EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "typical" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| is | jest |
| in | w |
| park | park |
| of | z |
| and | i |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| valley | dolina |
| but | ale |
| is | jest |
| and | i |
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| data | danych |
| internet | internet |
| loss | utrata |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| as | jak |
| by | przez |
| persons | osoby |
| services | usług |
| their | ich |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| or | lub |
| of | z |
| even | nawet |
EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| can | może |
| complicated | skomplikowane |
| typical | typowych |
| factors | czynników |
| owner | właściciel |
| problem | problemu |
| however | jednak |
| some | kilka |
| as | jako |
| domain | domeny |
| why | dlaczego |
| to | do |
| over | w |
EN For typical WordPress-based websites, we recommend Normal package
PL Dla typowych stron opartych na WordPressie polecamy pakiet Normal
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowych |
| websites | stron |
| package | pakiet |
| based | opartych |
| we recommend | polecamy |
| for | na |
EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10
PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowych |
| environment | środowisko |
| windows | windows |
| with | z |
| the | i |
EN The company also uses typical gaming PCs
PL Oprócz tego przedsiębiorstwo korzysta także z typowych komputerów stacjonarnych do gier
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowych |
| gaming | gier |
| uses | z |
| also | także |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| village | wioska |
| and | i |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| valais | wallis |
| canton | kantonu |
| views | widokiem |
| alps | alpy |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| combination | połączenie |
| nature | przyrody |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| activities | aktywności |
| old | stare |
| range | wybór |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
EN A modern microcosm is hidden behind the typical façade of the Maran cheese dairy.
PL Ze względu na fakt, że mleko podczas transportu może utracić swoje właściwiości, waadtlandzki ser etivaz produkowany jest od razu na alpejskim pastwisku. Widzowie są serdecznie zapraszani.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| a | a |
| is | jest |
| behind | w |
| cheese | ser |
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| different | inny |
| typical | typowe |
| opportunity | okazja |
| a | a |
| way | sposób |
| to | do |
| of | przez |
| through | w |
| work | pracy |
| mountain | na |
EN DC Power port (located behind the stand), Approximately 20W (typical usage)
PL Gniazdo zasilania prądem stałym (znajdujące się za podstawą), około 20 w (typowe użycie)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| power | zasilania |
| approximately | około |
| typical | typowe |
EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:
PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| poe | poe |
| port | port |
| distance | odległości |
| delivered | zapewnia |
| m | m |
| typical | typowe |
| devices | urządzenia |
| to | do |
| at | w |
| very | bardzo |
| power | mocy |
EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:
PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| poe | poe |
| port | port |
| distance | odległości |
| power | moc |
| delivered | zapewnia |
| m | m |
| typical | typowe |
| devices | urządzenia |
| less | mniej |
| to | do |
| at | w |
| very | bardzo |
EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:
PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| poe | poe |
| port | port |
| distance | odległości |
| power | moc |
| delivered | zapewnia |
| m | m |
| typical | typowe |
| devices | urządzenia |
| less | mniej |
| to | do |
| at | w |
| very | bardzo |
EN Anyone. There is no typical rape survivor—women, men, and children from all walks of life can be victims of a sexual assault.
PL Ktokolwiek. Nie ma typowej ofiary gwałtu – kobiety, mężczyźni i dzieci ze wszystkich środowisk mogą paść ofiarą napaści na tle seksualnym.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| browser | przeglądarka |
| is | jest |
| client | klient |
| kind | rodzaj |
| server | serwer |
| this | ten |
EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit
PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| people | ludzie |
| managers | menedżerowie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| to | do |
| in | w |
| companies | firmy |
EN Typical Tascam: A bit more of everything
PL Typowy Tascam: Trochę więcej wszystkiego
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| tascam | tascam |
| everything | wszystkiego |
EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:
PL Więc jeśli Twoja strona jest przeciążona, ważne jest, abyś od razu zaczął/a szukać źródła zaistniałego problemu. Typowymi błędami są na przykład:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| if | jeśli |
| site | strona |
| problem | problemu |
| is | jest |
| to | aby |
| away | od |
EN How Good is WooCommerce? What Does a Typical WooCommerce Shop Cost?
PL Jak dobry jest WooCommerce? Ile kosztuje typowy sklep WooCommerce?
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| good | dobry |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | sklep |
| is | jest |
| how | jak |
| a | ile |
EN This is a typical mistake in project management
PL Jest to typowy błąd w zarządzaniu projektami
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| project | projektami |
| management | zarządzaniu |
| this | to |
| is | jest |
EN The typography of a typical master thesis
PL Typografia typowej pracy magisterskiej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typography | typografia |
EN In these narrow streets, accessible by stairs, you can admire typical old houses
PL W tych wąskich uliczkach, do których prowadzą schody, można podziwiać typowe stare kamienice
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| old | stare |
| in | w |
| by | których |
EN The old town is imbued with a charm typical of Provence
PL Stare miasto jest przepojone typowym urokiem Prowansji
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| old | stare |
| town | miasto |
| is | jest |
EN NetCrunch is based on modules and you can combine any of them to work together. These products present typical use cases or starting points to configure your NetCrunch.
PL NetCrunch opiera się na modułach i możesz łączyć dowolne z nich razem. Produkty poniżej przedstawiają typowe scenariusze użycia lub punkty wyjściowe do konfiguracji własnego NetCruncha.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | możesz |
| typical | typowe |
| points | punkty |
| configure | konfiguracji |
| on | na |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
| together | w |
| products | produkty |
EN Fast intuitive setup – Typical single location set-up in one day
PL – Szybkie, intuicyjne wdrożenie i konfiguracja: w jednej lokalizacji typowo w ciągu jednego dnia
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowych |
| bluetooth | bluetooth |
| power | mocy |
EN Power-over-Ethernet (PoE) eliminates the need to install power outlets – ideal for the typical complex backroom environments
PL Technologia Power-over-Ethernet (PoE) eliminuje konieczność instalacji gniazd zasilania – jest to rozwiązanie idealne do typowego zaplecza, w którym infrastruktura jest zazwyczaj bardzo złożona
EN Large quantities of finely-ground cocoa liquor are required, with the typical production capacity between 1 and 5 t/h
PL W przemyśle spożywczym wykorzystuje się duże ilości drobno zmielonej miazgi kakaowej – typowa zdolność produkcyjna waha się od 1 do 5 t/h
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| large | duże |
| t | t |
EN Ruland is a typical owner-managed and medium-sized company
PL Ruland jest typowym średnim przedsiębiorstwem zarządzanym przez właściciela
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| ruland | ruland |
| is | jest |
| a | a |
| and | przez |
EN But there's no need to panic! Today I'll show you how to solve four typical WordPress errors quickly, easily and independently.
PL Ale nie ma co panikować! Dziś pokażę Ci jak szybko, łatwo i samodzielnie rozwiązać cztery typowe błędy WordPress .
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| wordpress | wordpress |
| independently | samodzielnie |
| no | nie |
| four | cztery |
| quickly | szybko |
| and | i |
| today | jak |
| but | ale |
EN The typical error message in the error.log for this is:
PL Typowy komunikat o błędzie w error.log dla tego jest:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| message | komunikat |
| in | w |
| is | jest |
EN Below we provide typical browser links for you to find more detailed information on managing cookie settings:
PL Poniżej przedstawiamy linki do typowych przeglądarek, w których można znaleźć bardziej szczegółowe informacje na temat zarządzania ustawieniami plików cookie:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowych |
| browser | przeglądarek |
| links | linki |
| detailed | szczegółowe |
| information | informacje |
| cookie | cookie |
| managing | zarządzania |
| settings | ustawieniami |
| find | znaleźć |
| below | do |
| for | na |
EN Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:
PL Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| browser | przeglądarek |
| links | linki |
| further | dalsze |
| information | informacje |
| find | znaleźć |
| below | do |
| on | na |
| the | poniżej |
EN Below we provide you with typical browser links where you can find further information on managing cookie settings:
PL Poniżej podajemy linki do typowych przeglądarek, w których można znaleźć więcej informacji na temat zarządzania ustawieniami plików cookie:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowych |
| browser | przeglądarek |
| links | linki |
| can | można |
| information | informacji |
| cookie | cookie |
| on | na |
| below | do |
EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:
PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| links | linki |
| information | informacje |
| want | chcesz |
| browser | przeglądarce |
| on | na |
| further | nie |
| can | możesz |
| below | do |
EN The Adaface Java Online Assessment test screens candidates for these typical skills recruiters look for in a Java developer:
PL Ekrany ADAFACE Java Online Excreens Kandydaci do tych typowych umiejętności rekrutujących szukają w deweloperze Java:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| adaface | adaface |
| java | java |
| online | online |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
| look | do |
EN Typical JavaScript Developer responsibilities may include:
PL Typowe obowiązki deweloperów JavaScript mogą obejmować:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| javascript | javascript |
| developer | deweloper |
| responsibilities | obowiązki |
| may | mogą |
| include | obejmować |
EN Typical Python Developer responsibilities might include:
PL Typowe obowiązki deweloperskie Pythona mogą obejmować:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| responsibilities | obowiązki |
| might | mogą |
| include | obejmować |
EN The Adaface Data Interpretation test screens candidates for the typical DI skills recruiters look for in a candidate:
PL Ekrany Test interpretacji danych Adafce Kandydaci do typowych rekrutujących Di Usługi szukają kandydata:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| test | test |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| candidate | kandydata |
| look for | szukają |
| data | danych |
| look | do |
EN The Adaface MS SQL test screens candidates for the typical skills recruiters look for in an MS SQL Developer:
PL Ekrany testowe Adaface MS SQL Kandydaci do typowych rekruterów umiejętności szukają w programie MS SQL:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| adaface | adaface |
| sql | sql |
| screens | ekrany |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| in | w |
| look | do |
EN Typical Financial Accountant responsibilities include:
PL Typowe obowiązki księgowe finansowe obejmują:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| financial | finansowe |
| responsibilities | obowiązki |
EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.
PL Oto, jak obejrzymy typowe problemy z tradycyjnymi technikami używanymi w technologii zatrudniają, przekształcając proces przesiewania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| traditional | tradycyjnymi |
| in | w |
| process | proces |
| tech | technologii |
| with | z |
| how | jak |
| the | oto |
EN Typical responsibilities of a React Native Developer include:
PL Typowe obowiązki reagującej deweloperem obejmują:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| responsibilities | obowiązki |
| include | obejmują |
EN The Adaface tests screen candidates for the typical skills hiring managers look for in a Scala developer:
PL Kandydaci testów Adaface Ekran dla typowych menedżerów zatrudniających umiejętności szukają w deweloperze SCALA:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| adaface | adaface |
| tests | testów |
| screen | ekran |
| candidates | kandydaci |
| typical | typowych |
| hiring | zatrudniających |
| look | szukaj |
| in | w |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
typical wordpress errors typical typical floor typical responsibilities typical customer typical features typical process typical browser links very typical typical reasons typical products typical alpine landscapes typical risks related typical function typical wooden houses typical applications typical skills recruiters typical issues typical devices needing typical of angela a typical woocommerce goes beyond typical typical seo typical rape typical translation cycle typical example typical usage typical freelancer mistakes typical webinar solution typical application scenarios typical financial accountant arranged in typical typical python developer products present typical
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî