Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "shared content public" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"shared content public" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

shared a aby bez co dla do dzięki jak jednej jest które mogą na nie o od oraz po przez sposób są to twoje udostępniane udostępniać w wszystkich wszystkie z za ze zespołu zgodnie że
content a aby bez być ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki e-mail ich informacje informacji jak je jej jest która które który których lub ma mają mogą może nas nich nie o od one oraz po przez się stronie stronę swoje są także tego tej to treści treść twoje tych w w tym wiadomości witryn witryny wszystkie z za pomocą zawartości zawartość że
public a danych dla dostęp dostępne firmy jest lub mogą na o open podczas przez publiczna publiczne publicznego publicznej publicznie publiczny publicznych publicznym publicznymi publiczną roku sieci są z

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Build shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox

PL Zbuduj współdzieloną skrzynkę odbiorczą sms, WhatsApp Shared Inbox, lub Messenger, Telegram, oraz Line shared inbox

Îngilîzî Polandî
build zbuduj
sms sms
whatsapp whatsapp
or lub
telegram telegram
and oraz

EN A shared inbox is different from a shared mailbox as a shared inbox offers the ability to centralize multiple channels such as emails, live chat messages, Messenger, WhatsApp or even phone calls

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza różni się od współdzielonej skrzynki pocztowej, ponieważ oferuje możliwość centralizacji wielu kanałów, takich jak e-maile, wiadomości czatu na żywo, Messenger, WhatsApp lub nawet rozmowy telefoniczne

Îngilîzî Polandî
offers oferuje
whatsapp whatsapp
or lub
multiple wielu
chat czatu
calls rozmowy
as jak
emails wiadomości
even nawet
inbox skrzynka

EN Build a shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox

PL Zbuduj współdzieloną skrzynkę odbiorczą sms, WhatsApp Shared Inbox, lub Messenger, Telegram, oraz Line shared inbox

Îngilîzî Polandî
build zbuduj
sms sms
whatsapp whatsapp
or lub
telegram telegram
and oraz

EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że użycie tej funkcji w Oprogramowaniu związane jest z ryzykiem udostępnienia Treści stronom trzecim, którym Użytkownik może nie mieć zamiaru ich udostępniać

EN Your content, and information about the content within your files, is not shared with Adobe.

PL Natomiast treść opracowana przez użytkownika i informacje o zawartości plików nie są przekazywane firmie Adobe.

Îngilîzî Polandî
adobe adobe
within w
files plików
about o
information informacje
content treść
the i
not nie

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

Îngilîzî Polandî
feature funkcji
or albo
can można
online online
an na
by przy
notes notatki

EN Allowing your to create a shared sms inbox or a shared whatsapp inbox

PL Umożliwiając stworzenie wspólnej skrzynki odbiorczej sms lub wspólnej skrzynki odbiorczej whatsapp

Îngilîzî Polandî
sms sms
or lub
whatsapp whatsapp
allowing umożliwiając
to create stworzenie

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

Îngilîzî Polandî
feature funkcji
or albo
can można
online online
an na
by przy
notes notatki

EN If you’re looking for additional features, you might be interested in Hostinger’s Premium Shared or Business Shared web hosting plans

PL Jeśli szukasz dodatkowych funkcji, możesz być zainteresowany jednym z planów hostingu współdzielonego Premium lub Business od Hostingera

Îngilîzî Polandî
additional dodatkowych
might możesz
interested zainteresowany
premium premium
hosting hostingu
features funkcji
in w
or lub
for od
if jeśli
looking z
business business
plans planów

EN You’ll find Hostinger Premium Shared or Business Shared web hosting plans to be exactly what you’re looking for. You’ll find more details about our plans here.

PL Plany hsotingu współdzielonego Premium lub Business to dokładnie to czego szukasz. Więcej szczegółów na temat naszych planów znajdziesztutaj.

Îngilîzî Polandî
business business
exactly dokładnie
details szczegółów
or lub
premium premium
plans plany
here to
our naszych

EN cPanel can be used for management of different types of hosting, including dedicated servers, shared hosting, and reseller hosting. At Hostinger, we offer cPanel shared hosting.

PL Dzięki cPanel możesz łatwo i wygodnie zarządzać różnymi typami hostingu, w tym serwerami dedykowanymi. Dodatkowo w Hostinger oferujemy naszym użytkownikom hosting współdzielony cPanel.

Îngilîzî Polandî
can możesz
different różnymi
servers serwerami
and i
at w
offer oferujemy
hosting hosting

EN All record-level keys in shared folders are wrapped by a 256-bit AES shared folder key.

PL Wszystkie klucze na poziomie wpisów w folderach współdzielonych są opakowane 256-bitowym kluczem AES folderu współdzielonego.

Îngilîzî Polandî
keys klucze
folder folderu
key kluczem
level poziomie
aes aes
in w

EN If the secret is contained within a shared folder, the record key is wrapped by a shared folder key.

PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.

Îngilîzî Polandî
if jeśli
is jest
key klucz
within w
by przez
folder folderu

EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record

PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu

Îngilîzî Polandî
user użytkownik
team zespołu
folder folderu
or lub
direct bezpośredniego
new nowych
data danych
not nie
removed z

EN Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity

PL Public Cloud udostępnia usługi rozliczane w modelu pay as you go na współdzielonych serwerach, oparte na standardach open source (OpenStack, Kubernetes), które zapewniają mobilność i hybrydowość

Îngilîzî Polandî
cloud cloud
based oparte
standards standardach
kubernetes kubernetes
services usługi
on na
servers serwerach
provides i

EN Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity

PL Public Cloud udostępnia usługi rozliczane w modelu pay as you go na współdzielonych serwerach, oparte na standardach open source (OpenStack, Kubernetes), które zapewniają mobilność i hybrydowość

Îngilîzî Polandî
cloud cloud
based oparte
standards standardach
kubernetes kubernetes
services usługi
on na
servers serwerach
provides i

EN You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information

PL Należy zachować szczególną ostrożność podczas uzyskiwania dostępu do konta z komputera publicznego lub współdzielonego, aby inne osoby nie były w stanie zobaczyć lub zarejestrować hasła lub innych danych osobowych

Îngilîzî Polandî
account konta
public publicznego
computer komputera
password hasła
particular w
a a
or lub
able w stanie
information danych
not nie
other innych
to do
personal z
should należy

EN Campaigners working for change can only win the public around if they develop new narratives that emphasise our shared vision of what life should look like

PL Aktywiści działający na rzecz zmian mogą zdobyć opinię publiczną tylko wtedy, gdy skupią się na opracowaniu nowej narracji podkreślającej naszą wspólną wizję tego, jak powinno wyglądać życie

Îngilîzî Polandî
change zmian
new nowej
our nasz
only tylko
around na
like jak
should powinno
they tego

EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end

PL Klucz publiczny będzie udostępniany każdemu, kto wysyła do Ciebie e-maile (lub chce wysyłać e-maile z Twojej domeny), podczas gdy klucz prywatny pozostaje tajny na Twoim końcu

Îngilîzî Polandî
public publiczny
key klucz
sends wysyła
wants chce
domain domeny
remains pozostaje
or lub
to do
on na
emails maile
your twojej
end z
while podczas

EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one. After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.

PL W przepływie pracy Forking (podział) programista wypycha ukończoną funkcję do własnego repozytorium publicznego zamiast do udostępnionego. Następnie przesyła pull request, aby poinformować opiekuna projektu, że jest gotowy do sprawdzenia.

Îngilîzî Polandî
developer programista
public publicznego
repository repozytorium
request request
ready gotowy
in w
a a
project projektu
instead zamiast
to do
its jest

EN Shared records between Keeper users works by encrypting the record key with the public key of the recipient.

PL Udostępnianie wpisów między użytkownikami Keeper działa poprzez zaszyfrowanie klucza wpisu kluczem publicznym odbiorcy.

Îngilîzî Polandî
users użytkownikami
works działa
public publicznym
recipient odbiorcy
by poprzez
between w
key klucza

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Îngilîzî Polandî
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

Îngilîzî Polandî
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Îngilîzî Polandî
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

Îngilîzî Polandî
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended

PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania mediami społecznościowymi jest jednym z najprostszych sposobów na zapewnienie, że Twoje treści są udostępniane zgodnie z przeznaczeniem

Îngilîzî Polandî
management zarządzania
solution rozwiązania
ways sposobów
ensure zapewnienie
your twoje
content treści
is jest
of z
to do
using w

EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts

PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach

Îngilîzî Polandî
enables umożliwia
view wyświetlanie
details szczegółów
price cena
size rozmiar
clicking klikając
items elementy
in w
as jak

EN In reality, email remains the most shared content marketing platform among both B2C and B2B marketers

PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B

Îngilîzî Polandî
remains pozostaje
marketing marketingu
platform platform
in w
and i

EN See the Product Security section for the ways we use the authorization model for access to private and shared content.

PL Zajrzyj do Bezpieczeństwa Produktu by dowiedzieć się o sposobach w jakich używamy modelu autoryzacji w kwestii dostępu do prywatnych i publicznych treści.

Îngilîzî Polandî
product produktu
security bezpieczeństwa
authorization autoryzacji
model modelu
private prywatnych
content treści
to do
and i

EN Content includes articles, posts, comments, photos, videos, and other information shared on social media, a website, or a blog

PL Korzystanie z technologii w celu śledzenia Twojej aktywności bądź lokalizacji, albo sprawiania, że czujesz się stale obserwowana i przestraszona

Îngilîzî Polandî
or albo
and i

EN See the Product Security section for the ways we use the authorization model for access to private and shared content.

PL Zajrzyj do Bezpieczeństwa Produktu by dowiedzieć się o sposobach w jakich używamy modelu autoryzacji w kwestii dostępu do prywatnych i publicznych treści.

Îngilîzî Polandî
product produktu
security bezpieczeństwa
authorization autoryzacji
model modelu
private prywatnych
content treści
to do
and i

EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better

PL Wartościowe treści powinny być prezentowane w najlepszy możliwy sposób: pięknie i szczegółowo. Dzięki prostej, spersonalizowanej i interaktywnej funkcji udostępniania komoot możesz w kilka sekund z łatwością

Îngilîzî Polandî
best najlepszy
content treści
in w
feature funkcji
simple prostej
way sposób
and i

EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended

PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania mediami społecznościowymi jest jednym z najprostszych sposobów na zapewnienie, że Twoje treści są udostępniane zgodnie z przeznaczeniem

Îngilîzî Polandî
management zarządzania
solution rozwiązania
ways sposobów
ensure zapewnienie
your twoje
content treści
is jest
of z
to do
using w

EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts

PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach

Îngilîzî Polandî
enables umożliwia
view wyświetlanie
details szczegółów
price cena
size rozmiar
clicking klikając
items elementy
in w
as jak

EN In reality, email remains the most shared content marketing platform among both B2C and B2B marketers

PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B

Îngilîzî Polandî
remains pozostaje
marketing marketingu
platform platform
in w
and i

EN These Cookies are set by the social networks in which the content is shared

PL Tego rodzaju Pliki cookie są zapisywane przez serwisy społecznościowe, w których zawartość jest udostępniana

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Îngilîzî Polandî
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

Îngilîzî Polandî
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

Îngilîzî Polandî
travel podróż
surfshark surfshark
can możesz
or lub
do czy
of z
without bez
public publicznej

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

Îngilîzî Polandî
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights

PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej

Îngilîzî Polandî
products produktów
awareness świadomości
the i
property własności
intellectual intelektualnej

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

Îngilîzî Polandî
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

Îngilîzî Polandî
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare

PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego

Îngilîzî Polandî
dr dr
public publicznego
is jest
and i
healthcare zdrowia

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide