EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
"type of regulated" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
campaign | promocji |
of | z |
EN Revolut is regulated by FCA and needs to comply with all of the financial laws
PL Revolut jest regulowany przez FCA i musi być zgodny ze wszystkimi przepisami finansowymi
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
financial | finansowymi |
laws | przepisami |
with | ze |
the | i |
is | jest |
needs | musi |
to | być |
EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK
PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
electronic | elektronicznego |
financial | financial |
in | w |
is | jest |
by | przez |
EN The bank needs to comply with all of the financial laws and is regulated by FCA
PL Bank musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i jest regulowany przez FCA
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
bank | bank |
financial | finansowych |
laws | przepisów |
the | i |
is | jest |
needs | musi |
EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.
PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
registered | zarejestrowany |
services | services |
financial | financial |
and | i |
with | oraz |
are | jest |
EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws
PL Bank jest w pełni regulowany i kontrolowany przez instytucje finansowe oraz rządowe, ponieważ musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i innych międzynarodowych regulacji
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
bank | bank |
fully | w pełni |
is | jest |
by | przez |
and | i |
financial | finansowych |
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
registered | zarejestrowana |
financial | financial |
the | i |
is | jest |
as | jako |
fully | pełni |
service | usługa |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
company | firma |
fully | w pełni |
needs | musi |
regulations | przepisów |
is | jest |
comes | w |
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
helps | pomaga |
meet | spełniają |
reporting | raportowania |
avoid | uniknąć |
requirements | wymagania |
industry | branży |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
data | danymi |
in | w |
the | jednocześnie |
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
currency | walut |
controlled | kontrolowane |
or | lub |
computers | komputerów |
is | jest |
software | oprogramowanie |
on | na |
operation | działanie |
by | przez |
of | z |
and | i |
whose | której |
running | w |
EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority
PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
england | anglii |
financial | financial |
in | w |
with | z |
the | i |
is | jest |
by | przez |
a | numerem |
EN Sign up with a globally regulated broker, access a reliable counterparty network out of the box
PL Zarejestruj się u globalnie regulowanego brokera, uzyskaj dostęp do niezawodnej sieci kontrahentów
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
globally | globalnie |
access | uzyskaj |
network | sieci |
out | w |
EN Taking photos in the data center is regulated by procedures, please contact the Customer Service Department to get the right information.
PL Wykonywanie fotografii w centrum danych jest regulowane procedurami, należy skontaktować się z BOK, aby uzyskać odpowiednie informacje.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
in | w |
center | centrum |
to | aby |
right | odpowiednie |
is | jest |
data | danych |
information | informacje |
get | z |
EN Policy of engagement in companies listed on a regulated market and application of corporate governance measures
PL Polityka zaangażowania w spółki notowane na rynku regulowanym oraz stosowania środków nadzoru korporacyjnego
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
policy | polityka |
in | w |
companies | spółki |
market | rynku |
on | na |
of | oraz |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
england | anglii |
limited | limited |
financial | financial |
in | w |
the | i |
is | jest |
by | przez |
with | pod |
EN Under the offence number 141621 it is regulated there that despite a traffic ban to reduce harmful air pollution, a motor vehicle was involved in the traffic
PL Wykroczenie numer 141621 stanowi, iż pomimo zakazu uczestniczenia w ruchu drogowym w celu zmniejszenia poziomu szkodliwych zanieczyszczeń powietrza pojazd uczestniczył w ruchu drogowym
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
there | i |
despite | pomimo |
traffic | ruchu |
harmful | szkodliwych |
air | powietrza |
is | stanowi |
in | w |
the | numer |
vehicle | pojazd |
EN The allocation of the vehicle types to the vignette categories is regulated in a Décret n° 2016-858 of 29.06.2016.
PL Przypisanie typów pojazdów do kategorii winiet uregulowano w Décret n° 2016-858 z dnia 29.06.2016 r.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
of | z |
types | typów |
to | do |
categories | kategorii |
in | w |
the | dnia |
vehicle | pojazdów |
EN After all, video games are computer programs created by many individuals, whose rights and duties must be carefully regulated.
PL W końcu gry video są też programami komputerowymi posiadającymi wielu twórców, których prawa i zobowiązania muszą być starannie uregulowane.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
video | video |
games | gry |
rights | prawa |
and | i |
carefully | starannie |
programs | programami |
must | muszą |
many | wielu |
be | być |
all | w |
by | których |
EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.
PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
terms | warunkom |
https | https |
find | znaleźć |
intercom | intercom |
services | usługi |
here | tutaj |
and | które |
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
currency | walut |
controlled | kontrolowane |
or | lub |
computers | komputerów |
is | jest |
software | oprogramowanie |
on | na |
operation | działanie |
by | przez |
of | z |
and | i |
whose | której |
running | w |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
england | anglii |
limited | limited |
financial | financial |
in | w |
the | i |
is | jest |
by | przez |
with | pod |
EN Co-determination on the company level is regulated by the 1976 Co-Determination Act
PL Partycypację na poziomie przedsiębiorstwa reguluje ustawa o współdecydowaniu pracowników z 1976 roku
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
on | na |
level | poziomie |
EN Its telescopic design means the pipe component can be regulated between 1 meter (39 in) and 2 meters (79 in) right out-of-the box
PL Teleskopowa konstrukcja umożliwia regulację w zakresie od 1 metra (39 cali) do 2 metrów (79 cali)
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
meters | metrów |
in | w |
EN The Commission has the duty to prevent EU governments from violating the Charter when they act in areas regulated by EU law, and to sanction them when they do commit violations
PL Komisja ma obowiązek zapobiegać naruszaniu Karty przez rządy UE działające w obszarach regulowanych przez unijne prawo, oraz nakładać sankcje na kraje, które dopuszczają się naruszeń
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
commission | komisja |
prevent | zapobiega |
eu | ue |
governments | rządy |
law | prawo |
has | ma |
in | w |
by | przez |
areas | obszarach |
and | oraz |
EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania
PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
european | europejskiego |
central | centralnego |
and | oraz |
bank | bank |
EN We’re also working to meet the compliance requirements of some of the most strictly-regulated industries, like finance, government, and healthcare
PL Dążymy również do zapewnienia zgodności z wymogami obowiązującymi w branżach podlegających najbardziej rygorystycznym wymogom prawnym, takich jak finanse, administracja publiczna i służba zdrowia
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
compliance | zgodności |
requirements | wymogami |
finance | finanse |
healthcare | zdrowia |
to | do |
also | również |
like | takich |
the | i |
of | z |
EN is supervised by the Dutch Central Bank as a regulated bank under Dutch law.
PL podlega nadzorowi Holenderskiego Banku Centralnego jako bank regulowany zgodnie z prawem niderlandzkim.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
central | centralnego |
law | prawem |
under | z |
as | jako |
bank | bank |
the | zgodnie |
EN However, it was around the fifteenth century, under the Medici, that the production of ham was regulated in all its phases, with rules still applied today that can well be called a sort of disciplinary ante litteram.
PL Jednak około piętnastego wieku, za panowania Medyceuszy, produkcja szynki została uregulowana we wszystkich jej fazach, z zasadami stosowanymi do dziś, które można nazwać swego rodzaju dyscyplinarnym ante litteram.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
production | produkcja |
rules | zasadami |
can | można |
however | jednak |
a | a |
of | z |
in | we |
well | do |
all | wszystkich |
EN Bit2Me is an entity regulated and endorsed by the Bank of Spain
PL Bit2Me jest regulowany i zatwierdzony przez Bank Hiszpanii
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
bank | bank |
spain | hiszpanii |
the | i |
is | jest |
EN At least 1,800 known toxic chemicals and chemicals of high concern are insufficiently regulated in Europe and globally
PL Co najmniej 1800 znanych toksycznych substancji chemicznych i substancji chemicznych wzbudzających duże obawy jest niewystarczająco uregulowanych w Europie i na świecie
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
known | znanych |
europe | europie |
globally | świecie |
in | w |
and | i |
high | na |
of | jest |
least | najmniej |
EN Keeper is compliant with 21 CFR Part 11, which applies to scientists working in highly regulated environments, including researchers who conduct clinical trials
PL Keeper jest zgodny z przepisami 21 CFR część 11, które dotyczą naukowców pracujących w środowiskach podlegających ścisłym regulacjom, w tym badaczy prowadzących badania kliniczne
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
compliant | zgodny |
researchers | badaczy |
is | jest |
in | w |
part | z |
EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.
PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.
EN We use these checks (a) to assess your suitability for a regulated role; (b) to protect your interests, our interests, and third-party interests; and (c) because it is necessary in relation to legal claims
PL Wykonujemy te sprawdzenia (a) w celu oceny Państwa przydatności do pełnienia funkcji regulowanej; (b) w celu ochrony interesów Państwa, naszych i stron trzecich; oraz (c) ponieważ jest to konieczne w związku z roszczeniami prawnymi
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
poe | poe |
effectively | skutecznie |
to | do |
providing | zapewniając |
type | typ |
or | lub |
device | urządzenia |
now | teraz |
power | mocy |
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
other | innymi |
players | graczami |
online | online |
game | grze |
faster | szybciej |
in | w |
to | aby |
car | samochód |
EN As you type, the algorithm collects your typing statistics, such as the time-to-type metric for each individual key. At the end, these statistics are used to generate the next list of words for step one.
PL W miarę pisania algorytm gromadzi statystyki dotyczące pisania na klawiaturze, takie jak czas do naciśnięcia każdego klawisza. Na końcu te statystyki są używane do generowania kolejnej listy słów dla kroku pierwszego.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
algorithm | algorytm |
collects | gromadzi |
typing | pisania |
statistics | statystyki |
key | klawisza |
generate | generowania |
list | listy |
step | kroku |
at | w |
to | do |
as | jak |
words | słów |
EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ
PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
type | typu |
user | użytkownika |
interface | interfejsu |
display | wyświetlania |
style | stylu |
images | obrazów |
template | szablonem |
build | budowania |
view | widok |
can | może |
of | z |
and | i |
depending | w zależności |
EN Vehicle type: all Fuel type: all except electric, electric hybrid (max 75g/km CO2)
PL Rodzaje pojazdu: wszystkie Rodzaj palliwa: wszystkie poza elektrycznym, hybrydowo elektrycznym (max 75g CO2/km)
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
vehicle | pojazdu |
type | rodzaj |
all | wszystkie |
max | max |
km | km |
EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa
PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
change | zmiana |
data | danych |
type | typu |
versa | odwrotnie |
to | do |
and | i |
of | jednego |
another | innego |
EN After navigating to the domain in your DNS management console, you will need to specify the hostname and the resource type. Since DMARC exists in your domain as a DNS TXT record, the resource type for it is
PL Po przejściu do domeny w konsoli zarządzania DNS, będziesz musiał określić nazwę hosta i typ zasobu. Ponieważ DMARC istnieje w Twojej domenie jako rekord DNS TXT, typ zasobu dla niego to.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
dns | dns |
management | zarządzania |
console | konsoli |
resource | zasobu |
type | typ |
dmarc | dmarc |
exists | istnieje |
txt | txt |
record | rekord |
to | do |
domain | domeny |
in | w |
as | jako |
it | to |
after | po |
EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
poe | poe |
effectively | skutecznie |
to | do |
providing | zapewniając |
type | typ |
or | lub |
device | urządzenia |
now | teraz |
power | mocy |
EN Device type: Splitter, Signal type: HDMI
PL Rodzaj urządzenia: Rozdzielacze sygnału, Rodzaj sygnału: HDMI
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
device | urządzenia |
type | rodzaj |
signal | sygnał |
hdmi | hdmi |
EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.
PL Wybierz Git dla opcji Repository type (Typ repozytorium). Pamiętaj, że nie możesz zmienić typu repozytorium po kliknięciu przycisku Create repository (Utwórz repozytorium).
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
git | git |
create | utwórz |
repository | repozytorium |
after | po |
click | wybierz |
type | typu |
you | nie |
EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
can | możesz |
once | po |
to | do |
of | z |
be | jest |
document | dokument |
signature | podpis |
EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port
PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
laptop | laptopa |
usb | usb |
type | typu |
c | c |
port | portem |
to | do |
or | lub |
a | a |
with | z |
the | aby |
join | dołączyć |
simply | po prostu |
EN USB 3.0 Type C to laptops with Type C ports
PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
usb | usb |
type | typu |
c | c |
with | z |
to | dla |
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
explorer | explorer |
can | można |
link | link |
competitor | konkurencji |
on | na |
as | jak |
information | informacji |
of | z |
intelligence | intelligence |
type | rodzaj |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
almost | prawie |
site | witrynie |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide