EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "within week within" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"within week within" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| not | nie |
| week | tygodnia |
| within | w |
| year | roku |
| date | data |
EN Remember what happened last week, and the week before...
PL Pamiętaj, co się działo w ubiegłym tygodniu, a co jeszcze wcześniej…
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| week | tygodniu |
| before | w |
| and | a |
EN Women after the 36th week of pregnancy or 32nd week for multiple pregnancy
PL Kobiety w 36. tygodniu ciąży lub w 32. tygodniu ciąży mnogiej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| women | kobiety |
| after | w |
| week | tygodniu |
| or | lub |
EN The Master Plan program is an 11-week business plan writing seminar beginning on September 8th and ending November 17th. Each week, a new topic will be taught by a subject matter expert.
PL ten Program Master Plan to 11-tygodniowe seminarium pisania biznesplanu, które rozpocznie się 8 września i zakończy 17 listopada. Co tydzień nowy temat będzie nauczany przez eksperta w danej dziedzinie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| program | program |
| november | listopada |
| new | nowy |
| each | w |
| by | przez |
| topic | temat |
| be | czy |
| and | i |
| expert | eksperta |
| matter | to |
EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.
PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| ywca | ywca |
| week | tygodniu |
| violence | przemocy |
| as | jako |
| third | trzecim |
| october | października |
| without | bez |
| people | ludzi |
| in | w |
EN We have created an e-commerce calendar adapted to your country to enable you to get organized week after week and to prepare each promotion period... Make the most of it, it's free !
PL Stworzyliśmy dla Ciebie kalendarz e-commerce, dostosowany do Twojego kraju, aby ułatwić Ci organizację pracy każdego tygodnia i przygotować każdy okres promocyjny? Skorzystaj z niego za darmo!
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| calendar | kalendarz |
| adapted | dostosowany |
| country | kraju |
| week | tygodnia |
| period | okres |
| we | my |
| of | z |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Welcome to our weekly roundup of our favorite #TallyStyle of the week. Seeking for some inspiration for your outfits? Discover here our tops picks of the week.
PL Witamy na cotygodniowej rundzie naszych ulubionych stylizacji #TallyStyle. Szukasz modowych inspiracji? Odkryj najgorętsze perełki tego tygodnia.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| welcome | witamy |
| our | naszych |
| favorite | ulubionych |
| week | tygodnia |
| inspiration | inspiracji |
| discover | odkryj |
EN Women after the 36th week of pregnancy or 32nd week for multiple pregnancy
PL Kobiety w 36. tygodniu ciąży lub w 32. tygodniu ciąży mnogiej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| women | kobiety |
| after | w |
| week | tygodniu |
| or | lub |
EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.
PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| ywca | ywca |
| week | tygodniu |
| violence | przemocy |
| as | jako |
| third | trzecim |
| october | października |
| without | bez |
| people | ludzi |
| in | w |
EN Times, when everyone pretends that their system has no security flaws, are slowly passing and if producers still remain passive in the implementation of appropriate practices, it will be noticeable from week to week.
PL Czasy, w których każdy udaje, że jego system nie posiada błędów, bezpieczeństwa powoli mijają, a bierność w zakresie wdrożenia odpowiednich praktyk będzie odczuwalna z tygodnia na tydzień.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| system | system |
| security | bezpieczeństwa |
| implementation | wdrożenia |
| appropriate | odpowiednich |
| practices | praktyk |
| week | tygodnia |
| no | nie |
| in | w |
| of | z |
| times | czasy |
EN This business is growing: while 25 to 40 trains a week travelled between Duisburg and China in 2019, the total rose to up to 60 trains a week in the second quarter of 2020
PL Biznes się rozwija: podczas gdy w 2019 roku między Duisburgiem a Chinami jeździło tygodniowo 35 do 40 pociągów, w drugim kwartale 2020 roku liczba ta wzrosła już do 60 pociągów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| business | biznes |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| total | liczba |
| second | roku |
EN the week in review The week in review
PL korekta katastrofy Zauważyliście, że Rosyjski blog również ma posty?
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| week | tygodnia |
| in | w |
| a | a |
| to | ciągu |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| week | tygodnia |
| in | w |
| a | a |
| to | ciągu |
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| march | marca |
| should | powinny |
| week | tygodnia |
| learn | i |
| asset | zasobami |
| jira | jira |
| on | na |
| to | aby |
| in | w |
| after | po |
| service | service |
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| cloud | chmury |
| instance | instancja |
| automatically | automatycznie |
| additional | dodatkowych |
| feature | funkcja |
| march | marca |
| week | tygodnia |
| your | i |
| to | do |
| at | w |
| appear | pojawi |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| week | tydzień |
| diversity | różnorodności |
| air | air |
| network | network |
| initiative | inicjatywa |
| promoting | promowanie |
| within | w |
| and | i |
| an | jest |
EN Support: Our team of WordPress experts is available all day, seven days a week. In our live chat, you'll get an answer to all of your WordPress hosting questions within minutes.
PL Wsparcie: Nasz zespół ekspertówWordPress jest do Twojej dyspozycji od rana do nocy, siedem dni w tygodniu. Na naszym czacie na żywo otrzymasz odpowiedź na swoje pytania dotyczące WordPress Hosting and Co. w ciągu kilku minut.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| support | wsparcie |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| minutes | minut |
| team | zespół |
| days | dni |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| answer | odpowiedź |
| questions | pytania |
| week | tygodniu |
| seven | siedem |
| of | twojej |
| your | nasz |
EN Even after the end of the test phase, the customer will receive two notices to this effect within one week - at reasonable intervals - at the e-mail address provided by him.
PL Również po zakończeniu fazy testowej klient otrzyma dwa razy w ciągu tygodnia - w rozsądnych odstępach czasu - stosowne powiadomienie na podany przez niego adres e-mail.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| customer | klient |
| week | tygodnia |
| at | w |
| address | adres |
| by | przez |
| after | po |
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
PL Jeżeli usunięcie zakłócenia nie nastąpi w odpowiednim terminie, klient musi wyznaczyć RAIDBOXES odpowiedni czas na odpoczynek (z reguły jeden tydzień)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| if | jeżeli |
| appropriate | odpowiedni |
| period | czas |
| customer | klient |
| an | na |
| not | nie |
| of | z |
| within | w |
EN support@posterlounge.ie During the week, we answer your enquiries within 48 hours.
PL pomoc@posterlounge.pl Z reguły odpowiadamy na wiadomości w ciągu 48 godzin w dni robocze.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| posterlounge | posterlounge |
| during | w |
| within | z |
| the | godzin |
EN Complete implementation within one week
PL Pełne wdrożenie w ciągu jednego tygodnia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| week | tygodnia |
| complete | w |
EN "When we introduced baramundi Mobile Device Management in mid-2019, the complete system was up and running within a week
PL „Kiedy w połowie 2019 roku zaczęliśmy wprowadzać baramundi Mobile Device Management, cały system był gotowy do pracy w ciągu tygodnia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| we | my |
| baramundi | baramundi |
| mobile | mobile |
| management | management |
| system | system |
| week | tygodnia |
| in | w |
EN Best candidates are taken off the market within a week
PL Najlepsi kandydaci są zdjęci na rynku w ciągu tygodnia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| market | rynku |
| week | tygodnia |
| within | w |
| best | na |
EN Complete implementation within one week
PL Pełne wdrożenie w ciągu jednego tygodnia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| week | tygodnia |
| complete | w |
EN "When we introduced baramundi Mobile Device Management in mid-2019, the complete system was up and running within a week
PL „Kiedy w połowie 2019 roku zaczęliśmy wprowadzać baramundi Mobile Device Management, cały system był gotowy do pracy w ciągu tygodnia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| we | my |
| baramundi | baramundi |
| mobile | mobile |
| management | management |
| system | system |
| week | tygodnia |
| in | w |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| week | tydzień |
| diversity | różnorodności |
| air | air |
| network | network |
| initiative | inicjatywa |
| promoting | promowanie |
| within | w |
| and | i |
| an | jest |
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| march | marca |
| should | powinny |
| week | tygodnia |
| learn | i |
| asset | zasobami |
| jira | jira |
| on | na |
| to | aby |
| in | w |
| after | po |
| service | service |
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| cloud | chmury |
| instance | instancja |
| automatically | automatycznie |
| additional | dodatkowych |
| feature | funkcja |
| march | marca |
| week | tygodnia |
| your | i |
| to | do |
| at | w |
| appear | pojawi |
EN . Our Customer Service Team will get in touch with you within 1 week. Please note that we will only be accepting your application until March 31, 2023.
PL . Nasz Dział Obsługi Klienta skontaktuje się z Państwem w ciągu 1 tygodnia. Proszę pamiętać, że przyjmujemy Państwa wnioski tylko do 31 marca 2023 roku.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| customer | klienta |
| march | marca |
| week | tygodnia |
| in | w |
| only | tylko |
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| discover | odkryj |
| growth | rozwoju |
| opportunities | możliwości |
| week | tydzień |
| the | i |
| for | dla |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| flow | flow |
| journalist | dziennikarzem |
| or | lub |
| see | sprawdzić |
| metric | metric |
| a | a |
| week | tygodniu |
| perhaps | może |
| to | być |
| few | kilka |
| times | razy |
| for | dla |
| just | tylko |
| websites | internetowych |
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| improvement | poprawy |
| seo | seo |
| results | wyników |
| to | do |
| week | tygodniu |
| once | raz |
| our | naszych |
| run | w |
EN Our Call Center is available for you between 09:00 and 22:00 (Turkish time) seven days a week
PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 09:00 do 22:00 (czasu tureckiego) każdego dnia tygodnia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| is | jest |
| week | tygodnia |
| time | czasu |
EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 21:00 (European time) seven days a week
PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 21:00 (czasu europejskiego) każdego dnia tygodnia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| european | europejskiego |
| is | jest |
| week | tygodnia |
| time | czasu |
EN Our Call Center is available for you between 07:00 and 20:00 (British time) seven days a week.
PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 07:00 do 20:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| is | jest |
| week | tygodnia |
| time | czasu |
EN legoktm’s week in music | Last.fm
PL Tydzień legoktm w muzyce | Last.fm
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| music | muzyce |
| week | tydzień |
| last | last |
EN legoktm scrobbled on average more than 50% of all Last.fm users this week.
PL legoktm scrobblował średnio więcej niż 50% wszystkich użytkowników Last.fm w tym tygodniu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| week | tygodniu |
| users | użytkowników |
EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.
PL Uzyskaj dostęp do swoich raportów odsłuchowych Last.week oraz Last.year.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| to | do |
| reports | raportów |
| and | oraz |
| your | swoich |
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| million | milion |
| students | studentów |
| year | rocznie |
| enjoy | ciesz |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| people | ludzi |
| trading | handlu |
| investment | inwestycji |
| new | nowe |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| like | jak |
| and | i |
| almost | prawie |
| articles | artykuły |
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| owners | właściciele |
| get | otrzymuj |
| updates | aktualizacje |
| to | aby |
| project | projekt |
| and | oraz |
| monday | poniedziałek |
| first | w |
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.
PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| account | account |
| manager | manager |
| includes | obejmuje |
| technical | technical |
| to | do |
| week | tygodniu |
| for | za |
| tam | tam |
| per | w |
| year | rok |
| the | jednego |
EN Cloud Fortified apps also meet a 24 hour response time, 5 days a week support SLA.
PL Aplikacje Cloud Fortified spełniają również wymagania umowy SLA ze wsparciem technicznym 5 dni w tygodniu i 24-godzinnym czasem reakcji.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| cloud | cloud |
| apps | aplikacje |
| support | wsparciem |
| sla | sla |
| meet | spełniają |
| days | dni |
| also | również |
| week | tygodniu |
EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains
PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter
EN “When we had 20-30 tickets related to bugs each week, I could do it by hand
PL „Gdy mieliśmy 20–30 zgłoszeń błędów tygodniowo, ich obsługa nie stanowiła problemów
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| platform | platformy |
| quickly | szybko |
| changes | zmiany |
| solution | rozwiązanie |
| market | rynku |
| now | teraz |
| makes | co |
| every | na |
| and | i |
EN Company email Start your free 2–week trial
PL Firmowy e–mail Rozpocznij okres próbny
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
EN Every week on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
PL Co tydzień w poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| every | w |
| week | tydzień |
| wednesday | środa |
EN Thanks to the support team that is available 7 days a week, you will get an answer to all your questions while creating your store.
PL Dzięki zespołowi wsparcia dostępnemu 7 dni w tygodniu uzyskasz odpowiedź na wszystkie pytania nasuwające się podczas tworzenia sklepu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| support | wsparcia |
| team | zespołowi |
| week | tygodniu |
| creating | tworzenia |
| store | sklepu |
| days | dni |
| an | na |
| questions | pytania |
| all | w |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
within week within week within within one week within months within week past week hours per week week before week full last week every week week four week months week trying week long week—so black friday week week back next week awareness week huge week my week organized week four week week planned each week industry week fair week to open days a week working week week i noticeable from week global week week working week prior week courses per week week each times a week long week week in review week free each week i week so twice a week week sometimes hours every week hour per week content every week benz fashion week
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî