EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 22 wergerên peyva "backcountry campsites" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| challenging | desafiadoras |
| climbs | subidas |
| trail | trail |
| is | é |
| an | um |
| the | a |
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| local | locais |
| guides | guias |
| helicopter | helicóptero |
| fishing | pesca |
| rivers | rios |
| unforgettable | inesquecíveis |
| excursions | excursões |
| knowledge | conhecimento |
| can | podem |
| you | você |
| are | sejam |
| stay | é |
| to | até |
| with | sob |
EN A guide to backcountry skiing and snowboarding: what you need to know and the kit to take
PT Um guia para esqui e snowboard sertão: o que você precisa saber e o kit para levar
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| guide | guia |
| skiing | esqui |
| snowboarding | snowboard |
| kit | kit |
| the | o |
| a | um |
| and | e |
| you | você |
| need | precisa |
| to | para |
| to take | levar |
EN Victor has made a name for himself as one of the most original and exciting talents in freestyle snowboarding. Although he's known for his backcountry adventures, he's really an all-rounder, smashing it as a freerider in parks and on rails.
PT Victor fez o seu nome como um dos talentos mais originais e excitantes no freestyle snowboarding. Embora conhecido pelas aventuras no campo, é um snowboarder completo, arrasando como freerider nos parques e corrimões.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| original | originais |
| talents | talentos |
| known | conhecido |
| adventures | aventuras |
| parks | parques |
| the | o |
| name | nome |
| a | um |
| and | e |
| all | completo |
| made | fez |
| of | dos |
| as | como |
| it | seu |
| in | no |
EN Explore Silver Falls State Park, beloved for its abundance of waterfalls and 56 kilometers of backcountry trails
PT Explore o Silver Falls State Park (Parque Estadual de Silver Falls), adorado por sua abundância de cachoeiras e 56 quilômetros de trilhas na região interiorana
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| explore | explore |
| abundance | abundância |
| kilometers | quilômetros |
| trails | trilhas |
| silver | silver |
| state | state |
| waterfalls | cachoeiras |
| of | de |
| park | parque |
| and | e |
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
PT Concebidas com a nossa tecnologia mais avançada, respirável e impermeável, para um movimento eficiente e uma regulação eficaz da temperatura nas missões de montanha mais exigentes.
EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| independent | independentes |
| huts | cabanas |
| park | parque |
| rent | alugar |
| or | ou |
| and | e |
| you can | possível |
EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.
PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| track | track |
| huts | cabanas |
| year | ano |
| be | ser |
| to | todo |
| in | de |
| need to | precisam |
| and | e |
EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here
PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| department | departamento |
| conservation | conservação |
| required | necessário |
| fees | taxas |
| the | as |
| here | aqui |
| to use | utilizar |
| see | consulte |
| of | do |
| to | para |
EN Taumarunui is the starting point for most canoe or kayak safaris; with easy-to-access huts and campsites dotted along the riverbanks
PT Taumarunui é o ponto de partida da maioria dos safáris por canoa ou caiaque, com cabanas e áreas de acampamento de fácil acesso distribuídas ao longo das margens do rio
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| starting | partida |
| point | ponto |
| canoe | canoa |
| or | ou |
| kayak | caiaque |
| huts | cabanas |
| easy | fácil |
| access | acesso |
| is | é |
| to | ao |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| with | dos |
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| range | variedade |
| historic | histórico |
| truly | verdadeiramente |
| iconic | icônico |
| chateau | chateau |
| park | parque |
| hotel | hotel |
| the | o |
| national | nacional |
| accommodation | acomodações |
| a | uma |
| to | até |
| of | do |
| and | e |
EN There are two accommodation huts and three campsites on the track, which you can book on the Department of Conservation website
PT Há duas cabanas com acomodações e três acampamentos ao longo da trilha que podem ser reservados no site
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| accommodation | acomodações |
| huts | cabanas |
| track | trilha |
| website | site |
| on | no |
| can | podem |
| and | e |
| three | três |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| youth | juventude |
| hotels | hotel |
| star | estrelas |
| needs | necessidades |
| families | famílias |
| and | da |
| a | um |
| five | cinco |
| be | seja |
| all | todos |
EN Wide range of accommodation options: convenient hotel rooms; cosy wooden chalets with terrace, bath and kitchen; group rooms; barn; campsites and pitches
PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wide | grande |
| chalets | chalés |
| terrace | terraço |
| rooms | quartos |
| kitchen | cozinha |
| of | de |
| and | e |
| group | com |
EN Taumarunui is the starting point for most canoe or kayak safaris; with easy-to-access huts and campsites dotted along the riverbanks
PT Taumarunui é o ponto de partida da maioria dos safáris por canoa ou caiaque, com cabanas e áreas de acampamento de fácil acesso distribuídas ao longo das margens do rio
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| starting | partida |
| point | ponto |
| canoe | canoa |
| or | ou |
| kayak | caiaque |
| huts | cabanas |
| easy | fácil |
| access | acesso |
| is | é |
| to | ao |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| with | dos |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| youth | juventude |
| hotels | hotel |
| star | estrelas |
| needs | necessidades |
| families | famílias |
| and | da |
| a | um |
| five | cinco |
| be | seja |
| all | todos |
EN There are also chalets, campsites and group accommodation
PT Além disso, existem chalés, lugares para tendas e dormitórios para grupos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| chalets | chalés |
| group | grupos |
| are | existem |
| and | e |
EN Wide range of accommodation options: convenient hotel rooms; cosy wooden chalets with terrace, bath and kitchen; group rooms; barn; campsites and pitches
PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wide | grande |
| chalets | chalés |
| terrace | terraço |
| rooms | quartos |
| kitchen | cozinha |
| of | de |
| and | e |
| group | com |
{Endresult} ji 22 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
backcountry campsites backcountry backcountry ride his backcountry adventures untouched backcountry rivers campsites campsites along campsites generally cannot basic campsites – basic campsites great walk campsites three campsites basic campsites generally serviced campsites standard campsites campsites with basic campsites dotted along stay at campsitesbackcountry campsites wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî