EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "outstanding quality" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"outstanding quality" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN Print more cards with outstanding image quality. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN Designed to give true and outstanding quality to every picture, Leica M-Lenses will allow users to capture any moment in time.
PL Korzystając z nich użytkownik może zatrzymać każdy moment, mając gwarancję najwyższej i wybitnej jakości swoich fotografii.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| quality | jakości |
| users | użytkownik |
| true | że |
| designed | z |
| and | i |
EN In combination with state-of-the-art technology, they have created a new generation of lenses designed to give true and outstanding quality to every picture.
PL W połączeniu z najnowszą technologią stworzyli nowej generacji obiektywy dające znakomite rezultaty na każdym uchwyconym zdjęciu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| new | nowej |
| generation | generacji |
| give | daj |
| in | w |
| of | z |
EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.
PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| shoes | buty |
| quality | jakości |
| to | do |
| a | a |
| not | bez |
| immediately | co |
| unique | na |
EN It records to highly reliable solid-state SD or CompactFlash media, offers widely respected Burr-Brown converters and sophisticated preamplifiers built from selected components for outstanding sound quality
PL Rejestruje na niezawodnych nośnikach SD lub Compact Flash, oferuje powszechnie cenione przetworniki Burr-Brown oraz wyrafinowane przedwzmacniacze zbudowane z selekcjonowanych komponentów dla wyjątkowej jakości dźwięku
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| sd | sd |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| built | zbudowane |
| quality | jakości |
| highly | na |
| and | oraz |
EN Businesslike and communicative approach of ATM S.A. employees to the customer enables us to maintain good business relations with this supplier, and the services of outstanding quality reflect the real professionalism of the company.
PL Rzeczowe i komunikatywne podejście pracowników ATM S.A. do klienta pozwala nam utrzymać dobre relacje biznesowe z tym dostawcą, a wyróżniające się wysoką jakością usługi świadczą o pełnym profesjonalizmie firmy.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| approach | podejście |
| employees | pracowników |
| customer | klienta |
| enables | pozwala |
| us | nam |
| relations | relacje |
| a | a |
| to | do |
| quality | jakości |
| of | z |
| and | i |
| good | dobre |
| services | usługi |
| company | firmy |
EN I have always been impressed by the outstanding support that Sonos delivers and extremely happy with the quality
PL Zawsze byłem pod wrażeniem wsparcia oferowanego przez Sonos i jestem niezwykle zadowolony z jakości
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| always | zawsze |
| sonos | sonos |
| extremely | niezwykle |
| quality | jakości |
| with | z |
| i | jestem |
| the | i |
| by | przez |
| support | wsparcia |
EN Boost productivity in the most demanding conditions with Zebra's most rugged line of Industrial label and tag printers. Count on high print speeds and outstanding quality.
PL Zwiększ produktywność w nawet najbardziej wymagających środowiskach pracy dzięki serii wytrzymałych przemysłowych drukarek etykiet firmy Zebra. Gwarantujemy dużą szybkość druku oraz wyjątkową jakość.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| most | najbardziej |
| and | oraz |
| printers | drukarek |
| druku | |
| industrial | firmy |
EN Boost productivity in the most demanding conditions with Zebra's most rugged line of Industrial label and tag printers. Count on high print speeds and outstanding quality.
PL Zwiększ produktywność w nawet najbardziej wymagających środowiskach pracy dzięki serii wytrzymałych przemysłowych drukarek etykiet firmy Zebra. Gwarantujemy dużą szybkość druku oraz wyjątkową jakość.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| most | najbardziej |
| and | oraz |
| printers | drukarek |
| druku | |
| industrial | firmy |
EN Together with our partners we supply products and services of the highest quality, so you get outstanding durability and images that serve your purpose.
PL Wspólnie z naszymi partnerami dostarczamy produkty i usługi najwyższej jakości, dzięki czemu klienci zyskują niezwykłą trwałość i wysoką jakość obrazu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| partners | partnerami |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| images | obrazu |
| of | z |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN Summer in the Engadin offers outstanding quality for every budget, even in scintillating St
PL Lato w Engadynie to wyjątkowa jakość dla każdego budżetu, nawet w błyszczącym się St
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| summer | lato |
| in | w |
| even | nawet |
EN Outstanding author, editor and reader outcomes
PL Doskonałe wyniki z myślą o autorach, redaktorach i czytelnikach
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| outcomes | wyniki |
| and | i |
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| program | program |
| technical | technicznego |
| customers | klientów |
| solution | solution |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| sales | sprzedaży |
| services | usług |
| to | naszym |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| can | możesz |
| renewals | odnowienia |
| site | witryny |
| subscription | subskrypcji |
| once | po |
| before | zanim |
| payment | płatności |
| not | nie |
| or | ani |
| data | danych |
EN There are several traits of content that can produce outstanding results, and one of them is originality
PL Istnieje kilka cech treści, które mogą produkować doskonałe rezultaty, a jednym z nich jest oryginalność
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| content | treści |
| results | rezultaty |
| can | mogą |
| produce | produkować |
| of | z |
| that | które |
EN Customer service with this company is outstanding as is the service
PL Obsługa klienta w tej firmie jest wyjątkowa, podobnie jak jakość usług
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| company | firmie |
| customer | klienta |
| service | usług |
| as | jako |
| is | jest |
| the | tej |
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| to | do |
| on | przez |
| music | muzyki |
| almost | w |
| and | i |
| years | a |
EN Screen and gameplay recording in outstanding 4K!
PL Nagrywaj pulpit Windows i gry w rozdzielczości 4K!
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| in | w |
| and | i |
EN Learn what outstanding industry representatives think about rankingCoach
PL Co eksperci z branży sądzą o rankingCoach? Dowiedz się więcej...
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| industry | branży |
EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase
PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| offering | oferując |
| resources | zasobów |
| may | możesz |
| customer | klienta |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| and | i |
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.
EN The coming 8th Miłosz Festival will host the most outstanding poets from around the world and, as always, will accurately refer with its title to the work of its eminent patron. Between June ...
PL Wiersz jest drogą, metafizyką, kontaktem z niewyobrażalnym, bywa ucieczką, a także wolnością. Takie odpowiedzi padają z ust poetów – bohaterów niezwykłego cyklu filmowego TVP Katowice, ...
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...
PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
| has | to |
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem
PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| just | samo |
| been | w |
EN As part our of outstanding support, we offer a variety of training sessions whether you’re a new customer just getting up-to-speed or an experienced user adding new modules
PL W ramach naszego "wyjątkowego" wsparcia oferujemy różnorodne szkolenia, niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy też doświadczonym użytkownikiem
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| support | wsparcia |
| training | szkolenia |
| we offer | oferujemy |
| we | naszego |
| just | nie |
| a | jesteś |
| or | czy |
| to | tego |
EN Bit2Me was selected and invited to 4YFN, an event within the Mobile World Congress in Barcelona that brings together the most outstanding companies
PL Bit2Me został wybrany i zaproszony na 4YFN, wydarzenie w ramach Mobile World Congress w Barcelonie, które gromadzi najwybitniejsze firmy
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| selected | wybrany |
| event | wydarzenie |
| mobile | mobile |
| companies | firmy |
| was | został |
| world | world |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.
PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.
EN The expressive innovation of the 1980s is best seen in the outstanding collection of works by Georg Baselitz
PL Tutaj znajdują się także średniowieczne rzeźby i obrazy oraz najbardziej znaczące przykłady szwajcarskiego malarstwa XIX i XX wieku, np
EN Recognized for outstanding solutions built on Microsoft technology.
PL Uznanie dla wyróżniających się rozwiązań opartych na technologii Microsoft.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| on | na |
| microsoft | microsoft |
| technology | technologii |
EN The result is a global workforce who benefit in full from all outstanding people practices.
PL Dzięki temu pracownicy zatrudniani przez Top Employers mogą w pełni korzystać ze wszystkich benefitów, które zapewniają im pracodawcy, dla których wysokie standardy HR są normą.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| full | pełni |
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliteration Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| results | wyniki |
| successfully | skutecznie |
| year | roku |
| services | usługi |
| partner | partner |
| and | i |
| products | produkty |
| during | w |
| dan | dan |
EN The women and men who have received the Outstanding Leader Awards over the past 40 years are considered our Leadership Academy
PL Kobiety i mężczyźni, którzy w ciągu ostatnich 40 lat otrzymali nagrody za wybitnego lidera, uważani są za naszą Akademię Przywództwa
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| women | kobiety |
| leader | lidera |
| awards | nagrody |
| years | lat |
| and | i |
| over | w |
EN In 2009, the YWCA added the Outstanding Mentor Award and opened the category to include qualified men who have demonstrated a commitment to the mentorship of women.
PL W 2009 roku YWCA przyznała nagrodę Outstanding Mentor Award i otworzyła kategorię obejmującą wykwalifikowanych mężczyzn, którzy wykazali się zaangażowaniem w mentoring kobiet.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| ywca | ywca |
| qualified | wykwalifikowanych |
| commitment | zaangażowaniem |
| women | kobiet |
| a | a |
| and | i |
EN : Consistently delivering outstanding or best in class efforts and results
PL : Konsekwentne dostarczanie wybitnych lub najlepszych w swojej klasie wysiłków i wyników
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| or | lub |
| best | najlepszych |
| in | w |
| class | klasie |
| results | wyników |
| and | i |
EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.
PL Stephen Mack zostaje pierwszym mężczyzną Wybitnym Liderem wyróżnionym na YWCA Leader Luncheon w kategorii „Mentor”, stworzonej z myślą o osobach, które pomagają wspierać rozwój zawodowy kobiet.
EN Easy operation, modern design and outstanding results – welcome to AUDIO PLUGIN UNION. For musicians, producers and audio engineers who want to successfully complete their projects quickly and value precise tools.
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
EN The main idea was to create an outstanding communication style
PL Główną koncepcją było stworzenie stylu komunikacji bardzo wyróżniającego się na tle konkurencji
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| create | stworzenie |
| an | na |
| communication | komunikacji |
| style | stylu |
EN In addition to language skills, our professional translators are outstanding experts in their fields (finance, business, science, medical, legal, audiovisual, etc.)
PL Oprócz umiejętności językowych, nasi tłumacze są wybitnymi ekspertami w swoich dziedzinach (finanse, biznes, nauka, medycyna, prawo, tłumaczenia audiowizualne, itd.)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| their | swoich |
| finance | finanse |
| business | biznes |
| science | nauka |
| legal | prawo |
| etc | itd |
| in | w |
EN This is how we create outstanding digital more ads
PL W ten sposób tworzymy tak dobre reklamy digital more
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| digital | digital |
| ads | reklamy |
| more | more |
| this | ten |
| we create | tworzymy |
EN Meeting these requirements means that we can provide our clients with an outstanding return on investment.
PL Spełnienie tych wymogów sprawia, że jesteśmy w stanie zapewnić naszym klientom bardzo dobry zwrot z inwestycji.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| requirements | wymogów |
| clients | klientom |
| return | zwrot |
| investment | inwestycji |
| provide | zapewnić |
| with | z |
| can | sprawia |
| our | w |
EN Research cooperation: Outstanding medical projects
PL Współpraca badawcza: wybitne projekty medyczne
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| research | badawcza |
| cooperation | współpraca |
| medical | medyczne |
| projects | projekty |
EN Research for health: Four examples of outstanding international projects with German participation
PL Badania na rzecz zdrowia: cztery przykłady wybitnych projektów międzynarodowych z udziałem Niemiec
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| research | badania |
| health | zdrowia |
| german | niemiec |
| participation | udział |
| of | z |
| examples | przykłady |
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
PL Najważniejsze fakty na temat najlepszych uniwersytetów niemieckich – i dlaczego również inne uczelnie są wyśmienite.
EN Evaluation of the Excellence Initiative of 2007 to 2017 has already proved that the entire German university landscape is benefiting from the radiant power of outstanding higher education beacons
PL Ocena Inicjatywy Doskonałości w latach 2007 do 2017 wykazała już, że cały niemiecki krajobraz uniwersytecki czerpie zyski z charyzmy wybitnych prekursorów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| excellence | doskonałości |
| initiative | inicjatywy |
| landscape | krajobraz |
| higher | o |
| evaluation | ocena |
| to | do |
| of | z |
| entire | cały |
EN Outstanding design that converts
PL Dedykowane integracje i spersonalizowane warunki współpracy
EN Our outstanding students can become holders of scholarship awarded by the Kozminski Foundation
PL Nasi wyróżniający się studenci mogą zostać stypendystami Fundacji Koźmińskich
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| our | nasi |
| students | studenci |
| foundation | fundacji |
EN Our academic teachers are outstanding scientists with many years of teaching experience
PL Wykładowcami w ALK są wybitni naukowcy posiadający wieloletnie doświadczenie dydaktyczne
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| our | w |
| scientists | naukowcy |
| many | do |
| experience | doświadczenie |
EN Vocal/Instrument Recording With Outstanding Performance
PL Nagrywanie wokalu/instrumentu z wyjątkową wydajnością
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| with | z |
| performance | wydajnością |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
outstanding quality outstanding image quality outstanding outstanding poets outstanding achievements outstanding quote outstanding due outstanding service outstanding levels outstanding invoice outstanding questions deliver outstanding technical outstanding technical outstanding variety outstanding offers outstanding issues outstanding inventiveness outstanding renewals before outstanding valuation outstanding mentor award outstanding infrastructure outstanding communication style outstanding results outstanding reputation outstanding value outstanding events outstanding performance outstanding shares outstanding young researchers outstanding leader awards outstanding international reputation endowed with outstanding year the outstanding mail an outstanding create outstanding logos outstanding amounts outstanding potential paying the outstanding outstanding customer experience populated with outstanding outstanding freshly smoked outstanding specifications allows creating outstanding outstanding frozen creations outstanding contemporary polish outstanding user experience showcase their outstanding combines outstanding response power of outstanding deliver outstanding results
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî