EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
"offer two types" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
admins | administratorzy |
to | do |
template | szablon |
and | i |
over | w |
types | typy |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
unit | jednostka |
signals | sygnały |
dante | dante |
or | lub |
input | wejścia |
into | w |
the | która |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | typy |
remote | zdalnej |
distributed | rozproszona |
and | i |
two | dwa |
come | to |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | typy |
remote | zdalnej |
distributed | rozproszona |
and | i |
two | dwa |
come | to |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
extra | dodatkowe |
limit | limitu |
three | trzech |
plan | plan |
against | z |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
extra | dodatkowe |
limit | limitu |
three | trzech |
plan | plan |
against | z |
EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.
PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
control | kontroli |
can | możesz |
content | zawartości |
types | typów |
table | tabeli |
in | w |
to | do |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
edit | edytuj |
types | typy |
called | zwane |
to | aby |
in | w |
an | na |
of | z |
way | sposób |
plus | także |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
launch | uruchomienia |
import | importu |
types | rodzaje |
integrations | integracje |
at | w |
and | i |
EN The modern Shapes Website Templates is constructed for all types and types of business
PL Nowoczesne szablony stron internetowych Shapes są przeznaczone dla wszystkich typów i rodzajów działalności
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
modern | nowoczesne |
templates | szablony |
business | działalności |
the | i |
for | dla |
types | rodzajów |
EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.
PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
choosing | wybierając |
general | ogólnych |
preferences | preferencje |
option | możliwość |
order | zamówień |
in | w |
or | lub |
EN Define custom order types with unique features to give customers a choice tailored to their needs. With this option, you can create special types of orders e.g. drive-through or contactless delivery.
PL Zdefiniuj niestandardowe typy realizacji zamówień o unikalnych cechach, aby dać klientom wybór dopasowany do ich potrzeb. Dzięki tej opcji możesz tworzyć specjalne typy zamówień np. na podjazd samochodem czy dostawa bezdotykowa.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | typy |
customers | klientom |
choice | wybór |
needs | potrzeb |
option | opcji |
can | możesz |
delivery | dostawa |
or | czy |
to | do |
their | ich |
special | specjalne |
EN Possibility to use ads types. See all ads types settings
PL Możliwość wykorzystania typów ogłoszeń. Zobacz wszystkie ustawienia typów ogłoszeń
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | typów |
settings | ustawienia |
possibility | możliwość |
ads | ogłoszeń |
use | wykorzystania |
all | w |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
launch | uruchomienia |
import | importu |
types | rodzaje |
integrations | integracje |
at | w |
and | i |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
edit | edytuj |
types | typy |
called | zwane |
to | aby |
in | w |
an | na |
of | z |
way | sposób |
plus | także |
EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:
PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
list | lista |
networks | sieci |
use | użyciu |
types | typy |
below | na |
be | jest |
across | w |
common | nie |
EN Our products offer two different SSO types: SSO Connect Cloud and SSO Connect On-Prem. Both implementations provide a zero-knowledge architecture with seamless authentication for users.
PL Nasze produkty oferują dwa różne typy SSO: SSO Connect Cloud i SSO Connect On-Prem. Obie implementacje zapewniają architekturę zero-knowledge z płynnym uwierzytelnianiem użytkowników.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
different | różne |
sso | sso |
types | typy |
connect | connect |
cloud | cloud |
authentication | uwierzytelnianiem |
users | użytkowników |
and | i |
products | produkty |
EN There are two types of original journals to the open access mirror journal: subscription and hybrid journals
PL Istnieją dwa rodzaje oryginalnych czasopism powiązanych z czasopismem lustrzanym z otwartym dostępem: czasopisma prenumerowane i hybrydowe
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | rodzaje |
original | oryginalnych |
open | otwartym |
hybrid | hybrydowe |
of | z |
journals | czasopism |
and | i |
journal | czasopisma |
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
can | można |
ip | ip |
serves | służy |
currently | obecnie |
types | rodzaje |
addresses | adresów |
an | na |
to | do |
is | jest |
address | adres |
particular | w |
your | twojego |
and | i |
EN Jira Align has two types of users: Full and integrated
PL W Jira Align istnieją dwa rodzaje użytkowników: pełni i zintegrowani
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
jira | jira |
types | rodzaje |
full | pełni |
integrated | zintegrowani |
align | align |
users | użytkowników |
and | i |
two | w |
EN PowerDMARC processes the incoming DMARC reports. Within the DMARC specification there are two types of reports:
PL PowerDMARC przetwarza przychodzące raporty DMARC. W ramach specyfikacji DMARC istnieją dwa rodzaje raportów:
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
processes | przetwarza |
incoming | przychodzące |
dmarc | dmarc |
types | rodzaje |
reports | raporty |
two | w |
EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
third-party | trzecich |
cookies | cookie |
is | jest |
not | nie |
in | w |
by | przez |
types | rodzaje |
domain | domen |
platform | platformie |
EN There are two types of TrueView ads: In-Stream and Discovery
PL Istnieją dwa typy reklam TrueView: In-Stream oraz Discovery
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
two | dwa |
types | typy |
ads | reklam |
discovery | discovery |
of | oraz |
EN The built-in VNC server now supports two types of compressed transmission formats
PL Wbudowany serwer VNC obsługuje teraz dwa typy skompresowanych formatów transmisji
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
server | serwer |
supports | obsługuje |
types | typy |
transmission | transmisji |
formats | formatów |
now | teraz |
two | w |
EN Two types of control software available (compatible with Windows/Mac/iOS/Android devices):
PL Dostępne dwa typy oprogramowania sterującego (kompatybilne z urządzeniami Windows/Mac/iOS/Android):
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | typy |
compatible | kompatybilne |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
of | z |
software | oprogramowania |
devices | urządzeniami |
EN You can choose between two types of data storage: Standard or Archive, to further reduce costs.
PL Możesz wybrać jeden z dwóch typów składowania danych: Standard lub Archive, aby dodatkowo obniżyć koszty.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | typów |
data | danych |
standard | standard |
costs | koszty |
choose | wybrać |
further | dodatkowo |
or | lub |
of | z |
to | aby |
you can | możesz |
EN There are two types of multisites
PL Istnieją dwa rodzaje multisite'ów
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | rodzaje |
two | w |
EN Use it to compare two variables with and without taking the data types into consideration
PL Użyj go do porównania dwóch zmiennych i bez uwzględnienia typów danych
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
variables | zmiennych |
without | bez |
data | danych |
types | typów |
to | do |
and | i |
into | w |
EN Adding Elfsight widget to your website is not a complicated task. Below we will consider two most popular types of installation that make 99% of use-cases.
PL Dodanie widżetu Elfsight do Twojej strony nie jest skomplikowanym zadaniem. Poniżej rozpatrzymy dwa najpopularniejsze typy instalacji, które stanowią 99% przypadków użycia.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
adding | dodanie |
elfsight | elfsight |
website | strony |
task | zadaniem |
installation | instalacji |
most popular | najpopularniejsze |
use | użycia |
types | typy |
is | jest |
that | które |
not | nie |
make | w |
of | twojej |
below | do |
EN There are two types of original journals to the open access mirror journal: subscription and hybrid journals
PL Istnieją dwa rodzaje oryginalnych czasopism powiązanych z czasopismem lustrzanym z otwartym dostępem: czasopisma prenumerowane i hybrydowe
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | rodzaje |
original | oryginalnych |
open | otwartym |
hybrid | hybrydowe |
of | z |
journals | czasopism |
and | i |
journal | czasopisma |
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
can | można |
ip | ip |
serves | służy |
currently | obecnie |
types | rodzaje |
addresses | adresów |
an | na |
to | do |
is | jest |
address | adres |
particular | w |
your | twojego |
and | i |
EN PowerDMARC processes the incoming DMARC reports. Within the DMARC specification there are two types of reports:
PL PowerDMARC przetwarza przychodzące raporty DMARC. W ramach specyfikacji DMARC istnieją dwa rodzaje raportów:
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
processes | przetwarza |
incoming | przychodzące |
dmarc | dmarc |
types | rodzaje |
reports | raporty |
two | w |
EN And with Keeper as your Opera password manager, you can deploy a variety of types of two-factor authentication methods.
PL Wybierz Keeper jako menedżera haseł Opera i wprowadź różne metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, takie jak skanowanie odcisku palca.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
opera | opera |
authentication | uwierzytelniania |
methods | metody |
keeper | keeper |
password | haseł |
you | różne |
as | jako |
EN Crochet a sweater using two types of stitches to create effects that transform a basic pattern into one that gives you many options to work with.
PL Zrobisz na szydełku sweter wykorzystując dwa rodzaje ściegów, które umożliwią Ci wykorzystanie prostego wzoru do stworzenia oryginalnego wzoru szydełkowego o szerokim wachlarzu możliwości.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
types | rodzaje |
you | ci |
options | możliwości |
to | do |
that | które |
work | na |
using | w |
EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
third-party | trzecich |
cookies | cookie |
is | jest |
not | nie |
in | w |
by | przez |
types | rodzaje |
domain | domen |
platform | platformie |
EN You will increase complexity, making a textile accessory of 2 colors and 16 warps (or strands). The challenge will be to have the same elasticity in the two types of fabric and achieve equalization.
PL Zwiększysz złożoność, tworząc akcesorium tekstylne w 2 kolorach i 16 osnowach (lub nitkach). Wyzwaniem będzie zachowanie tej samej elastyczności w dwóch rodzajach tkanin i ich wyrównanie.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
challenge | wyzwaniem |
of | z |
or | lub |
in | w |
and | i |
EN There are two types of TrueView ads: In-Stream and Discovery
PL Istnieją dwa typy reklam TrueView: In-Stream oraz Discovery
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
two | dwa |
types | typy |
ads | reklam |
discovery | discovery |
of | oraz |
EN Jira Align has two types of users: Full and integrated
PL W Jira Align istnieją dwa rodzaje użytkowników: pełni i zintegrowani
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
jira | jira |
types | rodzaje |
full | pełni |
integrated | zintegrowani |
align | align |
users | użytkowników |
and | i |
two | w |
EN Whether you’re a freelance developer or an established agency with experience in eCommerce development, we do have two main types of partnerships to best fit your profile.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś niezależnym deweloperem, czy uznaną agencją z doświadczeniem w rozwoju e-commerce, oferujemy dwa główne rodzaje partnerstwa, które najlepiej pasują do Twojego profilu.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
experience | doświadczeniem |
ecommerce | e-commerce |
development | rozwoju |
main | główne |
partnerships | partnerstwa |
best | najlepiej |
profile | profilu |
agency | agencją |
to | do |
your | twojego |
in | w |
types | rodzaje |
a | jesteś |
or | czy |
EN Phishing vs Spoofing has always been a concerning topic. Phishing and Spoofing are two different types of cybercrime that can look very similar to the untrained eye.
PL Phishing vs Spoofing zawsze był tematem budzącym niepokój. Phishing i Spoofing to dwa różne rodzaje cyberprzestępczości, które dla niewprawnego oka mogą wyglądać bardzo podobnie.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
phishing | phishing |
vs | vs |
spoofing | spoofing |
always | zawsze |
different | różne |
types | rodzaje |
very | bardzo |
similar | podobnie |
two | dwa |
and | i |
EN Two flexible partnership types to suit your business model
PL Dwie elastyczne drogi współpracy dopasowane do Twojego modelu biznesowego
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
flexible | elastyczne |
your | twojego |
model | modelu |
partnership | współpracy |
to | do |
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
verification | weryfikacja |
users | użytkownik |
in | w |
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
products | produktów |
to | do |
and | i |
EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
room | pokoju |
radio | radio |
rooms | pokoi |
fully | w pełni |
equipped | wyposażony |
a | a |
and | i |
each | w |
EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.
PL Pierwszy z nich może liczyć od dwóch do siedmiu cyfr, dragi zawsze ma tylko dwie cyfry, natomiast trzeci ciąg jest jednocyfrowy.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
always | zawsze |
third | trzeci |
can | może |
to | do |
seven | siedmiu |
has | ma |
of | z |
from | od |
only | tylko |
the | pierwszy |
EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation
PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
balcony | balkonem |
large | dużym |
a | a |
well | do |
and | i |
house | w |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
new | nowe |
data | danych |
centers | centra |
offices | biura |
dallas | dallas |
in | w |
us | usa |
world | świecie |
the | i |
EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more
PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej
EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
in | w |
of | z |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide