EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tweak these lists" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"tweak these lists" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| filter | filtr |
| corner | rogu |
| lists | listy |
| needs | potrzeb |
| requests | requesty |
| code | kod |
| ready | gotowy |
| merge | scalenia |
| in | w |
| can | możesz |
| only | wyłącznie |
| your | swoich |
| to | do |
| using | za |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| filter | filtr |
| corner | rogu |
| lists | listy |
| needs | potrzeb |
| requests | requesty |
| code | kod |
| ready | gotowy |
| merge | scalenia |
| in | w |
| can | możesz |
| only | wyłącznie |
| your | swoich |
| to | do |
| using | za |
EN The left side lists added players, the right side lists player that left the club
PL Lewa strona podaje dodanych graczy, prawa tych, którzy opuścili klub
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| right | prawa |
| club | klub |
| the | tych |
| that | którzy |
| player | graczy |
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| back | na |
| center | center |
| lighting | oświetlenie |
| mouse | myszy |
| can | możesz |
| your | i |
EN You can also tweak the extension to suit your needs
PL Możesz także dostosować rozszerzenie do własnych potrzeb
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| you can | możesz |
| your | dostosować |
| also | także |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN It's easy to implement free shipping promotions or to tweak shipping charges based on your business's unique needs
PL Z łatwością możesz wdrożyć promocje w postaci darmowej wysyłki albo dostosować opłaty wysyłkowe w oparciu o konkretne potrzeby swojej firmy
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| promotions | promocje |
| or | albo |
| needs | potrzeby |
| easy | łatwością |
| implement | wdrożyć |
| free | darmowej |
| your | dostosować |
| based on | oparciu |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| back | na |
| center | center |
| lighting | oświetlenie |
| mouse | myszy |
| can | możesz |
| your | i |
EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits
PL Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy ze zmianami, członkowie zespołu mogą publikować opinie w pull requestach, a nawet modyfikować tę funkcję, wypychając kolejne commity
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| problems | problemy |
| changes | zmianami |
| feedback | opinie |
| commits | commity |
| if | jeśli |
| in | w |
| even | nawet |
| and | a |
EN You can also tweak internal firewall to be sure that only entitled persons access SMSEagle.
PL Możesz również dopasować konfigurację wewnętrznego firewalla systemowego, aby mieć pewność, że tylko upoważnione osoby będą miały dostęp do SMSEagle.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| can | możesz |
| only | tylko |
| persons | osoby |
| to | do |
EN Run shortcuts, manage files, or tweak VPS settings right from your browser. No need to install additional software – just enter your commands and execute them via the web-based terminal.
PL Korzystaj ze skrótów, zarządzaj plikami lub dostosuj ustawienia VPS bezpośrednio z poziomu przeglądarki. Nie musisz instalować dodatkowego oprogramowania — po prostu wprowadź polecenia i wykonaj je za pośrednictwem terminala internetowego.
EN Monitor email statistics and tweak campaigns for incremental impact.
PL Monitoruj statystyki emailii dostosowuj kampanie, aby uzyskiwać jeszcze lepsze rezultaty.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| statistics | statystyki |
| campaigns | kampanie |
| for | jeszcze |
EN Resume Manager: With the Resume Manager you can integrate forms for the submission of CVs and CV lists on your website. These can then be managed in the WordPress dashboard.
PL ResumeManager: Za pomocą Resume Managera możesz zintegrować na swojej stronie formularze do przesyłania CV i list CV. Można nimi następnie zarządzać za pomocą pulpitu nawigacyjnego WordPress .
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| resume | cv |
| manager | managera |
| forms | formularze |
| website | stronie |
| wordpress | wordpress |
| on | na |
| can | możesz |
| then | do |
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| please | prosimy |
| to | do |
| not | nie |
| before | przed |
| conditions | zasady |
| using | z |
| website | strony |
EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.
PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| goal | celem |
| ensure | zapewnienie |
| visual | wizualne |
| results | wyniki |
| is | jest |
| more | bardziej |
| of | z |
| searches | wyszukiwania |
| few | kilka |
| changes | zmiany |
EN Add link to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj link do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| link | link |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Save and segment keywords into lists for future reference.
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| save | zapisz |
| future | przyszłości |
| for | na |
| and | i |
| lists | listy |
| into | w |
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| save | zapisz |
| lists | listy |
| future | przyszłości |
| anytime | dowolnym |
| and | i |
| into | w |
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| checker | checker |
| compare | porównaj |
| large | duże |
| twitterze | |
| profiles | profili |
| of | z |
| urls | url |
| or | lub |
| on | na |
| lists | listy |
| important | najważniejsze |
| topic | temat |
| to | do |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| problem | problem |
| checker | checker |
| lists | listy |
| competitiveness | konkurencyjności |
| not | nie |
| search | wyszukiwania |
| their | ich |
| web | sieci |
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| index | indeksie |
| scopus | scopus |
| other | innych |
| journal | czasopism |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| their | ich |
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| country | kraju |
| full | pełny |
| standards | standardach |
| polish | polskie |
| lists | listy |
| cities | miasta |
EN Atlassian lists a small number of our customers on our website as examples of organizations using our products
PL Atlassian wymienia w swojej witrynie internetowej niewielką liczbę klientów jako przykłady organizacji korzystających z naszych produktów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| organizations | organizacji |
| as | jako |
| of | z |
| products | produktów |
| examples | przykłady |
| website | internetowej |
| our | naszych |
| using | w |
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed
PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| transfer | przelew |
| minutes | minut |
| company | firm |
| speed | szybkości |
| days | dni |
| a | a |
| if | jeśli |
| it | to |
| in | w |
| on | na |
| based | podstawie |
EN Add connection to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj connection do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add idea to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| idea | idea |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add diet to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj diet do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add heart to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj heart do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add direct to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj direct do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add diplomatic to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj diplomatic do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add strong to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj strong do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add visit to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj visit do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add our to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj our do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add online to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj online do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| online | online |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add bookshop to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj bookshop do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add research to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj research do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| research | research |
| new | nową |
EN Add aggression to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj aggression do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add confirm to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj confirm do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add alcohol to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj alcohol do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add police to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj police do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Add found to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj found do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| video | wideo |
| microphone | mikrofonu |
| screen | ekranu |
| participant | uczestnik |
| lists | listy |
| and | i |
| viewing | do |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| work | prac |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| initiatives | inicjatyw |
| projects | projektów |
| into | w |
EN The Repositories view lists all the repositories you can access.
PL Widok Repositories (Repozytoria) zawiera listę wszystkich repozytoriów, do których masz dostęp.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| you | masz |
EN Archiving prevents the apps from appearing in search results or in-app browsing lists
PL Archiwizacja sprawia, że aplikacja nie pojawia się w wynikach wyszukiwania ani na listach przeglądania w aplikacji
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| or | ani |
| browsing | przeglądania |
| apps | aplikacji |
EN Import / Exports lists of customers
PL Importowanie/eksportowanie list klientów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| customers | klientów |
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| subscription | subskrypcji |
| service | usługa |
| incoming | przychodzące |
| headers | nagłówki |
| lists | listy |
| time | czas |
| mails | wiadomości |
| their | ich |
EN You can manage your email lists, addresses, email templates, marketing schedule, and more with ease.
PL Możesz z łatwością zarządzać listami e-mailowymi, adresami, szablonami e-maili, harmonogramem marketingowym i nie tylko.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| templates | szablonami |
| marketing | marketingowym |
| manage | zarządzać |
| more | tylko |
| with | z |
| ease | łatwością |
| you can | możesz |
| you | nie |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
tweak even tweak color tweak tweak the radial tweak the entire tweak the vpn tweak gameplay experiences tweak your lighting tweak your campaigns tweak each frequency tweak vps settings tweak point cloud lists mailing lists pull requests lists email lists customer lists to do lists contact lists full lists request lists task lists shopping lists creating lists create lists manage lists price lists lists projects lists domains lists keywords import lists feature lists lists companies distribution lists relevant indexation lists access lists proxy lists equipment lists vendor lists creates lists appear in lists specific lists marketing lists external lists large lists lists below complete lists lists create keyword lists block liststweak these lists wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî