Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "particular brands" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"particular brands" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

particular a aby być czy dla do i jak jest konkretnego konkretnych które lub na nas nasze nie od oraz osobowych po potrzebne przez przypadku strony są takie to w w szczególności wszystkie z za ze że
brands marek markami marki

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN We shape our business by adapting the offer of particular brands to the preferences of customers in different parts of the world with established presence of our brands.

PL Budujemy nasz biznes dostosowując ofertę poszczególnych marek do preferencji klientów w różnych częściach świata, w których obecne są nasze brandy.

Îngilîzî Polandî
business biznes
brands marek
to do
preferences preferencji
customers klientów
different różnych
in w

EN For the time being, we are not planning any launches of new brands. Our actions are focused on the brands that already make up our portfolio, with particular emphasis on our youngest brand – Sinsay.

PL W chwili obecnej nie planujemy utworzenia nowych marek. Nasze działania koncentrujemy na rozwoju brandów znajdujących się obecnie w naszym portfolio, ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszej marki – Sinsay.

EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.

PL W Krakowie znajduje się zaplecze projektowe marek House i Mohito, a także dział sprzedaży tych brandów. Pracuje tu również nasz dział administracyjny obsługujący obie marki.

Îngilîzî Polandî
sales sprzedaży
and i
house w
brands marek

EN The role of Logistics in LPP is to support the implementation of commercial strategies of particular brands

PL Rolą Logistyki w LPP jest wsparcie realizacji strategii handlowych poszczególnych marek

Îngilîzî Polandî
logistics logistyki
lpp lpp
implementation realizacji
commercial handlowych
strategies strategii
brands marek
support wsparcie
in w
is jest

EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.

PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.

Îngilîzî Polandî
current bieżące
financial finansowe
additional dodatkowe
lpp lpp
brands marki
regions regiony
on na
data dane
historical historyczne
company handlowej
information informacje
the i
of oraz

EN Amex cardholders spend on average three to four times as much as Visa and Mastercard cardholders, making it of particular interest to premium and high-end brands.

PL Posiadacze kart Amex wydają średnio trzy do czterech razy więcej niż posiadacze kart Visa i Mastercard, co sprawia, że jest to szczególnie interesujące dla marek premium i high-end.

Îngilîzî Polandî
times razy
visa visa
premium premium
brands marek
it to
three trzy
to do
and i

EN Media centre is our collection of basic information about the company, graphic files with LPP logos and our brands, interesting videos, photos and access to press corners of our brands

PL Mediateka to nasz zbiór podstawowych informacji o firmie, plików graficznych z logotypami LPP i naszych marek, ciekawe materiały wideo, zdjęcia oraz dostęp do kącików prasowych naszych brandów

Îngilîzî Polandî
basic podstawowych
company firmie
graphic graficznych
lpp lpp
brands marek
interesting ciekawe
videos wideo
information informacji
to do
of z
files plików
and i
our naszych

EN That's why we collaborate with brands that share our passion, creating RS Barcelona & friends with brands like Fatboy, Rains, Marset, Closca and more.

PL W naszej ofercie znajdziesz ogromny wybór tylko przetestowanych produktów i wyselekcjonowanych marek ze świata nart i snowboardu.

Îngilîzî Polandî
brands marek
more tylko
with ze
and i
we naszej

EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds

PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml

Îngilîzî Polandî
brands marek
and i
together w

EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds

PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml

Îngilîzî Polandî
brands marek
and i
together w

EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds

PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml

Îngilîzî Polandî
brands marek
and i
together w

EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds

PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml

Îngilîzî Polandî
brands marek
and i
together w

EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds

PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml

Îngilîzî Polandî
brands marek
and i
together w

EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds

PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml

Îngilîzî Polandî
brands marek
and i
together w

EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds

PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml

Îngilîzî Polandî
brands marek
and i
together w

EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds

PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml

Îngilîzî Polandî
brands marek
and i
together w

EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.

PL Przykładem może być Dorotka z Czarnoksiężnika z Oz, Forrest Gump, a także zdrowe marki pielęgnacyjne, takie jak Dove czy marki zabawek, jak Toys R Us.

Îngilîzî Polandî
brands marki
r r
of z
or czy
as jak

EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.

PL Archetyp Outlaw powinien być wykorzystywany przez marki, które oferują produkty pomagające zachować wartości, którym dominujące często zagrażają. Przykładami tego archetypu są Zorro oraz marki takie jak Harley Davidson czy MTV.

Îngilîzî Polandî
used wykorzystywany
brands marki
products produkty
help pomagają
values wartości
be czy
by przez
like jak
should powinien
and oraz

EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.

PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.

Îngilîzî Polandî
brands marki
use używaj
or lub
as jak
and i

EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.

PL Przykładami tego archetypu są Mary Poppins, marki związane z ochroną zdrowia oraz marki takie jak Johnson and Johnson, Campbell's Soup czy Pampers.

Îngilîzî Polandî
health zdrowia
brands marki
of z
and and
this tego
include jak

EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign

PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej

Îngilîzî Polandî
campaign kampanii
brand marki
for dla
use do
a niektóre

EN In particular, we focus on the issues related to the artificial intelligence and cybersecurity.

PL Koncentrujemy się szczególnie na zagadnieniach dotyczących sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

Îngilîzî Polandî
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
on na
and i

EN Identification of ethical challenges relevant to the particular AI system

PL Identyfikację wyzwań etycznych relewantnych dla danego systemu sztucznej inteligencji

Îngilîzî Polandî
ethical etycznych
relevant dla
system systemu

EN Identification of problematic ethical issues related to the particular AI system

PL Identyfikację problematycznych zagadnień zagrożeń etycznych związanych z danym systemem sztucznej inteligencji

Îngilîzî Polandî
ethical etycznych
system systemem
of z

EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity

PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem

Îngilîzî Polandî
assistance wsparcie
digital cyfrowej
transformation transformacji
process procesie
in w
and i

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

Îngilîzî Polandî
area obszarze
can może
analyses analiz
research badań
particular w
a wiele
the i
include obejmować
within na

EN Accepting more articles authored by a particular gender

PL Częstsze akceptowanie artykułów autorów określonej płci

Îngilîzî Polandî
gender płci
particular w
articles artykułów

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

Îngilîzî Polandî
atlassian atlassian
to do
an na
or lub
in w
case przypadku
guidelines wytyczne
not nie
and i

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

Îngilîzî Polandî
domains domain
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location

PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu

Îngilîzî Polandî
creates tworzy
offers ofert
location miejscu
on na
and i
after po

EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)

PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi

Îngilîzî Polandî
accommodation noclegi
can można
lake jeziorem
or czy

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

Îngilîzî Polandî
offers oferty
possibility możliwości
climbing wspinaczka
of z
hiking piesze
particular w
as jak
or czy

EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law

PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji

Îngilîzî Polandî
privacy prywatności
information informacji
this ta
required wymaganych
policy polityce
in w
act ustawy
rights prawa
with z

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

Îngilîzî Polandî
sla sla
breach naruszenie
if jeśli
an na
days dni
by poprzez
of z
within w

EN You can then select a user from the list at the bottom of the page to grant/revoke access to particular products.

PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.

Îngilîzî Polandî
can można
list listy
at w
of z
products produktów
user użytkownika
to do

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

Îngilîzî Polandî
sla sla
breach naruszenie
credit kredyt
if jeśli
days dni
by poprzez
of z
support wsparcie
within w
request wniosek

EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.

PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.

Îngilîzî Polandî
critical kluczowych
online internetowej
shop sklepu
process procesu
your twojego
and i

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

Îngilîzî Polandî
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN *IP blocking is a way to restrict access to a website from or to a particular location.

PL *Blokowanie IP to sposób na ograniczanie dostępu do stron internetowych użytkownikom z określonych lokalizacji

Îngilîzî Polandî
ip ip
blocking blokowanie
to do
location lokalizacji
way sposób

EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.

PL Prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych do określonego celu lub celów.

Îngilîzî Polandî
data danych
or lub
to do
right prawo
personal osobowych
using w
purposes celów
for celu

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

Îngilîzî Polandî
created utworzeniu
edit edytuj
level poziom
comment komentarz
teams zespoły
security zabezpieczeń
rule reguły
the i
this tej
issue z

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

Îngilîzî Polandî
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

Îngilîzî Polandî
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.

Îngilîzî Polandî
share ze
code kodu
examples przykłady
or lub
areas obszary
change zmian

EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit

PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów

Îngilîzî Polandî
company firma
stands to
out w
open na

EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

Îngilîzî Polandî
standards normy
set zestaw
guidelines wytycznych
but jednak
controls kontroli
as jako
whether czy

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.

Îngilîzî Polandî
forum forum
meetings spotkania
topics tematy
have i
particular w

EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.

PL Możesz nawet skonfigurować powiadomienia, aby otrzymywać wiadomość, gdy interesująca cię waluta osiągnie określoną cenę, abyś mógł ją kupić taniej lub wysłać przelew międzynarodowy z lepszym kursem.

Îngilîzî Polandî
can możesz
alerts powiadomienia
price cen
to aby
a a
or lub
even nawet
set z
transfer przelew

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

Îngilîzî Polandî
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN Do you need particular styles, angles, concepts?

PL Szukasz określonej koncepcji, stylu czy kadru?

Îngilîzî Polandî
you czy

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide