EN Detailed description of the LPP SA shareholding structure, broken down by the number of shares held and the number of votes at the General Meeting of Shareholders.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "number of votes" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"number of votes" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Szczegółowy opis struktury akcjonariatu LPP SA w podziale na liczbę posiadanych akcji oraz liczbę głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| detailed | szczegółowy |
| description | opis |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| structure | struktury |
| shares | akcji |
| shareholders | akcjonariuszy |
| at | w |
| and | oraz |
EN This means that the calculated average number of votes needed for a single mandate is sufficient for the party to be represented.
PL Oznacza to, że wystarczy jej liczba głosów wymagana średnio do zdobycia jednego mandatu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| average | średnio |
| this | to |
| to | do |
| means | oznacza |
| the | liczba |
EN The number of seats won by each party is calculated from these nationwide 'second votes'
PL Z tych ogólnokrajowych drugich głosów obliczana jest liczba mandatów dla danej partii
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| party | partii |
| of | z |
| is | jest |
| each | w |
| the | liczba |
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN With peoples’ votes, we have also ensured that mobile phone costs have been reduced while abroad, that you can access online services in another country and that you stay in control of your data
PL Głosy obywateli sprawiły również, że zmalały koszty używania telefonu komórkowego za granicą, że można uzyskać dostęp do usług online w innym kraju, a także że można zachować kontrolę nad swoimi danymi
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| phone | telefonu |
| costs | koszty |
| can | można |
| online | online |
| services | usług |
| another | innym |
| country | kraju |
| data | danymi |
| in | w |
| also | także |
| and | na |
| stay | do |
EN To create multiple accounts for the purpose of liking (i.e., giving ‘like’ votes) for or against user’s projects.
PL Tworzenia wielu kont w celu polubienia (tj. oddawania głosów „Lubię to") lub odrzucenia projektów użytkownika.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| multiple | wielu |
| accounts | kont |
| purpose | celu |
| like | to |
| or | lub |
| against | w |
| users | użytkownika |
| create | tworzenia |
| projects | projektów |
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN These are based on the votes counted at relatively few (but more representative) polling stations
PL Nieco później pojawią się pierwsze, znacznie dokładniejsze prognozy oparte na liczeniu głosów w stosunkowo nielicznych (ale reprezentatywnych) lokalach wyborczych
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| based | oparte |
| relatively | stosunkowo |
| on | na |
| at | w |
| but | ale |
EN Three of them tell us why they will be casting their votes.
PL Troje z nich mówi nam tutaj, dlaczego będą głosować.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| us | nam |
| of | z |
| why | dlaczego |
EN The politician who receives the most votes in a constituency enters parliament with a direct mandate.
PL Polityk, który otrzyma najwięcej głosów w okręgu wyborczym, wchodzi do Bundestagu uzyskując bezpośredni mandat.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| most | do |
| direct | bezpośredni |
| in | w |
EN Cool-headed people who want to base their votes solely on the election programmes can get help from 2 September onwards
PL Ci, którzy chcą podejść do głosowania rzeczowo i kierować się programami wyborczymi, otrzymają od 2 września pomoc
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| want | ci |
| help | pomoc |
| to | do |
| their | i |
EN In Germany, parties only win seats in parliament if they obtain five percent or more of the votes.
PL W Niemczech tylko partie, które otrzymały pięć lub więcej procent głosów wyborczych, mogą delegować posłów do parlamentu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| only | tylko |
| parliament | parlamentu |
| five | które |
| percent | procent |
| or | lub |
| they | do |
EN Election in Germany – who actually counts the votes? An election worker explains her tasks.
PL Wybory w Niemczech – kto właściwie liczy głosy? Pracownica komisji wyborczej wyjaśnia swoje zadania.
EN Election in Germany | Counting and checking the votes cast
PL Wybory w Niemczech | Liczenie i weryfikacja kart do głosowania
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| the | i |
EN In all six elections of 2018/19 the party received fewer votes than in the Bundestag election two years ago
PL W wyniku wszystkich sześciu wyborów w roku 2018/19 partia otrzymała mniej głosów niż w wyborach do Bundestagu dwa lata temu
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| party | partia |
| fewer | mniej |
| years | lata |
| in | w |
| six | sześciu |
| than | niż |
| the | temu |
EN With peoples’ votes, we have also ensured that mobile phone costs have been reduced while abroad, that you can access online services in another country and that you stay in control of your data
PL Głosy obywateli sprawiły również, że zmalały koszty używania telefonu komórkowego za granicą, że można uzyskać dostęp do usług online w innym kraju, a także że można zachować kontrolę nad swoimi danymi
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| phone | telefonu |
| costs | koszty |
| can | można |
| online | online |
| services | usług |
| another | innym |
| country | kraju |
| data | danymi |
| in | w |
| also | także |
| and | na |
| stay | do |
EN "Votes do not grant legitimacy to destroy democracy" Iratxe García tells Morawiecki in the plenary debate | Socialists & Democrats
PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej | Socialists & Democrats
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| not | nie |
| to | do |
EN "Votes do not grant legitimacy to destroy democracy" Iratxe García tells Morawiecki in the plenary debate
PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| not | nie |
| to | do |
EN Votes do not grant legitimacy to destroy democracy.
PL Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| not | nie |
| to | do |
EN NYC Votes has partnered with TurboVote to make registering to vote easy! It takes just 5 minute
PL NYC Votes nawiązało współpracę z TurboVote, aby ułatwić rejestrację wyborców! Trwa ona zaledwie 5 minut
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| nyc | nyc |
| takes | trwa |
| just | zaledwie |
| minute | minut |
| to | aby |
| make | w |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| essential | istotne |
| elements | elementy |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| number | numer |
| box | box |
| name | w |
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| confirmation | potwierdzeniem |
| on | na |
| to | aby |
| add | dodać |
| the | numer |
| page | z |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| domains | domain |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
PL Nie gromadzimy numeru ubezpieczenia społecznego, numeru karty kredytowej ani innych danych finansowych umożliwiających identyfikację użytkownika
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| social | społecznego |
| number | numeru |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| other | innych |
| financial | finansowych |
| information | danych |
| not | nie |
| or | ani |
EN L-glucose, with CAS number 921-60-8, is a mirror reflection of D-glucose, with the CAS number 50-99-7.
PL L-glukoza, która ma numer CAS 921-60-8, jest lustrzanym odbiciem D-glukozy, której przypisano numer CAS 50-99-7.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| cas | cas |
| is | jest |
| the | która |
EN Schmit, the band had five Number 1 singles and six Number 1 albums
PL Grupa Eagles powstała latem 1971 roku w Los Angeles
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| band | grupa |
| had | roku |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| munich | monachium |
| financial | finansowego |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Choose the maximum number of rooms that you will need during your stay. Then you can adjust the number of rooms per night.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| choose | wybierz |
| rooms | pokoi |
| need | potrzebne |
| stay | pobytu |
| adjust | dostosuj |
| night | noc |
| during | w |
EN Parents and Providers may submit documents in a PDF format to our email address at CCAP@ywcachicago.org or by fax. For DuPage and Kane counties, the fax number is 630-629-7801 and for Lake County the fax number is 847-855-0304.
PL Rodzice i dostawcy mogą przesyłać dokumenty w formacie PDF na nasz adres e-mail pod adresem CCAP@ywcachicago.org lub faksem. W przypadku hrabstw DuPage i Kane numer faksu to 630-629-7801, a w hrabstwie Lake numer faksu to 847-855-0304.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| parents | rodzice |
| providers | dostawcy |
| documents | dokumenty |
| format | formacie |
| in | w |
| org | org |
| or | lub |
| for | na |
| address | adres |
| may | mogą |
| a | a |
| the | i |
| number | numer |
| to | pod |
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| name | w |
| company | firmy |
| data | dane |
| is | jest |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| knows | zna |
| victims | ofiary |
| social | społecznego |
| phishing | phishingowe |
| attachments | załączniki |
| to | aby |
| or | lub |
| like | jak |
| phone | telefonu |
| number | numer |
| address | adres |
| information | informacje |
| and | i |
| even | nawet |
EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy
PL Na tej kopii nie powinno być widoczne Twoje zdjęcie paszportowe, strefa do odczytu maszynowego (pasek z numerami na dole paszportu), numer paszportu oraz numer ewidencyjno-podatkowy (BSN)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| zone | strefa |
| copy | kopii |
| of | z |
| bottom | do |
| number | numer |
| and | oraz |
EN Do not reply to e-mails in which the sender asks you to provide private data, such as: address, social security number, or bank account number.
PL Nie odpowiadaj na maile, w których nadawca prosi o podanie prywatnych danych, takich jak np.: adres zamieszkania, numer PESEL czy numer rachunku bankowego.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| sender | nadawca |
| data | danych |
| in | w |
| bank | bankowego |
| address | adres |
| to | jak |
| such | takich |
| the | których |
| not | nie |
EN How it works: Your bag features a unique tracking ID number and a 24–hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w unikalny numer ID oraz numer telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w etykietę z unikalnym numerem ID oraz numerem telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| works | działa |
| id | id |
| call | telefonu |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| unique | z |
| anywhere | dowolnego |
EN You do not need your own number as we integrate with Twilio and let you buy a call center number inside the app.
PL Nie potrzebujesz własnego numeru, jako że jesteśmy w pełni zintegrowani z Twilio i możesz kupić numer do usługi call center w naszej aplikacji.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| call | call |
| center | center |
| buy | kupić |
| app | aplikacji |
| with | z |
| the | i |
| as | jako |
| let | do |
| inside | w |
| we | naszej |
| a | numer |
EN In addition to the name and surname, the number of the current identity document of the person being notified is needed to give the access right to the colocation. You can enter this number in masked form as follows:
PL Do nadania uprawnienia do kolokacji oprócz imienia i nazwiska potrzebny jest też numer aktualnego dokumentu tożsamości osoby awizowanej. Numer ten możesz podać w formie zamaskowanej w następujący sposób:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| document | dokumentu |
| needed | potrzebny |
| can | możesz |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| form | formie |
| person | osoby |
| number | numer |
| and | i |
EN Typing score is measured from typing speed, text length, the number of different characters in the text, and the number of errors
PL Wyniki są mierzone z uwzględnieniem tempa pisania na klawiaturze, długości tekstu, liczby różnych znaków w tekście oraz liczby błędów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typing | pisania |
| text | tekstu |
| length | długości |
| different | różnych |
| characters | znaków |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Please enter full version number including build number e.g. 11.0.3.5318 (You can find the information in the program's Help->About window)
PL Wprowadź pełny numer wersji, w tym numer budowania, np. 9.3.1.3975 (Informacje można znaleźć w oknie Pomoc-> Informacje)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| full | pełny |
| version | wersji |
| build | budowania |
| window | oknie |
| find | znaleźć |
| enter | wprowadź |
| in | w |
| information | informacje |
| the | numer |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| financial | finansowego |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN How it works: Your bag features a unique tracking ID number and a 24–hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w unikalny numer ID oraz numer telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
number of votes votes she votes votes in a received fewer votes vast number large number number exact number check the number total number flight number unlimited number company number huge number cas number po number increasing number right number limited number highest number quoted per total number serial number credit card number quote number growing number maximum number lot number p3 serial number free number phone number card number small number order number point number house number fax number external number company registration number whose number account number greatest number average number number needs equal number register number random number generator max number specific number high number
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî