EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "visited" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| device | urządzenia |
| display | wyświetlania |
| website | strony |
| before | w |
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| advertising | reklam |
| journal | czasopism |
| million | miliony |
| community | społeczności |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzy |
| month | miesiąc |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| found | znalezionych |
| in | w |
EN Kołobrzeg - there are good reasons to choose that one of the most commonly visited places for summer vacations
PL Bezpośrednie sąsiedztwo Tatr, stolica sportów zimowych oraz drugie największe miasto na Podhalu – Zakopane
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| there | są |
| one | w |
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| technical | technicznych |
| online | online |
| business | biznesu |
| in | w |
| of | z |
| if | jeśli |
| and | i |
| why | dlaczego |
| many | wiele |
| such | takie |
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
PL Targetujące pliki cookie: Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| cookies | cookie |
| followed | po |
| visitors | goście |
| to | do |
| pages | stron |
| links | linków |
| and | i |
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| cookies | cookie |
| difficulties | trudności |
| advertising | reklamy |
| effective | skuteczne |
| analytics | analytics |
| us | nam |
| on | na |
| statistics | statystyki |
| not | nie |
| example | przykład |
| pages | strony |
| and | i |
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| may | możemy |
| cookie | cookie |
| action | działanie |
| site | witrynie |
| to | aby |
| whether | czy |
| took | w |
| later | później |
| and | i |
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| site | witryny |
| to | aby |
| or | lub |
| application | aplikacji |
| on | na |
| after | po |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days
PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| stores | przechowuje |
| internet | internetowy |
| other | inne |
| technical | techniczne |
| ip | ip |
| browser | przeglądarki |
| type | typ |
| system | system |
| on | na |
| data | dane |
| or | lub |
| period | okres |
| days | dni |
| of | przez |
| as | jak |
| address | adres |
| site | stronie |
EN This enables Facebook to track that you have visited our site and how you have used it
PL To pozwala Facebookowi śledzić, że odwiedziłeś naszą stronę i jak z niej korzystałeś
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| enables | pozwala |
| site | stron |
| it | to |
| and | i |
EN The information generated by the cookie about your last visited subpage of this online platform will be transmitted to and stored by Intercom on servers in the United States
PL Informacje generowane przez cookie o ostatnio odwiedzonej podstronie platformy online będą przekazywane i przechowywane przez Intercom na serwerach w Stanach Zjednoczonych
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| information | informacje |
| generated | generowane |
| cookie | cookie |
| online | online |
| platform | platformy |
| transmitted | przekazywane |
| stored | przechowywane |
| servers | serwerach |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
EN LinkedIn is informed that you have visited our website with your IP address
PL LinkedIn jest informowany o tym, że odwiedziłeś naszą stronę internetową za pomocą swojego adresu IP
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| our | nasz |
| website | stron |
| ip | ip |
| address | adresu |
| is | jest |
| your | swojego |
EN These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
PL Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| cookies | cookie |
| followed | po |
| visitors | goście |
| to | do |
| pages | stron |
| links | linków |
| and | i |
EN Lead Forensics: We would like to follow up on business visitors who visited our Telematics website
PL Lead Forensics: chcielibyśmy kontynuować interakcje z użytkownikami, którzy odwiedzili naszą stronę internetową Telematics
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| we | my |
| website | stron |
| our | z |
EN In case the company is known, we identify which pages are being visited
PL Jeśli firma jest nam znana, identyfikujemy odwiedzane strony
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| company | firma |
| known | znana |
| pages | strony |
| is | jest |
EN Lead Forensics: We would like to follow up Business visitors who visited our Telematics website
PL Lead Forensics: chcielibyśmy kontynuować interakcje z gośćmi biznesowymi, którzy odwiedzili naszą stronę internetową Telematics
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| we | my |
| website | stron |
| our | z |
EN The water castle is the most visited historic building in Switzerland
PL Wodny zamek jest najczęściej odwiedzanym historycznym budynkiem w Szwajcarii
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| castle | zamek |
| is | jest |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
EN In 2009 Dmitri Medvedev, the Russian President, visited the monument on the occasion of his official visit.
PL To miejsce odwiedził podczas swojej wizyty państwowej rosyjski prezydent Dmitri Medwedew w 2009 roku.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| russian | rosyjski |
| president | prezydent |
| visit | wizyty |
| in | w |
| his | to |
| the | swojej |
EN Police have reportedly visited homes and seized hundreds of computers that shared copyrighted material without permission
PL Według doniesień dotychczas policja bez pozwolenia skonfiskowała z domów użytkowników setki komputerów, z których udostępniano materiały objęte prawami autorskimi
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| police | policja |
| hundreds | setki |
| computers | komputerów |
| permission | pozwolenia |
| of | z |
| without | bez |
| material | materiał |
EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.
PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| notes | notatek |
| risk | ryzyka |
| assessment | oceny |
| report | raportu |
| of | z |
| to | do |
| after | po |
| and | i |
EN Information about how you access and use our services (e.g.: pages visited, referral website);
PL Informacje o sposobie dostępu i korzystania z naszych usług (np.: odwiedzane strony, strona odsyłająca);
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| information | informacje |
| and | i |
| services | usług |
| pages | strony |
| our | naszych |
| use | z |
EN The database of users’ behavior, geolocation, and places they have visited in the past is robust
PL Baza danych dotycząca zachowań odbiorców, geolokalizacji i miejsc, które odwiedzali w przeszłości jest potężna
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| database | danych |
| and | i |
EN These types of cookies collect information, not for the visited website but its partners
PL Ten typ cookies zbiera informacje nie na potrzeby odwiedzanej strony, tylko jej partnerów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| website | strony |
| cookies | cookies |
| information | informacje |
| for | na |
| partners | partnerów |
| but | nie |
| these | w |
| the | jej |
EN We check the effectiveness of digital campaigns by specifying the profiles of users who visited a given location after the advertisement was displayed
PL Sprawdzamy skuteczność kampanii digitalowych określając profile użytkowników, którzy odwiedzili daną lokalizację po wyświetleniu reklamy
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| profiles | profile |
| users | użytkowników |
| after | po |
EN Geotargeting takes real-time location data into account. At the same time, Geotrapping® provides information about the places visited by a given user in the past.
PL Geotargeting bierze pod uwagę dane lokalizacyjne w czasie rzeczywistym. Natomiast Geotrapping® dostarcza informacje o odwiedzanych przez danego użytkownika w przeszłości miejscach.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| takes | bierze |
| provides | dostarcza |
| places | miejscach |
| user | użytkownika |
| time | czasie |
| by | przez |
| data | dane |
| information | informacje |
EN If you place a link to our Online OCR service on some well-visited website, forum or blog - we give you 200 pages
PL Za umieszczenie linku do naszej usługi Online OCR na często odwiedzanej stronie internetowej, forum lub blogu - dostaniesz 200 stron
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| link | linku |
| our | naszej |
| service | usługi |
| on | na |
| forum | forum |
| blog | blogu |
| to | do |
| online | online |
| or | lub |
| pages | stron |
| website | stronie |
EN Classic remarketing enables the tracking of users that have visited your website
PL Remarketing klasyczny pozwala na śledzenie użytkowników, którzy odwiedzili Twoją stronę
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| enables | pozwala |
| website | stron |
| users | użytkowników |
EN Act differently depending on whether or not a user has visited a page that contains or equals a given phrase.
PL Działaj odmiennie w zależności od tego, czy użytkownik odwiedził stronę zawierającą daną frazę, czy też nie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| user | użytkownik |
| not | nie |
| page | stron |
| depending | w zależności |
EN Dynamically adjust your pages to show products matching clicked ads or visited categories.
PL Dynamicznie dostosuj swoje strony, by wyświetlać produkty pasujące do klikniętych reklam lub odwiedzonych kategorii.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| adjust | dostosuj |
| your | swoje |
| pages | strony |
| ads | reklam |
| or | lub |
| categories | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN This year, children we visited for the first time at the Polish Association for Persons with Intellectual Disabilities in Gdańsk also responded with great joy.
PL W tym roku akcja spotkała się również z wielką radością dzieci, które odwiedziliśmy po raz pierwszy w Polskim Stowarzyszeniu na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną w Gdańsku.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| children | dzieci |
| we | my |
| polish | polskim |
| gdańsk | gdańsku |
| year | roku |
EN The Cashbar will tell you whether a certain website you have visited contains offers eligible for rewards
PL Aplikacja Cashbar informuje, czy strona, którą odwiedziłeś zawiera oferty kwalifikujące się do nagród
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| website | strona |
| contains | zawiera |
| offers | oferty |
| whether | czy |
| tell | do |
EN On our Platforms, we use advertising technologies based on the use of previously visited pages of our Platforms or other websites
PL Na naszych Platformach stosujemy technologie reklamowe w oparciu o korzystanie z poprzednio odwiedzanych stron naszych Platform i innych stron internetowych
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| on | na |
| advertising | reklamowe |
| technologies | technologie |
| other | innych |
| of | z |
| the | i |
| based on | oparciu |
| platforms | platform |
| websites | internetowych |
| our | naszych |
| pages | stron |
| previously | w |
EN These cookies record which websites you have visited and which offers you have clicked, technical information about the browser and operating system, referring websites as well as the visit time
PL Takie pliki cookies rejestrują strony, które odwiedzasz i oferty, w które klikasz, informacje techniczne o przeglądarce i systemie operacyjnym, strony odsyłające i czas wejścia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| offers | oferty |
| technical | techniczne |
| browser | przeglądarce |
| system | systemie |
| cookies | cookies |
| websites | strony |
| time | czas |
| about | o |
| information | informacje |
| the | i |
| as | takie |
| operating | w |
EN On the third day of the Paris Book Fair the Polish stand was visited by the French Prime Minister, Manuel? Read more ?
PL W trzeci dzień paryskich targów książki polskie stoisko odwiedził premier Francji Manuel Valls, który otrzymał w prezencie egzemplarz Mikrokosmosu Normana?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| third | trzeci |
| book | książki |
| polish | polskie |
| read | czytaj |
EN Meanwhile, Władysław Stanisław Reymont, winner of the Nobel Prize in Literature in 1924 (the author of The Promised Land and The Peasants), often visited Krakow
PL W Krakowie bywał Władysław Stanisław Reymont, laureat literackiego Nobla z 1924 roku (autor Ziemi obiecanej i Chłopów otrzymał nagrodę za całokształt twórczości)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| nobel | nobla |
| in | w |
| author | autor |
| krakow | krakowie |
| of | z |
| and | i |
EN Facebook is then notified that your IP address has visited this Site
PL Facebook otrzymuje powiadomienie, że na komputerze z danym adresem IP odwiedzono naszą Witrynę
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresem |
| has | nasz |
| site | witryn |
| then | z |
EN Defence Minister Christine Lambrecht has visited German soldiers in Jordan and Iraq during her first trip of the new year.
PL Rośnie ponadpartyjne poparcie dla Franka-Waltera Steinmeiera. Zgodnie z prognozami pozostanie on prezydentem Niemiec przez kolejne pięć lat.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| german | niemiec |
| of | z |
| in | przez |
| has | nie |
EN We use analytical cookies after obtaining your consent. They allow us to measure website visits (e.g. number of visitors, most visited web pages, etc.), for example.
PL Za Twoją zgodą wykorzystujemy analityczne pliki cookie. Możemy w ten sposób na przykład mierzyć odwiedziny na stronie internetowej (liczba odwiedzających, najczęściej odwiedzane strony itd.).
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| cookies | cookie |
| they | ten |
| measure | mierzy |
| number | liczba |
| visitors | odwiedzających |
| etc | itd |
| example | przykład |
| pages | strony |
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| advertising | reklam |
| journal | czasopism |
| million | miliony |
| community | społeczności |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzy |
| month | miesiąc |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| found | znalezionych |
| in | w |
EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.
PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| notes | notatek |
| risk | ryzyka |
| assessment | oceny |
| report | raportu |
| of | z |
| to | do |
| after | po |
| and | i |
EN This enables Facebook to receive the information that your IP has visited our site
PL Dzięki temu Facebook może otrzymywać informacje o odwiedzonych przez nas stronach z Twojego adresu IP
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| information | informacje |
| your | twojego |
| ip | ip |
| to | przez |
| our | z |
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
PL Jeśli odwiedzasz jedną z naszych stron z wtyczką YouTube, nawiązywane jest połączenie z serwerami YouTube. Tutaj serwer YouTube jest informowany o tym, które z naszych stron odwiedziłeś.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| youtube | youtube |
| connection | połączenie |
| servers | serwerami |
| server | serwer |
| you visit | odwiedzasz |
| about | o |
| if | jeśli |
| here | tutaj |
| of | z |
| is | jest |
| our | naszych |
EN Here the Wistia server is informed about which of our pages you have visited
PL Tutaj serwer Wistia jest informowany o tym, które z naszych stron odwiedziłeś
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| server | serwer |
| about | o |
| here | tutaj |
| of | z |
| is | jest |
| our | naszych |
EN The database of users’ behavior, geolocation, and places they have visited in the past is robust
PL Baza danych dotycząca zachowań odbiorców, geolokalizacji i miejsc, które odwiedzali w przeszłości jest potężna
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| database | danych |
| and | i |
EN These types of cookies collect information, not for the visited website but its partners
PL Ten typ cookies zbiera informacje nie na potrzeby odwiedzanej strony, tylko jej partnerów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| website | strony |
| cookies | cookies |
| information | informacje |
| for | na |
| partners | partnerów |
| but | nie |
| these | w |
| the | jej |
EN We check the effectiveness of digital campaigns by specifying the profiles of users who visited a given location after the advertisement was displayed
PL Sprawdzamy skuteczność kampanii digitalowych określając profile użytkowników, którzy odwiedzili daną lokalizację po wyświetleniu reklamy
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| profiles | profile |
| users | użytkowników |
| after | po |
EN Geotargeting takes real-time location data into account. At the same time, Geotrapping® provides information about the places visited by a given user in the past.
PL Geotargeting bierze pod uwagę dane lokalizacyjne w czasie rzeczywistym. Natomiast Geotrapping® dostarcza informacje o odwiedzanych przez danego użytkownika w przeszłości miejscach.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| takes | bierze |
| provides | dostarcza |
| places | miejscach |
| user | użytkownika |
| time | czasie |
| by | przez |
| data | dane |
| information | informacje |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
visited websites visited pages visited page visited already visited previously visited being visited websites visited visited pages frequently visited pages visited historic building frequently visited user visited visited before ve visited last visited web pages visited visited chamber links were visited already been visited device has visited servers visited someone visited visited museum most visited website visited visited website visited our website visited your website visited by someone visited a visited the monument visited a given visited your szklarska visited your site inhabitants is visited s most visited recently visited southern visited a child visitors who visited visited german soldiers visited an innovative visited tourist attraction commonly visited places
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî