EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 24 wergerên peyva "tedious" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| teams | zespoły |
| build | kompilacji |
| engineers | inżynierowie |
| to | do |
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| automate | automatyzacja |
| tasks | zadań |
| from | z |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| way | sposobu |
| entirely | całkowicie |
| features | funkcji |
| no | nie |
| to | aby |
| it | to |
| is | jest |
| without | bez |
| question | pytanie |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.
PL Zautomatyzuj żmudne zadania związane z obsługą transakcji, aby zdążyć przed końcem kwartału.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| deal | transakcji |
| tasks | zadania |
| through | z |
EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle
PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| automate | automatyzacja |
| across | w |
| software | oprogramowania |
| delivery | dostarczania |
| cycle | cyklu |
| tasks | zadań |
| life | życia |
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| technology | technologia |
| allows | pozwala |
| web | internetowych |
| process | procesu |
| simple | prostego |
| button | przycisku |
| in | w |
| an | na |
| or | lub |
| forms | formularzy |
| automatically | automatyczne |
EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.
PL Pożegnaj się z rutyną w pracy. Niech czatbot odpowiada na standardowe pytania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| chatbot | czatbot |
| questions | pytania |
| work | pracy |
| all | w |
EN We are the leader in robotization of back-office processes in Poland. We provide digital workers that allow you to streamline your work and free people from tedious, time-consuming tasks.
PL Jesteśmy liderem robotyzacji procesów back-office w Polsce. Dostarczamy cyfrowych pracowników, którzy pozwalają usprawnić pracę a ludzi uwolnić od żmudnych, czasochłonnych zajęć.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| we | my |
| leader | liderem |
| in | w |
| processes | procesów |
| poland | polsce |
| provide | dostarczamy |
| digital | cyfrowych |
| workers | pracowników |
| work | prac |
| people | ludzi |
| and | a |
| you | jesteś |
EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.
PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| computer | komputer |
| setup | konfiguracji |
| software | oprogramowania |
| game | gra |
| audience | odbiorcy |
| simple | proste |
| or | lub |
| just | tylko |
| up | przez |
EN After seventeen days of intense work, it can be somewhat tedious to continue this arduous path of transformation,...
PL Po siedemnastu dniach intensywnej pracy kontynuowanie tej żmudnej drogi przemiany może...
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| work | pracy |
| after | po |
| this | tej |
| be | może |
EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites
PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| free | wolny |
| creative | kreatywny |
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
| at | w |
| be | bądź |
| our | naszą |
| of | z |
| the | i |
| from | od |
| made | jest |
| tasks | zadań |
| it | to |
| websites | internetowych |
EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on. If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.
PL Warto od samego początku ściśle określić dane NAP i śledzić, w jakich portalach reprezentowana jest firma. W ten sposób, jeśli zmienisz dane później, masz łatwą grę i nie musisz zaczynać żmudnej pracy nad szczegółami od nowa.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| worth | warto |
| start | początku |
| detail | szczegół |
| data | dane |
| company | firma |
| is | jest |
| if | jeśli |
| work | pracy |
| later | później |
| again | nie |
EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.
PL Pożegnaj się z rutyną w pracy. Niech czatbot odpowiada na standardowe pytania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| chatbot | czatbot |
| questions | pytania |
| work | pracy |
| all | w |
EN After seventeen days of intense work, it can be somewhat tedious to continue this arduous path of transformation,...
PL Po siedemnastu dniach intensywnej pracy kontynuowanie tej żmudnej drogi przemiany może...
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| work | pracy |
| after | po |
| this | tej |
| be | może |
EN Minimized management efforts also release IT professionals from tedious tasks of server monitoring and maintenance while a very high availability can still be guaranteed
PL Co więcej, zminimalizowane zapotrzebowanie na pracę w zakresie zarządzania zwalnia specjalistów IT od żmudnych zadań związanych z monitorowaniem i konserwacją serwerów, zapewniając nadal gwarancję bardzo wysokiej dostępności
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| management | zarządzania |
| server | serwer |
| of | z |
| very | bardzo |
| still | nadal |
| can | co |
| and | i |
| high | wysokiej |
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| technology | technologia |
| allows | pozwala |
| web | internetowych |
| process | procesu |
| simple | prostego |
| button | przycisku |
| in | w |
| an | na |
| or | lub |
| forms | formularzy |
| automatically | automatyczne |
EN Marketing automation is a breeze with our suite of tools and dedicated staff to assist in modernizing your tedious and time consuming administrative sales process tasks.
PL Natychmiastowe zautomatyzowanie marketingu dzięki zestawowi naszych narzędzi i wsparciu naszych pracowników w modernizacji żmudnych i czasochłonnych zadań administracyjnych związanych z procesem sprzedaży.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| staff | pracowników |
| administrative | administracyjnych |
| process | procesem |
| in | w |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| our | naszych |
EN We are the leader in robotization of back-office processes in Poland. We provide digital workers that allow you to streamline your work and free people from tedious, time-consuming tasks.
PL Jesteśmy liderem robotyzacji procesów back-office w Polsce. Dostarczamy cyfrowych pracowników, którzy pozwalają usprawnić pracę a ludzi uwolnić od żmudnych, czasochłonnych zajęć.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| we | my |
| leader | liderem |
| in | w |
| processes | procesów |
| poland | polsce |
| provide | dostarczamy |
| digital | cyfrowych |
| workers | pracowników |
| work | prac |
| people | ludzi |
| and | a |
| you | jesteś |
EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.
PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| computer | komputer |
| setup | konfiguracji |
| software | oprogramowania |
| game | gra |
| audience | odbiorcy |
| simple | proste |
| or | lub |
| just | tylko |
| up | przez |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| teams | zespoły |
| build | kompilacji |
| engineers | inżynierowie |
| to | do |
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| automate | automatyzacja |
| tasks | zadań |
| from | z |
EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle
PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| automate | automatyzacja |
| across | w |
| software | oprogramowania |
| delivery | dostarczania |
| cycle | cyklu |
| tasks | zadań |
| life | życia |
EN Avenga crafts and implements back-office automation strategies that resolve staffing struggles and eliminate tedious tasks
PL Pomagamy im opracowywać i wdrażać odpowiednie strategie automatyzacji back office, które przekładają się na rozwiązanie problemów kadrowych i eliminują zadania szczególnie uciążliwe i powtarzalne
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| strategies | strategie |
| resolve | problemów |
| tasks | zadania |
| and | i |
EN So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach -- calculation by hand -- isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world
PL Dlaczego więc dzieci przestają się nią interesować? Conrad Wolfram twierdzi, że jeden z elementów matematyki, którego się uczymy - ręczne liczenie, jest nie tylko nudne, ale wręcz niepotrzebne w matematyce w dzisiejszym świecie
{Endresult} ji 24 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî