Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "situations where those" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"situations where those" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

situations sytuacjach sytuacji
those a aby ale bardziej bez by być będzie ci ciebie co czasami czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacje informacji inne innych jak jaki jako je jego jej jest jeszcze jeśli już karty każdy kto które który których którym którzy lub ma mają między mogą może możesz można na najbardziej nam następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od one oraz pięciu po pod podczas ponieważ poprzez pracy przez przypadku roku również siebie się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego ten to twoich twojej tych tylko tym tymi usługi w w którym w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim wyłącznie z za ze zobaczyć świecie że

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

Îngilîzî Polandî
means oznacza
people ludzi
objective obiektywnych
it to
of z
and i
up przez
using w

EN With cases and straps, protectors and bags, your Leica cameras are protected in all situations, ready to go when you are.

PL Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju futerałów, toreb i pasków twoja Leica jest zawsze bezpieczna i gotowa do pracy.

Îngilîzî Polandî
leica leica
ready gotowa
in w
to do

EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation

PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje

Îngilîzî Polandî
flash flash
cookies cookie
situations sytuacjach
adobe adobe
player player
content treści
use używać
video wideo
or lub
in w
deliver dostarczania
such takich
to możemy

EN There are a few situations when you might need to change the default WordPress image sizes

PL Istnieje kilka sytuacji, w których może być konieczna zmiana domyślnych rozmiarów obrazów WordPress

Îngilîzî Polandî
situations sytuacji
change zmiana
wordpress wordpress
might może
the których
image obrazów
are istnieje
few kilka

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

Îngilîzî Polandî
situations sytuacji
in w
do jest
since od
her jej
dan dan

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek

Îngilîzî Polandî
or lub
sea morzu
probably prawdopodobnie
situations sytuacji
can może
is jest
of z

EN Explore aspects of your identity by photographing yourself in everyday situations and visually capturing your innermost feelings

PL Odkrywaj aspekty swojego „ja” fotografując się w codziennych sytuacjach i wyraź obrazem swoje intymne uczucia

Îngilîzî Polandî
explore odkrywaj
aspects aspekty
in w
situations sytuacjach

EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.

PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.

Îngilîzî Polandî
sends wysyła
or lub
open otwartych
situations sytuacjach
in w
sms sms
messages wiadomości
many wielu

EN QUICK menu button shows convenient features for various recording situations

PL Przycisk menu QUICK pokazuje użyteczne funkcje w sytuacjach różnych nagrań

Îngilîzî Polandî
menu menu
button przycisk
shows pokazuje
features funkcje
situations sytuacjach
various różnych

EN The internal mixer can be bypassed for situations when using an external microphone preamp

PL Wewnętrzny mikser może być ominięty w sytuacjach korzystania z zewnętrznego przedwzmacniacza mikrofonowego

Îngilîzî Polandî
mixer mikser
can może
situations sytuacjach
using w

EN Designed with the Broadcast market in mind, this CD-player utilizes a tray-loading design, safety features and an emergency release function to accommodate all situations

PL Ten odtwarzacz CD, zaprojektowany z myślą o rynku Broadcast, wykorzystuje konstrukcję wysuwanej tacki, funkcje bezpieczeństwa i funkcję awaryjnego zwalniania blokady napędu, aby dostosować się do wszystkich sytuacji

Îngilîzî Polandî
market rynku
safety bezpieczeństwa
situations sytuacji
features funkcje
all wszystkich
and i
to do

EN These functions save you from worrying about recording level settings in situations when there is no second chance.

PL Te funkcje ratują cię przed martwieniem się o poprawne ustawienia czułości nagrywania w sytuacjach gdzie nie ma drugiej szansy.

Îngilîzî Polandî
functions funkcje
recording nagrywania
settings ustawienia
situations sytuacjach
second drugiej
in w
no nie

EN Fur windscreen included to reduce noise being recorded in outdoor situations

PL W zestawie futrzana owiewka redukująca szumy przy nagrywaniu w plenerze

Îngilîzî Polandî
included w zestawie
in w
to przy

EN With its two built-in microphones, the DR-70D is instantly ready for use in standard situations

PL Dzięki dwóm wbudowanym mikrofonom, DR-70D jest natychmiast gotowy do użycia w typowych sytuacjach

Îngilîzî Polandî
built-in wbudowanym
instantly natychmiast
ready gotowy
situations sytuacjach
is jest
in w
use do

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

Îngilîzî Polandî
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN The 3mdeb logo can be used without our consent to mention our company on all platforms from printing, events to websites, although we reserve the right to use the logo in certain situations.

PL Logo 3mdeb można używać bez naszej zgody do wspominania o naszej firmie na wszelkich platformach począwszy od druku, eventy po strony internetowe, aczkolwiek zastrzegamy sobie prawo do używania logo w niektórych sytuacjach.

Îngilîzî Polandî
company firmie
platforms platformach
printing druku
situations sytuacjach
logo logo
right prawo
from od
to do
on na
in w
use używać
we naszej
without bez
consent zgody
websites internetowe
be można

EN in certain situations, you can also ask us to send the personal information you have given us to a third party.

PL w określonych sytuacjach możesz nas również poprosić o przesłanie przekazanych nam danych osobowych wskazanemu podmiotowi zewnętrznemu.

Îngilîzî Polandî
situations sytuacjach
can możesz
in w
personal osobowych
information danych

EN In emergency situations you can restore a backup of your website with a single click.

PL W poważnych wypadkach przywrócisz swoją stronę jednym kliknięciem.

Îngilîzî Polandî
in w
website stron
single jednym

EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.

PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.

Îngilîzî Polandî
can może
dns dns
total sumie
spf spf
attacks ataków
side stronie
situations sytuacjach
times razy
help pomóc
in w
a każdym
of przy

EN You can monitor anything with a universal WMI sensor, including performance counters and events. In some situations using Powershell scripts can come in handy, which NetCrunch provides out-of-the-box.

PL NetCrunch zawiera około 20 pakietów monitorowania (rodzaj szablonów ustawień monitorowania) do monitorowania Windows. Pakiety monitorowania w NetCrunchu śledzą znacznie więcej niż tylko parametry pamięci, dysku i procesora.

Îngilîzî Polandî
monitor monitorowania
netcrunch netcrunch
in w
provides i
including do

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

Îngilîzî Polandî
situations sytuacjach
adrem adrem
software software
in w

EN This includes situations arising from negligence, misuse, or any use arising from utilizing this website or any software provided herein.

PL Obejmuje to systuacje wynikające z zaniedbania, niewłaściwego użycia lub jakiegokolwiek wykorzystania niniejszej strony internetowej lub jakiegokolwiek oprogramowania niżej udostępnionego.

Îngilîzî Polandî
includes obejmuje
or lub
software oprogramowania
website strony

EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site

PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną

Îngilîzî Polandî
responsive responsywny
template szablon
pricing cenowe
tables tabele
installation instalacji
the i
three trzy
website strony
working pracy

EN "It was precisely in extreme situations like these that we learned to appreciate baramundi. They’ve really earned our trust and loyalty."

PL „To właśnie w ekstremalnych sytuacjach nauczyliśmy się doceniać baramundi i pod żadnym pozorem z tego nie zrezygnujemy."

Îngilîzî Polandî
extreme ekstremalnych
situations sytuacjach
we my
baramundi baramundi
in w
it to
and i

EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:

PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:

Îngilîzî Polandî
banks banki
transfers przelewy
days dni
this to
but nie
from od
friday piątku
below do

EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.

PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.

Îngilîzî Polandî
local lokalnych
catalog katalog
tracks utworów
situations sytuacji
on na
a a
to do
provides i
million milionów
over w
our naszych

EN BREXIT AND CROSS-BORDER SITUATIONS REGARDING SOCIAL SECURITY

PL OBOWIĄZEK MELDOWANIA DELEGOWANIA DO HOLANDII: od 1 września będą stosowane kary!

Îngilîzî Polandî
regarding do

EN The ability to multi-task and take accountability of situations.

PL zdolność do wielokrotnego zadania i uwzględnia odpowiedzialność w sytuacjach.

Îngilîzî Polandî
situations sytuacjach
to do
and i

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek

Îngilîzî Polandî
or lub
sea morzu
probably prawdopodobnie
situations sytuacji
can może
is jest
of z

EN You have faced situations in which the chaos made it difficult to carry out classes

PL Zdarzały Ci się sytuacje, w których chaos w trakcie lekcji utrudniał Ci ich prowadzenie.

Îngilîzî Polandî
you ci
in w

EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.

PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.

Îngilîzî Polandî
can może
dns dns
total sumie
spf spf
attacks ataków
side stronie
situations sytuacjach
times razy
help pomóc
in w
a każdym
of przy

EN "It was precisely in extreme situations like these that we learned to appreciate baramundi. They’ve really earned our trust and loyalty."

PL „To właśnie w ekstremalnych sytuacjach nauczyliśmy się doceniać baramundi i pod żadnym pozorem z tego nie zrezygnujemy."

Îngilîzî Polandî
extreme ekstremalnych
situations sytuacjach
we my
baramundi baramundi
in w
it to
and i

EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:

PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:

Îngilîzî Polandî
banks banki
transfers przelewy
days dni
this to
but nie
from od
friday piątku
below do

EN The higher education aptitude test examines skills you will need in typical situations in specific subjects

PL  Test sprawdzający kompetencje kierunkowe bada umiejętności, które są potrzebne w typowych sytuacjach dla określonych przedmiotów

Îngilîzî Polandî
test test
in w
typical typowych
situations sytuacjach
you ci
specific dla
need potrzebne

EN Experiences, such as war and flight from crisis situations, shake the fundamental trust and confidence of the affected children

PL Doświadczenia takie jak wojna czy ucieczka burzą podstawowe zaufanie dotkniętych nimi dzieci

Îngilîzî Polandî
experiences doświadczenia
fundamental podstawowe
children dzieci
as jak
trust zaufanie

EN “Doctors in Germany have only rarely faced situations in which they were compelled to prioritise patients

PL „Dotychczas lekarze w Niemczech rzadko spotykali się z sytuacjami, w których nieuniknione jest nadawanie priorytetu pacjentom”

EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.

PL Mając na uwadze Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ, studenci badają sytuacje żywieniowe specyficzne dla różnych krajów, zajmują się konsekwencjami nieodpowiedniego odżywiania i szukają rozwiązań problemów żywieniowych.

Îngilîzî Polandî
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
goals cele
students studenci
different różnych
look szukaj
at w
problems problemów
and i

EN I’d never have thought that this complex system for handling major situations would also work outside the Berlin newsroom

PL Nigdy bym nie przypuszczał, że ta złożona koncepcja kontroli na wypadek kluczowych wydarzeń może działać również poza berlińskim newsroomem

Îngilîzî Polandî
also również
this ta
would może
for na
never nigdy
work działać
outside poza

EN In the job interview you may be asked questions to test your reaction in unexpected situations

PL Podczas rozmowy kwalifikacyjnej być może będą zadawane pytania, które miałyby sprawdzić Twoją reakcję w nieoczekiwanych sytuacjach

Îngilîzî Polandî
in w
situations sytuacjach
may może
questions pytania

EN They will face new, potentially challenging situations in which they are left to their own devices

PL Będą musieli stawić czoła nowym, prawdopodobnie trudnym sytuacjom, w których zostaną pozostawieni sami sobie

Îngilîzî Polandî
new nowym
in w

EN One particularly frequent response focussed on German in everyday situations such articles, prepositions, word order and understanding what people are talking about

PL Jako odpowiedź często wymieniane były rodzajniki, przyimki, budowa zdań i rozumienie języka niemieckiego ze słuchu w życiu codziennym

Îngilîzî Polandî
german niemieckiego
everyday codziennym
in w
and i
such jako

EN Accordingly, the most important questions of the coming years will be: how can humans adapt to changed situations and how can we guarantee continued access to clean drinking water in the future?

PL W nadchodzących latach najważniejszym będzie zatem znalezienie odpowiedzi na pytania, jak ludzie mogą przystosować się do zmienionych sytuacji i jak możemy w przyszłości nadal gwarantować dostęp do czystej wody pitnej?

Îngilîzî Polandî
years latach
can możemy
situations sytuacji
water wody
in w
future przyszłości
questions pytania
to do
and i

EN I wasn’t forced to move, and there were no emergency situations

PL Nie byłam nigdy do tego zmuszona, nie było żadnych trudnych sytuacji

Îngilîzî Polandî
situations sytuacji
to do
there nie
were był

EN SABA has developed innovative products for this which, thanks to their unique technical properties, also give durable performance in heavy-use situations.

PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.

Îngilîzî Polandî
saba saba
technical technicznym
situations sytuacjach
products produkty
in w
also także
thanks że

EN « back to feature list There are situations in which the website works (it is available), but it doesn't load in its entirety

PL « powrót do listy funkcji Zdarzają się sytuacje, w których strona internetowa działa (jest dostępna), ale nie wczytuje się w całości

Îngilîzî Polandî
back powrót
list listy
to do
feature funkcji
in w
works działa
is jest
website strona
but ale

EN Keep your workforce safe with cost-effective ways to monitor policy adherence, evaluate risks, and support emergency situations.

PL Dbaj o bezpieczeństwo pracowników dzięki efektywnym kosztowo metodom monitorowania przestrzegania zasad, oceny ryzyka i działania w sytuacjach awaryjnych.

Îngilîzî Polandî
workforce pracowników
monitor monitorowania
policy zasad
evaluate oceny
risks ryzyka
situations sytuacjach
safe w

EN Employ industry-leading surveillance technology in temporary situations, short-term events, or remote locations.

PL Korzystaj z wiodącej w branży technologii dozoru w sytuacjach tymczasowych, do monitorowania krótkoterminowych zdarzeń lub w odległych lokalizacjach.

Îngilîzî Polandî
surveillance dozoru
technology technologii
in w
temporary tymczasowych
situations sytuacjach
or lub
remote odległych
industry branży

EN You can effectively issue live, scheduled, or triggered messages, in regular daily operations, emergency situations, or to deter unwanted activity

PL Możesz skutecznie wysyłać komunikaty na żywo, zaplanowane lub wynikające podczas zwykłych codziennych operacji, w sytuacjach awaryjnych lub w celu powstrzymania niepożądanych działań

Îngilîzî Polandî
effectively skutecznie
daily codziennych
situations sytuacjach
or lub
in w
to podczas
messages wysyłać
you can możesz

EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.

PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.

Îngilîzî Polandî
situations sytuacjach
axis axis
use używać
various różnych
audio audio
you to
in w
systems systemy

EN Just as the name says, OptimizedIR is “optimized” for specific cameras and situations

PL Jak sama nazwa wskazuje, funkcja OptimizedIR jest zoptymalizowana dla konkretnych kamer i sytuacji

Îngilîzî Polandî
optimized zoptymalizowana
specific konkretnych
cameras kamer
situations sytuacji
name nazwa
and i
is jest
for dla

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide