Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "powerful flexibility" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"powerful flexibility" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

powerful co firmy jest potężny wszystkie wydajne wydajny
flexibility elastyczności elastyczność

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.

PL Cam Link Pro: zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia transmitowanie lub nagrywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.

Îngilîzî Polandî
video wideo
mixer mikser
production produkcji
cam cam
link link
record nagrywanie
hdmi hdmi
signals sygnałów
flexibility elastyczności
ease łatwością
to do
or lub
with z
and i
a czterech
pro pro

EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.

PL Cam Link Pro to zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia przechwytywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.

Îngilîzî Polandî
video wideo
mixer mikser
production produkcji
cam cam
link link
capture przechwytywanie
hdmi hdmi
signals sygnałów
flexibility elastyczności
ease łatwością
to do
with z
and i
a czterech
pro pro

EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.

PL Cam Link Pro: zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia transmitowanie lub nagrywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.

Îngilîzî Polandî
video wideo
mixer mikser
production produkcji
cam cam
link link
record nagrywanie
hdmi hdmi
signals sygnałów
flexibility elastyczności
ease łatwością
to do
or lub
with z
and i
a czterech
pro pro

EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.

PL Cam Link Pro to zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia przechwytywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.

Îngilîzî Polandî
video wideo
mixer mikser
production produkcji
cam cam
link link
capture przechwytywanie
hdmi hdmi
signals sygnałów
flexibility elastyczności
ease łatwością
to do
with z
and i
a czterech
pro pro

EN This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.

PL Ta elastyczność sprawia, że pull requesty są potężnym narzędziem do współpracy w przepływie pracy podziału.

Îngilîzî Polandî
requests requesty
collaboration współpracy
in w

EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it

PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem

Îngilîzî Polandî
features możliwości
is jest
even nawet
us nas
every dla

EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it

PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem

Îngilîzî Polandî
features możliwości
is jest
even nawet
us nas
every dla

EN Learn more about Atlassian’s enterprise-grade security, control, and flexibility for global organizations.

PL Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie, kontroli i elastyczności Atlassian dla globalnych organizacji.

Îngilîzî Polandî
control kontroli
flexibility elastyczności
global globalnych
organizations organizacji
learn dowiedz
and i

EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

Îngilîzî Polandî
ideas pomysły
business biznes

EN Flexibility to fit any workflow

PL Możliwość stosowania w dowolnym przepływie pracy

Îngilîzî Polandî
to dowolnym
any w

EN Advanced Alerting and On-Call Management, Built for Flexibility

PL Zaawansowane alerty i zarządzanie na wezwanie, opracowane z myślą o elastyczności

Îngilîzî Polandî
advanced zaawansowane
management zarządzanie
flexibility elastyczności
built opracowane
and i

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

Îngilîzî Polandî
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

Îngilîzî Polandî
case przypadku
configure konfigurowania
pages strony
to do
whatever w

EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators

PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści

Îngilîzî Polandî
potential potencjał
company firmie
community społeczności
to do
and i

EN That way, we provide the necessary flexibility and bring fast results to dynamic e-commerce challenges.

PL W ten sposób spełniamy stale zmieniające się wymagania, osiągając szybkie i najlepsze możliwe wyniki.

Îngilîzî Polandî
way sposób
and i
bring w
fast szybkie
results wyniki

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

Îngilîzî Polandî
offer oferujemy
employees pracownikom
remote zdalnej
efficiency wydajności
physically fizycznie
working pracy
if jeśli
organization organizacja
even nawet
us nam
and i
keep dalej

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Îngilîzî Polandî
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN Greater flexibility and space savings by tending towards the «one-piece-flow»

PL Więcej płynności, przestrzeni i elastyczności, dzięki tendencji do "one-piece-flow"

Îngilîzî Polandî
flexibility elastyczności
space przestrzeni
and i
towards do

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

Îngilîzî Polandî
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.

PL Połącz możliwości systemu Jira z elastycznością programu Excel. Jednym kliknięciem eksportuj dane z systemu Jira do programu Excel, korzystając z nowego przycisku eksportu.

Îngilîzî Polandî
power możliwości
jira jira
flexibility elastyczności
excel excel
new nowego
button przycisku
data dane
of z
to do
export eksportuj

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.

Îngilîzî Polandî
jira jira
platform platforma
different różnych
methods metod
processes procesów
align align
to do
only jedyna
the i
with aby

EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”

PL „Dzięki niezrównanej elastyczności platformę Opsgenie można skonfigurować w dowolny sposób”.

EN Unlimited Alerting and Incident Management, Built for Flexibility

PL Nieograniczone alerty i zarządzanie incydentami, opracowane z myślą o elastyczności

Îngilîzî Polandî
unlimited nieograniczone
incident incydentami
management zarządzanie
flexibility elastyczności
built opracowane
and i

EN Need more than your Bitbucket plan provides for a month? Add additional build minutes and Git LFS for that month, giving your team flexibility to scale your usage on demand

PL Potrzebujesz więcej zasobów w miesiącu niż przewiduje Twój plan Bitbucket? Zwiększ liczbę minut kompilacji i pojemność magazynu Git LFS w przypadku tego miesiąca, co pozwoli Twojemu zespołowi elastycznie skalować zużycie na żądanie

Îngilîzî Polandî
need potrzebujesz
bitbucket bitbucket
plan plan
build kompilacji
minutes minut
git git
lfs lfs
team zespołowi
on na
provides i
than w

EN Our Data Center products enable you the flexibility to deploy on an infrastructure of your choice

PL Nasze produkty Data Center zapewniają elastyczność wdrażania w wybranej infrastrukturze

Îngilîzî Polandî
data data
center center
deploy wdrażania
infrastructure infrastrukturze
flexibility elastyczność
the produkty
our w

EN Offers flexibility, with fast-printing.

PL Oferujące elastyczność i opcję szybkiego druku.

EN Customers love the flexibility of purchasing across multiple channels

PL Klientom robiącym zakupy bardzo odpowiada elastyczność, jaką zapewnia wybór wielu kanałów

Îngilîzî Polandî
customers klientom
flexibility elastyczność
across w
love jak

EN RoboForm offers flexibility and security whenever, wherever.

PL RoboForm oferuje elastyczność i bezpieczeństwo w każdym miejscu i czasie.

Îngilîzî Polandî
roboform roboform
offers oferuje
and i
security bezpieczeństwo
flexibility elastyczność

EN QuTScloud: an economical NAS virtual appliance for flexibility and reliability

PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu

Îngilîzî Polandî
and z
for podczas

EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.

PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.

Îngilîzî Polandî
production produkcji
flexibility elastyczności
c c
waste odpady
to do
same sam
way sposób
as jak
and i
even nawet

EN Flexibility in the purchase of replacement refills

PL Elastyczność przy zakupie wkładów

Îngilîzî Polandî
purchase zakupie
flexibility elastyczność
in w
of przy

EN Unlike AGVs (Automated Guided Vehicles), they do not have an arranged trajectory and thus allow great flexibility

PL W przeciwieństwie do pojazdów AGV nie mają dedykowanej trajektorii i są bardzo elastycznym rozwiązaniem

Îngilîzî Polandî
vehicles pojazdów
great bardzo
not nie
and i
have mają
unlike przeciwieństwie
thus do

EN On top of that, the power and flexibility of the bMS has enabled us create elegant new solutions for managing remote endpoints

PL Co więcej, możliwości i elastyczność systemu bMS pozwoliły nam opracować nowe, prostsze metody zarządzania zdalnymi punktami końcowymi

Îngilîzî Polandî
power możliwości
new nowe
us nam
and i

EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.

PL Większa elastyczność i autonomia w dużych transakcjach.

Îngilîzî Polandî
and i
in w
large dużych

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.

Îngilîzî Polandî
payment płatności
store sklepie
link linku
channel kanał
a a
in w
sales sprzedaży

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries. 

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej.

Îngilîzî Polandî
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles, 

PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,

Îngilîzî Polandî
enables umożliwia
deliveries dostawy
time czasie
vehicles pojazdach

EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.

PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.

Îngilîzî Polandî
station stacji
costs koszty
or lub
to do
and i
before przed

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej

Îngilîzî Polandî
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN The rapid development of societies, business and technology requires flexibility and the ability to look at the environment from different perspectives – and we learn that together. 

PL Szybki rozwój społeczeństw, biznesu i technologii wymaga elastyczności i umiejętności spojrzenia na otoczenie z różnych perspektyw - i tego uczymy się razem. 

EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.

PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.

Îngilîzî Polandî
objects obiekty
formats formatach
video wideo
or lub
in w
image obrazu
and i

EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

Îngilîzî Polandî
technology techniki
efficiency wydajności
flexibility elastyczności
mastering masteringu
colorfx colorfx
machine machine
combines łączy
digital cyfrową
for na
the i

EN Durability, flexibility, and a pleasantly soft feel number among this natural material’s star attributes—it is the perfect choice for our stylish leather gloves

PL Wytrzymałość, elastyczność i przyjemnie miękki dotyk tej naturalnej skóry predestynuje ją do uszycia naszych stylowych rękawiczek

EN The flexibility of the AssetsNinja system is one of its biggest advantages

PL Elastyczność systemu AssetsNinja to jedna z jego największych zalet

Îngilîzî Polandî
system systemu
advantages zalet
of z

EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.

PL Takie zdanie mają nasi klienci

Îngilîzî Polandî
as takie
and nasi

EN Since softside carry ons can have an outer pocket thanks to the flexibility of the material, they are particularly useful for business meetings.

PL Dzięki elastyczności materiału miękkie torby często są wyposażone w zewnętrzną kieszeń, która doskonale sprawdza się na takich spotkaniach.

Îngilîzî Polandî
flexibility elastyczności
material materiał
an na
they one
have ci
particularly w

EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”

PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”

EN The ultimate in setup flexibility.

PL Najwyższy poziom elastyczności konfiguracji.

Îngilîzî Polandî
setup konfiguracji
flexibility elastyczności

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.

Îngilîzî Polandî
ensures zapewnia

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide