{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "met for individual" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

ÎngilîzîPolandî
mergescalania
conditionswarunków
requestrequest
certainw
individualposzczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

ÎngilîzîPolandî
mergescalania
requirewymaga
conditionswarunków
requestrequest
orlub
certainw
individualposzczególnych

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

ÎngilîzîPolandî
mergescalania
conditionswarunków
requestrequest
certainw
individualposzczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

ÎngilîzîPolandî
mergescalania
requirewymaga
conditionswarunków
requestrequest
orlub
certainw
individualposzczególnych

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

ÎngilîzîPolandî
mergescalania
conditionswarunków
requestrequest
certainw
individualposzczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

ÎngilîzîPolandî
mergescalania
requirewymaga
conditionswarunków
requestrequest
orlub
certainw
individualposzczególnych

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

ÎngilîzîPolandî
decembergrudnia
resultswyniki
werezostał
todo
individualposzczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

ÎngilîzîPolandî
statisticsstatystyki
notnie
anda
individualindywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

ÎngilîzîPolandî
choosewybierz
individualindywidualne
systemsystemu
solutionsrozwiązania
configurationkonfiguracja

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.

ÎngilîzîPolandî
newnowy
wordpresswordpress
backupzapasowej
wantchcesz
projectprojekt
canmożesz
templatesszablony
todo
waysposób
yourtwoich

EN What we value most is the professional and individual approach to the client, constant and always problem-free contact, as well as the opportunity to meet at any time and discuss individual activities

PL Najbardziej cenimy sobie profesjonalne i indywidualne podejście do klienta, stały i zawsze bezproblemowy kontakt, a także możliwość spotkanie się w każdej chwili i omówienia poszczególnych działań

ÎngilîzîPolandî
clientklienta
alwayszawsze
contactkontakt
approachpodejście
atw
todo
mostnajbardziej
andi
individualposzczególnych
professionalprofesjonalne

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

ÎngilîzîPolandî
canmożesz
restaurantsrestauracji
customerklienta
inw
asjak
ofz
easilytak
andi

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

ÎngilîzîPolandî
agreementumowy
behalfimieniu
ifjeśli
todo
bejest
mustmusi
onna
suchjak

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

ÎngilîzîPolandî
decembergrudnia
resultswyniki
werezostał
todo
individualposzczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

ÎngilîzîPolandî
statisticsstatystyki
notnie
anda
individualindywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

ÎngilîzîPolandî
choosewybierz
individualindywidualne
systemsystemu
solutionsrozwiązania
configurationkonfiguracja

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna

ÎngilîzîPolandî
individualosoby
intensiveintensywnej
isjest
nonie
todo
everyw

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

PL Indywidualny współczynnik przezroczystości: Możesz ustawić indywidualny współczynnik przezroczystości dla każdego okna, od 0% do 100%.

ÎngilîzîPolandî
windowokna
todo
setustawić
youci
you canmożesz
fromod

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.

ÎngilîzîPolandî
planplan
letspozwala
mergescalania
conditionswarunki
premiumpremium
ourw

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business

PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna

ÎngilîzîPolandî
bandgrupa
andi
ofz

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more

PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z… dowiedz się więcej

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

PL Pracownicy firmy Nextiva korzystali z różnych narzędzi, ale nie mieli rozwiązania, które w pełni zaspokajałoby wymagania wszystkich zespołów

ÎngilîzîPolandî
staffpracownicy
solutionrozwiązania
fullyw pełni
needswymagania
atw
butale
onez

EN These Platinum, Gold, and Silver Marketplace Partners have met Atlassian requirements on:

PL Partnerzy Marketplace Platinum, Gold i Silver spełniają wymagania Atlassian w następujących obszarach:

ÎngilîzîPolandî
partnerspartnerzy
atlassianatlassian
requirementswymagania
andi

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

PL Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, Bitbucket nie zezwoli na scalenie pull requestu. Można także zresetować zatwierdzenia, gdy źródłowa gałąź zostanie zmodyfikowana.

ÎngilîzîPolandî
bitbucketbitbucket
pullpull
resetzresetować
branchgałąź
ifjeśli
conditionswarunki
thete
whengdy
younie
totakże
requestna

EN Anders and Yazmine met in November 2005 and, upon discovering that they shared the same musical vision, decided to form a band

PL Jednakże Uhlin niespodziewanie odeszła z Ashbury Heights po swoim ostatnim koncercie w Hamburgu podczas koncertów festiwalowych Out Of Line 2008

ÎngilîzîPolandî
inw
aa

EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s &q… read more

PL Duet jest wspomagany na koncertach i nie tylko przez kilk… dowiedz się więcej

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more

PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został … dowiedz się więcej

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more

PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został wydany przez Marge Records w marcu 2008 roku. … dowiedz się więcej

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

PL w Nowym Jorku, działający do roku 1991

ÎngilîzîPolandî
hadroku
bassdo
islandw

EN All of these new features met high demand and excellent feedback from business owners.

PL Wszystkie te nowe funkcje spotkały się z dużym zainteresowaniem i doskonałym odzewem ze strony właścicieli firm.

ÎngilîzîPolandî
newnowe
featuresfunkcje
businessfirm
ownerswłaścicieli
ofz
andi
allw

EN The band members had met i… read more

PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, ki… dowiedz się więcej

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business.

PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna.

ÎngilîzîPolandî
bandgrupa
andi
ofz

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

PL Steely Dan – amerykańska grupa jazz-rockowa powstała w 1972, rozwiązana w 1981, reaktywowana w 2003. Muzyka zespołu jest mieszanką jazzu, rocka, funku, R&B i popu. Szczyt popul… dowiedz się więcej

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more

PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w latach 1989 – 2000. Zaczynali jako hip-hopowa grupa,… dowiedz się więcej

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University i… read more

PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w la… dowiedz się więcej

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more

PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej

EN Pet Sounds is the eleventh studio album by American rock band the Beach Boys, released on May 16, 1966. It initially met with a lukewarm critical and… read more

PL PET SOUNDS: Pet Sounds — album studyjny grupy The Beach Boys. Znalazł się na pierwszym miejscu wielu list najlepszych albumów wszech czasó… dowiedz się więcej

EN Pet Sounds is the eleventh studio album by American rock band the Beach Boys, released on May 16, 1966. It initially met with a lukewarm critical and commercial response in the United St… read more

PL PET SOUNDS: Pet Sounds — album studyjny grupy The Beach Boys. Znalazł się na pierwszym miejscu wielu list najlepszych albumów wszech czasów, m.in. tych sporządzonych przez mag… dowiedz się więcej

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w

ÎngilîzîPolandî
duringw
andna

EN Lukashenka’s continued repression must be met with stronger EU sanctions

PL Odpowiedzią na trwające wciąż represje ze strony Łukaszenki muszą być silniejsze sankcje UE

ÎngilîzîPolandî
euue
withze
mustmuszą
bebyć

EN Automated scanning ensures that security and compliance requirements are met at all times

PL Automatyczne skanowanie zapewnia ciągłe spełnianie wymogów bezpieczeństwa i zgodności z przepisami

ÎngilîzîPolandî
automatedautomatyczne
scanningskanowanie
compliancezgodności
securitybezpieczeństwa
atw
andi
requirementswymogów
ensureszapewnia

EN The baramundi Management Suite (bMS) with the baramundi Automation Studio met our requirements perfectly in this respect.

PL W tym zakresie firma baramundi Management Suite (bMS) dzięki swojemu rozwiązaniu baramundi Automation Studio idealnie spełniła nasze potrzeby.

ÎngilîzîPolandî
baramundibaramundi
managementmanagement
suitesuite
automationautomation
studiostudio
requirementspotrzeby
perfectlyidealnie
inw

EN In terms of our BI analysis and consulting services, we interpret corporate data and offer prudent advice to ensure clients’ goals are met

PL Na potrzeby analiz BI i świadczenia usług doradczych, interpretujemy dane korporacyjne i oferujemy rozsądne porady upewniając się, że cele biznesowa klienta realizowane

ÎngilîzîPolandî
bibi
servicesusług
offeroferujemy
adviceporady
clientsklienta
goalscele
datadane
andi

EN A back-up can ensure at least your daily needs in case of shutdowns (power failure, maintenance...) are met.

PL Zbiorniki zapasowe zapewniają pokrycie conajmniej dziennego zapotrzebowania w przypadku wyłączenia instalacji (przerwa w dopływie energii elektrycznej, konserwacja itp.).

ÎngilîzîPolandî
maintenancekonserwacja
inw
powerenergii
aprzypadku

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

ÎngilîzîPolandî
safetybezpieczeństwa
peopleludzi
ofz
andi
usnam
allw
divingnurkowania
sinceod

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.

PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.

ÎngilîzîPolandî
womenkobiet
decembergrudnia
concernsobawy
chicagochicago
onna
ofz
todo
workpracy
duringw
afterpo
theirich

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire

PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze

ÎngilîzîPolandî
womenkobiet
decembergrudnia
concernsobawy
chicagochicago
onna
byprzez
ofz
todo
workpracy
duringw
afterpo
theirich

EN Under no circumstances should the criminal's financial demands be met - the situation must be reported to law enforcement as soon as possible.

PL Pod żadnym pozorem nie wolno spełniać finansowych żądań przestępcy – całą sprawę należy jak najszybciej zgłosić organom ścigania.

ÎngilîzîPolandî
underpod
financialfinansowych
asjak
nonie
shouldnależy

EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...

PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...

ÎngilîzîPolandî
wemy
wordsłowa
ofz
andi

EN Send an API call once the criteria of the action path are met. It enables simple integration with any system.

PL Wyślij zapytanie do API, kiedy różne kryteria automatyzacji zostaną spełnione. Takie działanie pozwala na prostą integrację z dowolnym systemem.

ÎngilîzîPolandî
apiapi
criteriakryteria
actiondziałanie
enablespozwala
systemsystemem
anna
ofz
pathdo

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide