima
right para

EN Topic Registration for the Investor Relations mailing list Income Statement and Stockholding Position Dividends and Interest on capital Sugestions Compliment Complaint

PT Assunto Cadastro no mailing de Relações com Investidores Informe de Rendimentos e Posição Acionária Dividendos e Juros sob Capital Próprio Sugestão Elogio Reclamação

Îngilîzî Portekizî
registration cadastro
investor investidores
relations relações
position posição
dividends dividendos
interest juros
on no
capital capital
complaint reclamação
the próprio
topic assunto
and e
for de

EN CipherTrust Manager is available in physical and virtual form factors that can use FIPS 140-2 complaint Thales Luna or third party HSMs.

PT O CipherTrust Manager está disponível em forma física e virtual e pode utilizar HSMs Lunas da Thales com certificação FIPS 140-2 ou de terceiros.

Îngilîzî Portekizî
ciphertrust ciphertrust
manager manager
physical física
virtual virtual
fips fips
thales thales
hsms hsms
or ou
can pode
third terceiros
in em
form forma
available disponível
and e
use com

EN Choose subject Question Change Cancellation Complaint Receipt Review

PT Escolha o assunto Consulta Alteração Cancelamento Reclamação Fatura Opinião

Îngilîzî Portekizî
choose escolha
change alteração
cancellation cancelamento
complaint reclamação
receipt fatura
review opinião
subject assunto
question consulta

EN Mentored Candidate Group Assessment of Compliant and Non-complaint Tier Design Examples

PT Avaliação do grupo de candidatos orientados de exemplos de design de Tier conformes e não conformes

Îngilîzî Portekizî
candidate candidatos
group grupo
assessment avaliação
design design
tier tier
examples exemplos
of do
and e

EN The main complaint of downtime is how much it can potentially cost a business

PT A principal queixa sobre o tempo de inatividade é o quanto ele pode, potencialmente, custar à um negócio

Îngilîzî Portekizî
can pode
potentially potencialmente
business negócio
a um
is é
main principal
of de
cost custar
the o
it ele
how quanto
downtime tempo de inatividade

EN You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

PT Você também pode, é claro, apresentar uma reclamação junto às autoridades reguladoras competentes.

Îngilîzî Portekizî
complaint reclamação
competent competentes
authorities autoridades
file apresentar
you você
also também
may pode
a uma
of course claro

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.

Îngilîzî Portekizî
customers cliente
complaint reclamação
respond responder
appropriately adequadamente
mutually mutuamente
solution solução
if se
you você
need precisa
the a
a uma
problem problema
and e
find encontrar

EN Where it applies, you may also lodge a complaint with the data protection authority in the applicable jurisdiction.

PT Quando aplicável, você também pode apresentar uma reclamação para a autoridade de proteção de dados na jurisdição apropriada.

Îngilîzî Portekizî
lodge apresentar
complaint reclamação
data dados
protection proteção
jurisdiction jurisdição
authority autoridade
applicable aplicável
the a
also também
you você
a uma
in de
may pode
with para

EN When a customer makes a complaint using Intercom, create a card in the Customer Helpdesk within Pipefy

PT Quando um cliente registra uma reclamação no Intercom, um card é criado no pipe de Helpdesk no Pipefy

Îngilîzî Portekizî
complaint reclamação
card card
helpdesk helpdesk
customer cliente
a um
when quando
the uma

EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.

PT Nesse caso, você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade supervisora e buscar um recurso judicial.

Îngilîzî Portekizî
lodge apresentar
complaint reclamação
seek buscar
judicial judicial
remedy recurso
authority autoridade
right direito
you você
a um
the o
in de
also também
and e
to caso

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

PT É possível que, apesar da nossa abordagem cuidadosa, você tenha uma reclamação sobre a forma como a Splashtop processa seus dados pessoais e/ou a forma como lidamos com os seus direitos

Îngilîzî Portekizî
despite apesar
careful cuidadosa
complaint reclamação
splashtop splashtop
processes processa
rights direitos
approach abordagem
data dados
or ou
possible possível
way forma
about sobre
deal da
the os
a uma
personal pessoais
you você
our nossa
your seus
and e
that que

EN In that case, you may also submit a complaint to the national data protection authority

PT Nesse caso, você também pode enviar uma reclamação à autoridade nacional de proteção de dados

Îngilîzî Portekizî
complaint reclamação
data dados
protection proteção
authority autoridade
national nacional
in de
you você
the à
a uma
may pode
also também

EN the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority

PT a existência de um direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão

Îngilîzî Portekizî
existence existência
lodge apresentar
complaint reclamação
supervisory supervisão
authority autoridade
right direito
of de
a um
the a

EN viii.       Lodge a complaint to the Competent Authorities.

PT viii.       Ajuizar uma queixa perante as autoridades competentes.

Îngilîzî Portekizî
competent competentes
authorities autoridades
the as
a uma
to perante

EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

PT Também tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

Îngilîzî Portekizî
lodge apresentar
complaint reclamação
competent competente
authority autoridade
right direito
the o
a uma
also também

EN (1) if Parent receives any abuse complaint for the privacy protected domain name, or

PT (1) se o Pai receber uma reclamação por abuso do nome de domínio protegido por privacidade, ou

Îngilîzî Portekizî
parent pai
abuse abuso
complaint reclamação
privacy privacidade
if se
or ou
the o
domain domínio
receives receber
protected protegido
name nome
for de

EN If you get the same complaint over and over, you know what to do with it (the answer is to listen and change for the better!)

PT Se você receber a mesma reclamação repetidamente, você sabe o que fazer com ela (a resposta é ouvir e mudar para melhor!)

Îngilîzî Portekizî
complaint reclamação
change mudar
better melhor
if se
is é
you você
you know sabe
the o
it ela

EN You have the right to lodge a complaint directly with competent supervisory data protection authority about how we process personal data.

PT Você tem o direito de apresentar uma queixa diretamente com a autoridade de fiscalização de proteção de dados competente sobre como processamos dados pessoais.

Îngilîzî Portekizî
lodge apresentar
competent competente
data dados
we process processamos
protection proteção
authority autoridade
you você
right direito
directly diretamente
the o
a uma
personal pessoais
about sobre

EN ?The FWDP has had an online complaint form for individuals to report food and waterborne illnesses,? a spokesman said

PT “O FWDP tem um formulário de reclamação on-line para que os indivíduos relatem doenças transmitidas por alimentos e água”, disse um porta-voz

Îngilîzî Portekizî
online on-line
complaint reclamação
form formulário
food alimentos
illnesses doenças
said disse
an um
individuals indivíduos
to para
has tem
and e

EN Choose subject Question Change Cancellation Complaint Receipt Review

PT Escolha o assunto Consulta Alteração Cancelamento Reclamação Fatura Opinião

Îngilîzî Portekizî
choose escolha
change alteração
cancellation cancelamento
complaint reclamação
receipt fatura
review opinião
subject assunto
question consulta

EN Choose subject Question Change Cancellation Complaint Receipt Review

PT Escolha o assunto Consulta Alteração Cancelamento Reclamação Fatura Opinião

Îngilîzî Portekizî
choose escolha
change alteração
cancellation cancelamento
complaint reclamação
receipt fatura
review opinião
subject assunto
question consulta

EN Choose subject Question Change Cancellation Complaint Receipt Review

PT Escolha o assunto Consulta Alteração Cancelamento Reclamação Fatura Opinião

Îngilîzî Portekizî
choose escolha
change alteração
cancellation cancelamento
complaint reclamação
receipt fatura
review opinião
subject assunto
question consulta

EN Choose subject Question Change Cancellation Complaint Receipt Review

PT Escolha o assunto Consulta Alteração Cancelamento Reclamação Fatura Opinião

Îngilîzî Portekizî
choose escolha
change alteração
cancellation cancelamento
complaint reclamação
receipt fatura
review opinião
subject assunto
question consulta

EN Choose subject Question Change Cancellation Complaint Receipt Review

PT Escolha o assunto Consulta Alteração Cancelamento Reclamação Fatura Opinião

Îngilîzî Portekizî
choose escolha
change alteração
cancellation cancelamento
complaint reclamação
receipt fatura
review opinião
subject assunto
question consulta

EN See the Agency’s website saavutettavuusvaatimukset.fi (available in Finnish and Swedish) for a description of how a complaint can be filed and how the matter will be handled.

PT Consulte o site da Agência saavutettavuusvaatimukset.fi (disponível em finlandês e sueco) para uma descrição de como uma reclamação pode ser registrada e como o assunto será tratado.

Îngilîzî Portekizî
website site
finnish finlandês
description descrição
complaint reclamação
fi fi
available disponível
see consulte
can pode
the o
swedish sueco
a uma
in em
will será
of de
matter assunto
how como
and e
be ser

EN Inclusion of the item Ajuda SAC/Ouvidoria on the PIX menu, which directs the client to the SAC (Call Center), Ombudsman and Bacen to record his/her manifestation (check, compliment, suggestion and complaint);

PT Inclusão do item Ajuda SAC/Ouvidoria dentro do menu PIX, que direciona o cliente para o SAC, Ouvidora e Bacen para registrar sua manifestação (consulta, elogio, sugestão e reclamação);

Îngilîzî Portekizî
inclusion inclusão
pix pix
menu menu
client cliente
suggestion sugestão
complaint reclamação
of do
the o
and e
record registrar
item item
to para
on dentro

EN Under California Civil Code Section 1789.3, you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 N

PT De acordo com a Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, você pode contatar a Unidade de Assistência de Reclamações da Divisão de Serviços do Consumidor do Departamento de Defesa do Consumidor da Califórnia por escrito em 1625 N

Îngilîzî Portekizî
california califórnia
civil civil
contact contatar
consumer consumidor
n n
code código
assistance assistência
division divisão
department departamento
services serviços
the a
you você
may pode
unit unidade
writing escrito
in em

EN Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, or by telephone at (800) 952-5210 in order to resolve a complaint regarding the service or to receive further information regarding use of the service.

PT Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, ou através do telefone (800) 952-5210 para resolver uma reclamação relacionada ao serviço ou para receber mais informações sobre o uso do serviço.

Îngilîzî Portekizî
market market
california california
or ou
telephone telefone
complaint reclamação
information informações
the o
of do
resolve resolver
a uma
service serviço
receive receber
use uso
suite suite
to sobre

EN Withdrawal of consent at any moment without jeopardizing the lawfulness of processing based on the consent given before the withdrawal; lodge a complaint to the competent authority (authority responsible for privacy)

PT retirar o consentimento a qualquer momento, sem prejuízo da licitude do tratamento realizado com base no consentimento antes da retirada; apresentar uma reclamação junto da autoridade competente (autoridade responsável pela privacidade).

Îngilîzî Portekizî
withdrawal retirada
consent consentimento
moment momento
processing tratamento
lodge apresentar
complaint reclamação
competent competente
authority autoridade
responsible responsável
privacy privacidade
of do
without sem
given da
the o
a uma
based com
at no
before antes

EN Your right to lodge a complaint

PT O seu direito de apresentar uma queixa

Îngilîzî Portekizî
right direito
lodge apresentar
a uma
your seu

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide