Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "care côte" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"care côte" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

care 1 a ajuda ajudar anos apoio as assistência atendimento até cada care com como conteúdo cuidado cuidados cuidar da das de do do que dos e eles em empresa entre este está fazer foco foi fornecer funcionários garantir isso lo mais mas no não nós o o que oferece onde operações organização os para para que pela pelo plataforma políticas por primeiro projeto qualquer quando que recursos saúde se segurança serviço serviços seu sistema sistemas sobre sua suporte tem todas todo todos trabalho um uma usa uso é
côte costa

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire

PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim

Îngilîzî Portekizî
salamatou salamatou
fati fati
reason motivos
care care
supports apoia
women mulheres
savings poupança
groups grupos
more mais
in em
are são
and e

EN A community educator at the CARE Côte d’Ivoire office, Fati was keen to hear of any ideas that would benefit vulnerable women.

PT Educadora comunitária no escritório da CARE Côte d'Ivoire, Fati estava ansiosa para ouvir quaisquer ideias que poderiam beneficiar mulheres vulneráveis.

Îngilîzî Portekizî
office escritório
fati fati
ideas ideias
benefit beneficiar
women mulheres
care care
at no
would poderiam
was estava
any da

EN Community Educator at the CARE Côte d’Ivoire office

PT Educador comunitário no escritório da CARE Côte d'Ivoire

Îngilîzî Portekizî
educator educador
care care
office escritório
at no

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.

Îngilîzî Portekizî
salamatou salamatou
fati fati
care care
supports apoia
women mulheres
savings poupança
groups grupos
key fundamental
role papel
coronavirus coronavírus
a um
reason motivo
now agora
big grande
more mais
in em
the o
are são
and e

EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced

PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido

Îngilîzî Portekizî
care care
financially financeiramente
women mulheres
produced produzido
of do
is é
chocolate chocolate
where onde
cocoa cacau
the as

EN In Côte d?Ivoire and Ghana, CARE and Cargill are partnering to support cocoa sustainability, working in cocoa growing communities to build better lives for cocoa farmers and their families

PT Na Costa do Marfim e em Gana, a CARE e a Cargill estão fazendo parceria para apoiar a sustentabilidade do cacau, trabalhando em comunidades produtoras de cacau para construir uma vida melhor para os produtores de cacau e suas famílias

Îngilîzî Portekizî
côte costa
ivoire marfim
ghana gana
care care
cargill cargill
cocoa cacau
sustainability sustentabilidade
better melhor
lives vida
families famílias
communities comunidades
to support apoiar
partnering parceria
working trabalhando
in em
and e
are estão
support do

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire

PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim

Îngilîzî Portekizî
salamatou salamatou
fati fati
reason motivos
care care
supports apoia
women mulheres
savings poupança
groups grupos
more mais
in em
are são
and e

EN A community educator at the CARE Côte d’Ivoire office, Fati was keen to hear of any ideas that would benefit vulnerable women.

PT Educadora comunitária no escritório da CARE Côte d'Ivoire, Fati estava ansiosa para ouvir quaisquer ideias que poderiam beneficiar mulheres vulneráveis.

Îngilîzî Portekizî
office escritório
fati fati
ideas ideias
benefit beneficiar
women mulheres
care care
at no
would poderiam
was estava
any da

EN Community Educator at the CARE Côte d’Ivoire office

PT Educador comunitário no escritório da CARE Côte d'Ivoire

Îngilîzî Portekizî
educator educador
care care
office escritório
at no

EN CARE has received a grant from The Starbucks Foundation's grantees, and will use the grant to support 2,000 women in cocoa communities in Cote D'Ivoire.

PT A CARE recebeu um subsídio dos beneficiários da Fundação Starbucks e usará o subsídio para apoiar 2,000 mulheres em comunidades de cacau na Costa do Marfim.

Îngilîzî Portekizî
care care
received recebeu
starbucks starbucks
women mulheres
cocoa cacau
communities comunidades
a um
use usar
to support apoiar
in em
the o
and e
support do

EN CARE, The Starbucks Foundation, and Cargill Announce Effort to Support Women’s Economic Empowerment in Côte d?Ivoire’s Cocoa Growing Communities

PT CARE, The Starbucks Foundation e Cargill anunciam esforço para apoiar o empoderamento econômico das mulheres nas comunidades de cultivo de cacau da Costa do Marfim

Îngilîzî Portekizî
care care
starbucks starbucks
foundation foundation
cargill cargill
effort esforço
economic econômico
empowerment empoderamento
côte costa
cocoa cacau
growing cultivo
communities comunidades
the o
to support apoiar
to nas
in de
and e
support do

EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced

PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido

Îngilîzî Portekizî
care care
financially financeiramente
women mulheres
produced produzido
of do
is é
chocolate chocolate
where onde
cocoa cacau
the as

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.

Îngilîzî Portekizî
salamatou salamatou
fati fati
care care
supports apoia
women mulheres
savings poupança
groups grupos
key fundamental
role papel
coronavirus coronavírus
a um
reason motivo
now agora
big grande
more mais
in em
the o
are são
and e

EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN

PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS

Îngilîzî Portekizî
communities comunidades
downloading download
constitutes constitui
org org
including incluindo
herein aqui
my my
care care
the os
terms termos
sites sites
products produtos
agreement acordo
use uso
electronic e
of do
our nossos

EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN

PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS

Îngilîzî Portekizî
communities comunidades
downloading download
constitutes constitui
org org
including incluindo
herein aqui
my my
care care
the os
terms termos
sites sites
products produtos
agreement acordo
use uso
electronic e
of do
our nossos

EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.

PT Na Basileia, quatro ferries impulsionados somente pelo fluxo natural do Reno transportam os seus passageiros confortavelmente de uma margem para a outra.

Îngilîzî Portekizî
the os

EN Côte d'Ivoire won match in normal time and advance to Quarter-finals.

PT Côte d'Ivoire venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.

Îngilîzî Portekizî
won venceu
match partida
normal normal
in no
and e
time tempo
to a

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.

Îngilîzî Portekizî
political política
instability instabilidade
violence violência
people pessoas
homes casas
recent últimos
in nos
years anos
and e

EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire

PT Guiné, Libéria, Serra Leoa e Costa do Marfim

Îngilîzî Portekizî
liberia libéria
sierra serra
leone leoa
côte costa
ivoire marfim
guinea guiné
and e

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

Îngilîzî Portekizî
operational operacional
presence presença
office escritório
côte costa
ivoire marfim
sierra serra
leone leoa
limited limitada
liberia libéria
interventions intervenções
partner parceiras
organizations organizações
guinea guiné
local locais
country nacional
a uma
in de
and e
through meio

EN On the other hand, Cote d’Ivoire has only used 10% of their vaccines in the same time frame

PT Por outro lado, a Costa do Marfim usou apenas 10% de suas vacinas no mesmo período

Îngilîzî Portekizî
used usou
vaccines vacinas
time período
the a
other outro
same mesmo
only apenas
of do

EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.

PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.

Îngilîzî Portekizî
salamatou salamatou
niger níger
abusive abusivo
husband marido
côte costa
a um
was ficou
bus ônibus
have teria
in em
money dinheiro
knowing sabendo

EN After 18 months, Salamatou used her earnings to purchase a bus ticket back to Côte d’Ivoire where she was reunited with her children.

PT Após 18 meses, Salamatou usou seus ganhos para comprar uma passagem de ônibus de volta para a Costa do Marfim, onde se reuniu com seus filhos.

Îngilîzî Portekizî
months meses
salamatou salamatou
earnings ganhos
purchase comprar
ticket passagem
côte costa
children filhos
where onde
a uma
bus ônibus
to a
back para

EN Between them, Salamatou and Fati have helped more than 260,000 women across Côte d’Ivoire start saving and begin to build futures

PT Entre eles, Salamatou e Fati ajudaram mais de 260,000 mulheres em toda a Costa do Marfim a começar a economizar e a construir futuros

Îngilîzî Portekizî
salamatou salamatou
fati fati
helped ajudaram
women mulheres
saving economizar
futures futuros
côte costa
between de
and e
more mais
start começar

EN Our network has production and distribution centres in Portugal, Spain, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire.

PT A nossa rede conta com unidades de produção e distribuição em Portugal, Espanha, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Costa do Marfim. 

Îngilîzî Portekizî
network rede
production produção
distribution distribuição
angola angola
mozambique moçambique
côte costa
portugal portugal
spain espanha
in em
and e

EN Foundation of production and distribution units in Guiné-Bissau e Côte d’Ivoire though the Group’s distribution unit, The Commercial Ferpinta Group.

PT Constituição de unidades de produção e distribuição na Guiné-Bissau e Costa do Marfim, por via da unidade de distribuição do grupo, O Grupo Comercial Ferpinta.

Îngilîzî Portekizî
production produção
distribution distribuição
côte costa
commercial comercial
group grupo
the o
units unidades
e e
unit unidade
of do

EN Ghana and Côte d?Ivoire (2008 ? current)

PT Gana e Costa do Marfim (2008 - atual)

Îngilîzî Portekizî
ghana gana
côte costa
ivoire marfim
current atual
and e

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Côte d'Ivoire

PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Côte d'Ivoire

Îngilîzî Portekizî
surf surf
forecasts previsões
reports relatórios
beach beach
reefs recifes
point point
the os
in em
best melhores
and e

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Côte d'Ivoire each day based on the local surf forecasts.

PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Côte d'Ivoire todos os dias com base nas previsões locais para surf.

Îngilîzî Portekizî
grouped agrupados
finder localizador
suggests sugere
forecasts previsões
spots spots
tool ferramenta
regions regiões
wave ondas
in em
the os
are são
best melhores
based com
surf surf
and e

EN Gallery with cote d'azur HTML Template

PT Galeria com cote d'azur Modelo HTML

Îngilîzî Portekizî
gallery galeria
html html
template modelo

EN Our network has production and distribution centres in Portugal, Spain, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire.

PT A nossa rede conta com unidades de produção e distribuição em Portugal, Espanha, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Costa do Marfim. 

Îngilîzî Portekizî
network rede
production produção
distribution distribuição
angola angola
mozambique moçambique
côte costa
portugal portugal
spain espanha
in em
and e

EN Foundation of production and distribution units in Guiné-Bissau e Côte d’Ivoire though the Group’s distribution unit, The Commercial Ferpinta Group.

PT Constituição de unidades de produção e distribuição na Guiné-Bissau e Costa do Marfim, por via da unidade de distribuição do grupo, O Grupo Comercial Ferpinta.

Îngilîzî Portekizî
production produção
distribution distribuição
côte costa
commercial comercial
group grupo
the o
units unidades
e e
unit unidade
of do

EN Burkina Faso, Chad, Cote d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, South Africa and Zimbabwe.

PT Argélia, Burundi, Chade, Etiópia, Gabão, Nigéria, República do Congo e Zâmbia.

Îngilîzî Portekizî
chad chade
and e

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.

Îngilîzî Portekizî
political política
instability instabilidade
violence violência
people pessoas
homes casas
recent últimos
in nos
years anos
and e

EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire

PT Guiné, Libéria, Serra Leoa e Costa do Marfim

Îngilîzî Portekizî
liberia libéria
sierra serra
leone leoa
côte costa
ivoire marfim
guinea guiné
and e

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

Îngilîzî Portekizî
operational operacional
presence presença
office escritório
côte costa
ivoire marfim
sierra serra
leone leoa
limited limitada
liberia libéria
interventions intervenções
partner parceiras
organizations organizações
guinea guiné
local locais
country nacional
a uma
in de
and e
through meio

EN On the other hand, Cote d’Ivoire has only used 10% of their vaccines in the same time frame

PT Por outro lado, a Costa do Marfim usou apenas 10% de suas vacinas no mesmo período

Îngilîzî Portekizî
used usou
vaccines vacinas
time período
the a
other outro
same mesmo
only apenas
of do

EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.

PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.

Îngilîzî Portekizî
salamatou salamatou
niger níger
abusive abusivo
husband marido
côte costa
a um
was ficou
bus ônibus
have teria
in em
money dinheiro
knowing sabendo

EN After 18 months, Salamatou used her earnings to purchase a bus ticket back to Côte d’Ivoire where she was reunited with her children.

PT Após 18 meses, Salamatou usou seus ganhos para comprar uma passagem de ônibus de volta para a Costa do Marfim, onde se reuniu com seus filhos.

Îngilîzî Portekizî
months meses
salamatou salamatou
earnings ganhos
purchase comprar
ticket passagem
côte costa
children filhos
where onde
a uma
bus ônibus
to a
back para

EN Between them, Salamatou and Fati have helped more than 260,000 women across Côte d’Ivoire start saving and begin to build futures

PT Entre eles, Salamatou e Fati ajudaram mais de 260,000 mulheres em toda a Costa do Marfim a começar a economizar e a construir futuros

Îngilîzî Portekizî
salamatou salamatou
fati fati
helped ajudaram
women mulheres
saving economizar
futures futuros
côte costa
between de
and e
more mais
start começar

EN Find out more about: Côté Square

PT Mais informações sobre: Côté Square

Îngilîzî Portekizî
square square
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Côté Square

PT Mais informações sobre: + Côté Square

Îngilîzî Portekizî
square square
more mais
about sobre

EN Breakthrough ACTION Côte d?Ivoire collected and analyzed 295 rumors related to COVID-19 in general, new beliefs about COVID-19 vaccination, rabies, and other diseases thank to community listening and social listening in order to better manage infodemic.

PT AÇÃO Inovadora A Costa do Marfim coletou e analisou 295 rumores relacionados ao COVID-19 em geral, novas crenças sobre a vacinação contra o COVID-19, raiva e outras doenças, graças à escuta comunitária e social para melhor gerenciar a infodemia.

Îngilîzî Portekizî
côte costa
ivoire marfim
related relacionados
new novas
beliefs crenças
other outras
diseases doenças
manage gerenciar
social social
better melhor
vaccination vacinação
in em
and e
general geral
to a
about sobre

EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.

PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.

Îngilîzî Portekizî
care care
programs programas
national nacional
partners parceiros
or ou
conference conferência
women mulher
day dia
package pacote
campaign campanha
corporate corporativos
marketing marketing
international internacional
event evento
about sobre
events eventos
annual anual
an um
as como
more leia
of do
our nossos

EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.

PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.

Îngilîzî Portekizî
consider considere
hosting hospedar
care care
include inclua
materials materiais
or ou
intranet intranet
csr csr
site site
pages páginas
work trabalho
company empresa
in em

EN CARE Package - What is a CARE Package? - CARE

PT Pacote CARE - O que é um Pacote CARE? - CUIDADO

Îngilîzî Portekizî
package pacote
care care
is é
a um
what que

EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.

PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.

Îngilîzî Portekizî
confederation confederação
care care
usa usa
employees funcionários
approximately aproximadamente
and e
the o
worldwide em todo o mundo
international international

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.

Îngilîzî Portekizî
president presidente
harry harry
donation doação
care care
head chefe
washington washington
office office
made fez
a uma
former ex-
up para
of do
first primeira

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

Îngilîzî Portekizî
partners parceiros
work trabalham
clinics clínicas
women mulheres
access acesso
communities comunidades
affected afetadas
conflict conflito
health saúde
care care
support apoio
well bem
providing fornecendo
increase aumentar
cares da
also também
and e
by com
the o
for de

EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)

PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)

Îngilîzî Portekizî
world mundial
ruins ruínas
people pessoas
care care
austria Áustria
war guerra
packages pacotes
package pacote
in em
million milhão
link link
was estava
and e
more mais
to a

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide