Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "survive without artificial" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"survive without artificial" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że
artificial sztuczna sztucznej

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA

PL Wszelkie postanowienia niniejszej umowy, których dalsze obowiązywanie jest uzasadnione, będą obowiązywać po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej umowy EULA

Îngilîzî Polandî
provisions postanowienia
eula eula
or lub
their jest

EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.

PL Wszelkie postanowienia zawarte w niniejszym dokumencie lub w umowie EULA, które ze względu na swój charakter powinny przetrwać, pozostaną w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszych Warunków.

Îngilîzî Polandî
eula eula
nature charakter
should powinny
or lub
in w
provisions postanowienia

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.

Îngilîzî Polandî
many wiele
ski narciarskich
snow śniegu
without bez

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.

Îngilîzî Polandî
many wiele
ski narciarskich
snow śniegu
without bez

EN Professor Krüger, why is it important for Germany to be among the best in the world in artificial intelligence (AI)? That’s because almost no manufacturing process will be able to get by without artificial intelligence in the future

PL Panie Profesorze, dlaczego ważne jest dla Niemiec, by należeć do światowych liderów w dziedzinie sztucznej inteligencji? Ponieważ w przyszłości prawie żaden proces produkcyjny nie będzie mógł obejść się bez sztucznej inteligencji

Îngilîzî Polandî
important ważne
germany niemiec
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
process proces
future przyszłości
is jest
to do
in w
no nie
without bez
why dlaczego
almost prawie

EN Because humans cannot survive on this planet without biodiversity

PL Ponieważ bez różnorodności gatunkowej żadna istota ludzka nie może na tej planecie istnieć

Îngilîzî Polandî
without bez
on na
this tej
because ponieważ

EN Mario loves dancing and it?s the dancing that helps him survive difficult moments. For someone like him, a dancing career [?]

PL FILM ZAMKNIĘCIA Mario kocha tańczyć i właśnie taniec często pozwala mu przetrwać ciężkie chwile. Dla kogoś takiego jak on kariera [?]

Îngilîzî Polandî
moments chwile
career kariera
it czy
a a
like jak
and i

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

Îngilîzî Polandî
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

Îngilîzî Polandî
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

Îngilîzî Polandî
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

Îngilîzî Polandî
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN But necessity is the mother of invention, and some firms were able to survive economically with a new business idea

PL Jednak potrzeba jest matką wynalazku, w związku z czym niektóre firmy uratowały swoją egzystencję dzięki nowemu pomysłowi na biznes

Îngilîzî Polandî
but jednak
idea pomysł
is jest
business firmy
of z

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

Îngilîzî Polandî
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

Îngilîzî Polandî
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN The audit rights set out under this section shall survive for two (2) years past the expiry or termination of the applicable license.

PL Prawa do kontroli określone w tej sekcji będą obowiązywały przez okres dwóch (2) lat od wygaśnięcia lub rozwiązania mającej zastosowanie licencji.

Îngilîzî Polandî
audit kontroli
rights prawa
license licencji
years lat
or lub
termination okres
of przez
out w
section sekcji

EN However, any of Corel's disclaimers or limitations of damages of liabilities hereunder and Sections 2, 3, 6-9, 10, 12, and 14-16 will survive any termination or expiration of the Terms.

PL Jednakże wszelkie wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań firmy Corel zamieszczone w niniejszym dokumencie w sekcjach 2, 3, 6-9, 10, 12 i 14-16 będą obowiązywać także po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Regulaminu.

Îngilîzî Polandî
limitations ograniczenia
however jednak
or lub
and i
any w

EN 7.3. Effect on Apps. If these Terms of Use terminate, your rights to use any previously obtained Apps will survive in accordance with the applicable Vendor Terms.

PL 7.3. Wpływ na Aplikacje. W przypadku wygaśnięcia niniejszych Warunków użytkowania prawa użytkownika do korzystania z uprzednio uzyskanych Aplikacji pozostaną w mocy zgodnie z obowiązującymi Warunkami Dostawcy.

Îngilîzî Polandî
terms warunkami
rights prawa
vendor dostawcy
on na
to do
in w
of z
apps aplikacje

EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.

PL Był to dzień świętowania, który obchodzony był z wielkimi ucztami, pieśniami i tańcami, i który zapewniał konserwację mięsa w postaci wędlin przez cały rok, co pozwalało rodzinom przetrwać srogie zimy.

Îngilîzî Polandî
allowing pozwala
it to
in w
of z
and i
year rok
to przez

EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.

PL Bez względu na wielkość biznesu, wszyscy potrzebujemy nowych leadów. W GetResponse jest podobnie. Wykorzystujemy jakościowe treści, by budować relacje z obecnymi klientami, ale również po to, by przyciągać nowych.

Îngilîzî Polandî
new nowych
leads leadów
content treści
customers klientami
on na
at w
but ale
it to
we jest

EN Oct.22 - Max Verstappen, who has been voted by fans in an official survey as the most popular driver in Formula 1, has ruled himself out of the next edition of 'Drive to Survive'.

PL Oct.22 - Max Verstappen, który został wybrany przez fanów w oficjalnej ankiecie jako najpopularniejszy kierowca Formuły 1, wykluczył się z kolejnej edycji „Drive to Survive”.

Îngilîzî Polandî
max max
official oficjalnej
edition edycji
as jako
by przez
in w
of z

EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy

PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe

Îngilîzî Polandî
use używamy
ingredients składników
healthy zdrowe
without bez
not nie
but ale
only tylko
and i

EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.

PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.

Îngilîzî Polandî
intelligence inteligencja
innovations innowacje
institutions instytucji
sector branży
in w
financial finansowych
but ale
without bez
important najważniejsze
seeing do
most z
is jest
for dla

EN Automation and security artificial intelligence (AI), when fully deployed, provided the biggest cost mitigation, up to USD 3.81 million less than organizations without it. 

PL Automatyzacja i zabezpieczenia oparte na sztucznej inteligencji (po pełnym wdrożeniu) miały największy wpływ na ograniczenie kosztów – do 3,81 mln USD mniej niż organizacje niekorzystające z tych rozwiązań.

Îngilîzî Polandî
automation automatyzacja
security zabezpieczenia
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
usd usd
million mln
less mniej
organizations organizacje
to do
and i
cost kosztów
provided w
without z

EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy

PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe

Îngilîzî Polandî
use używamy
ingredients składników
healthy zdrowe
without bez
not nie
but ale
only tylko
and i

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Îngilîzî Polandî
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Îngilîzî Polandî
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN In particular, we focus on the issues related to the artificial intelligence and cybersecurity.

PL Koncentrujemy się szczególnie na zagadnieniach dotyczących sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

Îngilîzî Polandî
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
on na
and i

EN The Foundation supports the idea of the development of artificial intelligence in compliance with ethical standards and human rights

PL W ramach działalności Fundacji wspieramy koncepcję rozwoju sztucznej inteligencji w sposób zgodny z zasadami etyki i prawami człowieka

Îngilîzî Polandî
foundation fundacji
development rozwoju
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
in w
of z
and i

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

Îngilîzî Polandî
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to the Artificial Intelligence movement of the early-mid 1990s: alongside th… read more

PL Współpracowali z wieloma grupami i wokalistami, między innymi z: Mara Carlyle, Bjork, Nicolette, Portish… dowiedz się więcej

EN Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataMachine LearningData AnalyticsPredictive AnalyticsInternet of ThingsData ScienceConnected CarsAutonomous VehiclesSelf-Driving Vehicles

PL Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataUczenie maszynoweAnaliza danychAnaliza predykcyjnaInternet rzeczyNauka o danychSamochody z dostępem do internetuPojazdy bezzałogowePojazdy samojezdne

Îngilîzî Polandî
of z

EN Our online compare text tool uses machine learning and artificial intelligence technology for the detection of similarities between the two documents

PL Nasze internetowe narzędzie porównać tekst używa Machine Learning i sztucznej inteligencji technologia do wykrywania podobieństw między tymi dwoma dokumentami

Îngilîzî Polandî
online internetowe
text tekst
uses używa
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
technology technologia
detection wykrywania
documents dokumentami
between do
and i

EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence

PL DeepL jest niemiecką firmą, która za swój cel obrała obalanie barier językowych na całym świecie przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji

Îngilîzî Polandî
company firm
goal cel
barriers barier
worldwide na całym świecie
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
is jest
a a
through na

EN The artificial intelligence is far superior to all extant translation technologies and is free to use on www.DeepL.com.

PL Sztuczna inteligencja DeepL ma znaczną przewagę nad wszystkimi dotychczasowymi technologiami tłumaczeniowymi i jest bezpośrednio dostępna na www.DeepL.com.

Îngilîzî Polandî
artificial sztuczna
intelligence inteligencja
technologies technologiami
is jest
on na
and i

EN Today, DeepL is releasing a new translation system based on its many advancements in artificial intelligence

PL Dziś DeepL udostępnia nowy system tłumaczeniowy, powstały na bazie wielu nowych rozwiązań firmy w dziedzinie sztucznej inteligencji

Îngilîzî Polandî
many wielu
in w
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
system system
on na
new nowy

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

Îngilîzî Polandî
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
human ludzkie
possibility możliwości
barriers bariery
cultures kultury
to do
and i
products produkty

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

Îngilîzî Polandî
working pracuje
boundaries granic
technologies technologii
intelligence inteligencji
future przyszłości
deepl deepl
to do
the i
of nad

EN Don’t get left behind. Invest in artificial intelligence ➥ Challenges and opportunities ✓ Reap the benefits ✓ We’ll help you get what you need.

PL Zainwestuj w sztuczną inteligencję ➥ Szanse i wyzwanie ✓ Same korzyści ✓ Dowiedz się więcej.

EN What is artificial intelligence (AI)?

PL Adnotacja: Co to jest sztuczna inteligencja (SI)?

Îngilîzî Polandî
intelligence inteligencja
is jest
what co

EN Already have an idea of how and where you’d like to use AI or where artificial intelligence could come in handy?

PL Czy wiedzą już Państwo, gdzie i jak chcielibyście wykorzystać sztuczną inteligencję?

Îngilîzî Polandî
or czy
like jak
and i

EN This high level of security is the result of our team of experts combining with cutting-edge automation based on artificial intelligence

PL Wysoki poziom bezpieczeństwa jest wynikiem połączenia wiedzy zespołu ekspertów OVH z zaawansowaną automatyzacją opartą na sztucznej inteligencji

Îngilîzî Polandî
security bezpieczeństwa
result wynikiem
team zespołu
experts ekspertów
intelligence inteligencji
level poziom
on na
is jest
based opartą
our w

EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting

PL Sztuczna inteligencja (AI) w zasadniczy sposób przekształca społeczeństwa w Europie i na całym świecie. Sztuczna inteligencja wpływa na życie wszystkich, od mediów społecznościowych po zdrowie lub

Îngilîzî Polandî
intelligence inteligencja
ai ai
europe europie
social społecznościowych
health zdrowie
or lub
from od
on na
the i
in w
media mediów
world świecie
to całym

EN Artificial intelligence for your business

PL Sztuczna inteligencja w Twoim biznesie

Îngilîzî Polandî
intelligence inteligencja
business biznesie
your twoim

EN Use of artificial intelligence will free a new business potential of your company.

PL Wykorzystanie sztucznej inteligencji uwolni nowy potencjał biznesowy Twojej firmy.

Îngilîzî Polandî
intelligence inteligencji
new nowy
use wykorzystanie
potential potencjał
of twojej
business firmy

EN In particular, we have implemented tailored data solutions in Salesforce Cloud through Salesforce Einstein, using the cloud artificial intelligence (AI) tool

PL W szczególności wdrożyliśmy szyte na miarę rozwiązania w chmurze Salesforce Cloud dzięki narzędziu Salesforce Einstein, które wykorzystuje sztuczną inteligencję w chmurze

Îngilîzî Polandî
solutions rozwiązania
in w
we my
cloud cloud
have ci

EN Flexible site search modules powered by Artificial Intelligence.

PL Elastyczne moduły wyszukiwania w ramach witryny obsługiwane przez sztuczną inteligencję.

Îngilîzî Polandî
flexible elastyczne
search wyszukiwania
modules moduły
by przez
site witryny

EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.

PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.

Îngilîzî Polandî
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
system systemu
virtual wirtualnych
characters postaci
interaction interakcji
image obrazu
analysis analizy
game gry
in w
real rzeczywistym
time czasie
of z
and i
on na
basis podstawie
their ich

EN The WHO has opened a hub in Berlin. Researchers plan to use artificial intelligence to identify possible pandemics at an early stage.

PL WHO otworzyła w Berlinie swój ośrodek. Naukowcy chcą wykorzystać sztuczną inteligencję do wykrywania ewentualnych pandemii na wczesnym etapie.

Îngilîzî Polandî
berlin berlinie
researchers naukowcy
stage etapie
a a
to do
an na

EN Robotics, artificial intelligence, new materials: intense medical research in Germany for the future. Three examples.

PL Robotyka, sztuczna inteligencja, nowe materiały: Niemcy prowadzą intensywne badania nad medycyną przyszłości. Trzy przykłady.

Îngilîzî Polandî
robotics robotyka
intelligence inteligencja
new nowe
materials materiały
research badania
germany niemcy
examples przykłady
future przyszłości
three trzy
in nad

EN Large amounts of information are to be collated at the Berlin hub and analysed with the aid of artificial intelligence (AI)

PL Przez berliński hub mają przepływać duże ilości informacji, które będą analizowane przy pomocy sztucznej inteligencji (AI)

Îngilîzî Polandî
large duże
hub hub
aid pomocy
artificial sztucznej
ai ai
information informacji
of przez
intelligence inteligencji

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide