EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "initial screening process" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"initial screening process" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| journals | czasopism |
| require | wymaga |
| but | ale |
| to | do |
| image | obraz |
| of | z |
| images | obrazy |
| our | naszych |
EN "With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!"
PL "Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!"
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| adaface | adaface |
| process | proces |
| time | czas |
| talent | talent |
| team | zespołu |
| we | nam |
| by | przez |
| of | z |
| initial | dla |
| and | i |
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
PL Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| adaface | adaface |
| process | proces |
| time | czas |
| talent | talent |
| team | zespołu |
| we | nam |
| by | przez |
| of | z |
| initial | dla |
| and | i |
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
PL Pierwsza wstępna sprzedaż lub pierwsza oferta monet (ICO) ethereum rozpoczęła się 22 lipca 2014 roku, kiedy to Vitalik Buterin, twórca tego projektu, ogłosił na swoim blogu rozpoczęcie jego realizacji
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| or | lub |
| offer | oferta |
| coins | monet |
| july | lipca |
| project | projektu |
| blog | blogu |
| on | na |
| it | to |
| his | jego |
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| term | okres |
| means | oznacza |
| service | usługi |
| specified | określony |
| in | w |
| order | zamówienia |
| form | formularzu |
EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.
PL Ponieważ coraz więcej kandydatów zaczęło ubiegać się o stanowiska technologiczne, firmy zaczęły szukać sposobów na zautomatyzowanie pierwszych rund weryfikacji.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| and | na |
| candidates | kandydatów |
| companies | firmy |
| ways | sposobów |
EN Comprehensive (end to end) process execution - from the initial idea, through development, implementation, to maintenance.
PL Kompleksowa realizacja procesu – od pomysłu poprzez stworzenie, wdrożenie, aż po utrzymanie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowa |
| process | procesu |
| implementation | wdrożenie |
| maintenance | utrzymanie |
| idea | pomysł |
| through | poprzez |
| end | od |
EN Choose one, reliable IT partner to manage the entire software development lifecycle process for you. From initial analysis to maintenance.
PL Wybierz pewnego partnera IT, którzy przeprowadzi Cię przez cały proces tworzenia oprogramowania – od wstępnej analizy, przez wdrożenie po utrzymanie.
EN Choose one, reliable IT partner to manage the entire software development lifecycle process for you. From initial analysis to maintenance.
PL Wybierz pewnego partnera IT, którzy przeprowadzi Cię przez cały proces tworzenia oprogramowania – od wstępnej analizy, przez wdrożenie po utrzymanie.
EN Choose one, reliable IT partner to manage the entire software development lifecycle process for you. From initial analysis to maintenance.
PL Wybierz pewnego partnera IT, którzy przeprowadzi Cię przez cały proces tworzenia oprogramowania – od wstępnej analizy, przez wdrożenie po utrzymanie.
EN Learn the complete process for creating loop motion design projects, from the initial sketch to the final animation
PL Poznaj proces tworzenia zapętlonej grafiki animowanej w programie After Effects, od początkowego szkicu aż po efekt końcowy
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| learn | poznaj |
| complete | w |
| final | końcowy |
| process | proces |
| creating | tworzenia |
EN Simplify Your Hiring Process With Resume Screening Tools
PL Uprość swój proces zatrudniania za pomocą narzędzi do badań przesiewowych CV
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| your | swój |
| hiring | zatrudniania |
| process | proces |
| resume | cv |
| screening | przesiewowych |
EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.
PL Oto, jak obejrzymy typowe problemy z tradycyjnymi technikami używanymi w technologii zatrudniają, przekształcając proces przesiewania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| typical | typowe |
| traditional | tradycyjnymi |
| in | w |
| process | proces |
| tech | technologii |
| with | z |
| how | jak |
| the | oto |
EN Explore the best 3 ways to speed up the candidate screening process.
PL Przeglądaj najlepsze sposoby, aby przyspieszyć proces przesiewania kandydata.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| explore | przeglądaj |
| ways | sposoby |
| candidate | kandydata |
| process | proces |
| to | aby |
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| description | opis |
| candidates | kandydatów |
| significantly | znacznie |
| longer | dłużej |
| or | lub |
| to | do |
| process | proces |
| if | jeśli |
| can | może |
| make | sprawić |
| the | i |
| job | pracy |
| for | dla |
| many | wielu |
| apply | zastosowania |
| is | jest |
| run | w |
EN Several of our customers have moved from using status quo solutions to Adaface, are able to save upwards of 75% time in the screening process.
PL Kilku naszych klientów przeszło z korzystania z rozwiązań status quo na Adaface, dzięki czemu jest w stanie zaoszczędzić do 75% czasu w procesie kontroli.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| customers | klientów |
| quo | quo |
| adaface | adaface |
| able | w stanie |
| process | procesie |
| in | w |
| of | z |
| status | status |
| to | do |
| our | naszych |
| using | za |
| time | czasu |
EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.
PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| assessments | ocen |
| roles | ról |
| allows | pozwala |
| screening | przesiewowych |
| time | czas |
| process | procesu |
| recruiting | rekrutacji |
| for | na |
| to | dla |
| using | w |
| set | z |
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
PL Z punktu widzenia osoby rekrutującej łamigłówki kodowe mogą wydawać się dobrym sposobem na zautomatyzowanie procesu weryfikacji przy jednoczesnym zmniejszeniu stronniczości.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| point | punktu |
| good | dobrym |
| process | procesu |
| of | z |
EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates
PL W Adaface zbudowaliśmy zautomatyzowany, oparty na danych proces weryfikacji, przez który możesz przeprowadzić swoich kandydatów – otrzymujesz krótką listę ~20% najlepszych sprawdzonych, wykwalifikowanych kandydatów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| adaface | adaface |
| we | my |
| automated | zautomatyzowany |
| process | proces |
| candidates | kandydatów |
| qualified | wykwalifikowanych |
| at | w |
| can | możesz |
| of | przez |
| an | na |
| your | swoich |
EN Our subject matter experts customize the screening process to your company, and the specific role you are hiring for
PL Nasi eksperci merytoryczni dostosowują proces selekcji do Twojej firmy i konkretnej roli, do której zatrudniasz
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| experts | eksperci |
| process | proces |
| specific | konkretnej |
| role | roli |
| to | do |
| company | firmy |
| the | i |
EN Since we automate the tech screening process, we reduce your candidate pipeline to the top ~20%, saving ~80% of your time. You can move directly to final rounds of interview with the shortlisted candidates.
PL Ponieważ automatyzujemy proces sprawdzania technologii, redukujemy potok kandydatów do ok. 20%, oszczędzając ok. 80% Twojego czasu. Możesz przejść bezpośrednio do końcowych rund rozmów kwalifikacyjnych z wybranymi kandydatami.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| tech | technologii |
| process | proces |
| candidate | kandydat |
| can | możesz |
| your | twojego |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| top | w |
| time | czasu |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| to | aby |
| process | proces |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| note | uwaga |
| data | danymi |
| final | końcowy |
| product | produkt |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| and | i |
| may | może |
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| critical | krytyczne |
| team | zespołem |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Identify initial teams and programs to onboard to Jira Align
PL Zidentyfikowanie zespołów i programów, które zostaną wdrożone do Jira Align jako pierwsze
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| teams | zespołów |
| jira | jira |
| programs | programów |
| align | align |
| to | do |
| and | i |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| appear | pojawia |
| period | okresie |
| after | po |
| sites | witryn |
EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.
PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| faq | faq |
| basic | podstawowe |
| can | może |
| or | lub |
| on | na |
| features | funkcji |
| questions | pytania |
| and | i |
| of | z |
| help | pomóc |
EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.
PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| faq | faq |
| help | pomoc |
| website | stronie |
| problems | problemy |
| questions | pytania |
| on | na |
| may | może |
EN The initial idea was to help immigrants and make it easy for people to send money to their families in remote countries
PL Początkowym zamiarem było stworzenie narzędzia, aby ułatwić imigrantom wysyłanie pieniędzy do swoich rodzin w odległych krajach
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| families | rodzin |
| remote | odległych |
| countries | krajach |
| in | w |
| to | do |
EN To make an initial application to StockFood, please send an email to artists@imageprofessionals.com with your contact details and a link to your website
PL Aby złożyć aplikację, proszę wyślij e-mail na adres artists@imageprofessionals.com razem z Twoimi danymi kontaktowymi oraz linkiem do strony z portfolio
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| details | danymi |
| an | na |
| website | strony |
| to | do |
| link | adres |
| and | oraz |
EN Wi-Fi enabled PC or Mac, iOS or Android device for initial setup
PL Komputer PC lub Mac z obsługą Wi-Fi, urządzenie z systemem iOS lub Android do początkowej konfiguracji
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| or | lub |
| ios | ios |
| android | android |
| mac | mac |
| pc | pc |
| device | urządzenie |
| setup | konfiguracji |
EN You can receive an initial, customized survey on e-mail. Your answers will help us to prepare a Project Discovery for further cooperation. Contact Us
PL Jeżeli wyrazisz zgodę, podeślemy Ci drogą mailową wstępną ankietę, która doprecyzuje otrzymane od Ciebie zapytania. Twoje odpowiedzi pomogą nam przygotować szkic współpracy. formularz kontaktowy
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| us | nam |
| project | pracy |
| cooperation | współpracy |
| contact | kontaktowy |
| you | ci |
| your | twoje |
EN When agreed, on the basis of NDA contract, we will prepare a Project Discovery within 5-10 working days. Having it all set, we will contact you to discuss an initial plan of cooperation. Contact Us
PL Na podstawie NDA, w przeciągu 5-10 dni roboczych przygotujemy rozpoznanie projektu. Następnie spotkamy się, aby ustalić plan współpracy. Nasze Usługi
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| days | dni |
| cooperation | współpracy |
| to | aby |
| plan | plan |
| project | projektu |
| working | pracy |
| on | na |
| basis | podstawie |
| within | w |
EN If you don't have a good strategy, your actions become chaotic and stagnation follows your initial successes.
PL Jeśli nie masz dobrej strategii, twoje działania stają się chaotyczne, a po początkowych sukcesach nadchodzi stagnacja.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| good | dobrej |
| strategy | strategii |
| if | jeśli |
| a | a |
| actions | działania |
| you | nie |
EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| but | ale |
| some | z |
| they | i |
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej
EN The initial rollout was completed across RENK’s global network within three days
PL Pełna implementacja oprogramowania baramundi w infrastrukturze IT firmy RENK zajęła trzy dni
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| network | oprogramowania |
| days | dni |
| three | trzy |
| within | w |
EN When did the initial sale of Ethereum take place?
PL Kiedy rozpoczęła się wstępna sprzedaż ethereum?
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
PL Od tego momentu projekt ethereum zaczął gromadzić fundusze na swój rozwój, które następnie zostały zwrócone w etherze początkowym inwestorom, aby mogli je zamienić w momencie utworzenia sieci
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| project | projekt |
| funds | fundusze |
| development | rozwój |
| could | mogli |
| network | sieci |
| on | na |
| to | aby |
EN Revision 1036 is the initial revision of FreeOffice 2021.
PL Wersja 1036 jest początkowym wydaniem pakietu FreeOffice 2021.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| is | jest |
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| prices | ceny |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| term | okresie |
| and | i |
| initial | dla |
| only | tylko |
EN For initial setup: Wi-Fi enabled PC or Mac, iOS or Android device
PL Początkowa konfiguracja : Komputer PC lub Mac z obsługą Wi-Fi, urządzenie z systemem iOS lub Android
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| or | lub |
| ios | ios |
| android | android |
| mac | mac |
| pc | pc |
| device | urządzenie |
| setup | konfiguracja |
EN Learn how to make a documentary on a small budget, from the initial idea to the final edit
PL Naucz się realizować niskobudżetowe filmy dokumentalne – od pomysłu do ostatecznego montażu
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| learn | naucz |
| final | ostatecznego |
| to | do |
| idea | pomysł |
EN Learn how to carry out a renovation project, from the initial idea to its execution, alongside Nook Architects
PL Naucz się, jak opracować projekt remontu - od pomysłu po realizację
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| learn | naucz |
| project | projekt |
| idea | pomysł |
EN Learn to develop architectural projects, from the initial analysis to the plans and final images
PL Dowiedz się, jak przygotować projekt architektoniczny – od analizy wstępnej do planu i zdjęć końcowych
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| analysis | analizy |
| plans | planu |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| projects | projekt |
EN Back in the capitular hall, the commission that is collecting and drafting what we shared together in plenary presented the drafting of the last design referring to initial and ongoing formation
PL Po powrocie do sali kapitulnej komisja, która zbiera i opracowuje to, co wspólnie dzieliliśmy na posiedzeniu plenarnym, przedstawiła zarys ostatniego projektu, odnoszącego się do formacji początkowej i ciągłej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| commission | komisja |
| we | my |
| last | ostatniego |
| design | projektu |
| to | do |
| and | i |
| back | na |
EN The joy of innovation drives us and guides our actions from the initial idea and component assembly to the finished part.
PL Napędza nas entuzjazm z wprowadzania innowacji i podtrzymuje od tworzenia pomysłu, aż do jego realizacji.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| of | z |
| us | nas |
| to | do |
| idea | pomysł |
| and | i |
EN The initial setup is programmed
PL Programowana jest inicjalna konfiguracja
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| is | jest |
EN You check whether the initial setup meets your expectations
PL Sprawdzasz, czy inicjalna konfiguracja spełnia Twoje oczekiwania
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| expectations | oczekiwania |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
initial screening process screening process efficient screening process image screening process screening process via screening process while initial process screening film screening screening candidates pre employment screening online screening tests technical screening reduce candidate screening screening tests bringing such screening resume screening tools reduces technical screening screening phase adaface screening start screening candidates transforming the screening security screening gestational diabetes screening screening platformxrefinitiv screening stage cas number screening a screening interview screening interview initial idea initial questions initial initial amount initial payment initial setup initial issues initial steps initial users initial sale initial conversation initial cost initial subscription initial registration initial configuration initial release initial look initial phase initial set last initial initial plan
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî