Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "early projections indicate" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"early projections indicate" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

early a aby co dla do ich jak jako jest już które lat lub między na nie o od oraz pierwsze po początku przypadku roku się są to w wczesnym wcześnie więcej z za ze że
indicate do w

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN Any projections, opinions, assumptions or estimates contained within this site are for example only, and such projections, opinions, assumptions or estimates may not represent current or future performance of a listed property

PL Wszelkie prognozy, opinie, założenia i szacunki zawarte w niniejszym Serwisie zostały podane jedynie dla przykładu i mogą nie przedstawiać bieżących lub przyszłych wyników prezentowanych nieruchomości

Îngilîzî Polandî
opinions opinie
contained zawarte
current bieżących
performance wyników
or lub
and i
may mogą
for dla
not nie
this niniejszym
any w

EN The poverty rate for women was expected to decrease by 2.7% between 2019 and 2021, but projections by UN Women and UNDP now point to an increase of 9.1% due to the pandemic and its fallout.

PL Oczekiwano, że wskaźnik ubóstwa kobiet spadnie w latach 2019 - 2021 o 2,7%, ale prognozy UN Women i UNDP wskazują obecnie na jego wzrost o 9,1% w wyniku pandemii i jej skutków.

Îngilîzî Polandî
rate wskaźnik
increase wzrost
pandemic pandemii
but ale
now obecnie
for na
the i
between w
women kobiet

EN The figures for 2020 are projections. The final figures will be provided in July 2021 after the tax return has been filed. Data for 2018 and 2019 have been adjusted to the tax return amounts.

PL Dane za 2020 są prognozowane. Ostateczne wartości zostaną podane w lipcu 2021 po złożeniu deklaracji podatkowej. Dane za 2018 i 2019 zostały skorygowane do kwot z deklaracji podatkowej.

Îngilîzî Polandî
july lipcu
tax podatkowej
to do
for za
in w
data dane
the i
after po

EN Any projections, opinions, assumptions or estimates used are for example only and do not represent the current or future performance of the property

PL Jakiekolwiek przewidywania, opinie, założenia, oszacowania zostały podane jedynie dla przykładu i nie odzwierciedlają aktualnej ani przyszłej wydajności nieruchomości

Îngilîzî Polandî
opinions opinie
performance wydajności
do jakiekolwiek
the i
or ani
not nie
for dla

EN Learn how cyber risk modeling can help assess risk through financial projections and probabilities.

PL Dowiedz się, w jaki sposób modelowanie ryzyka cyberataku może pomóc w ocenie ryzyka przez prawdopodobieństwa i prognozy finansowe.

Îngilîzî Polandî
risk ryzyka
modeling modelowanie
can może
help pomóc
financial finansowe
learn dowiedz
through w
and i

EN What happens after the polling stations close at 6 pm on Election Day? At exactly 6 pm the first election result projections are published

PL Co się będzie dziać w dniu wyborów po zamknięciu lokali wyborczych o godzinie 18:00? Punktualnie o godz

Îngilîzî Polandî
day dniu
at w
after po

EN Soon after this, the first far more precise projections are made

PL Będą się one opierać na sondażu przeprowadzonym wśród wyborców po opuszczeniu przez nich lokali wyborczych

Îngilîzî Polandî
after po
far przez
first w

EN No forecasts or projections are permitted before 6 pm.

PL Przed godziną 18.00 nie wolno publikować żadnych prognoz ani ekstrapolacji.

Îngilîzî Polandî
before przed
or ani
no nie

EN The poverty rate for women was expected to decrease by 2.7% between 2019 and 2021, but projections by UN Women and UNDP now point to an increase of 9.1% due to the pandemic and its fallout.

PL Oczekiwano, że wskaźnik ubóstwa kobiet spadnie w latach 2019 - 2021 o 2,7%, ale prognozy UN Women i UNDP wskazują obecnie na jego wzrost o 9,1% w wyniku pandemii i jej skutków.

Îngilîzî Polandî
rate wskaźnik
increase wzrost
pandemic pandemii
but ale
now obecnie
for na
the i
between w
women kobiet

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

Îngilîzî Polandî
to do
in w
his jego
themselves i

EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard

PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków

Îngilîzî Polandî
april kwietnia
june czerwca
from od
to do
a wiele
who kto
early wcześnie
start rozpocząć
when kiedy
be może
especially zwłaszcza
particularly szczególnie

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

Îngilîzî Polandî
to do
in w
his jego
themselves i

EN Homey Pro (Early 2023) is now available in Early Access

PL Już tu jest: wczesny dostęp do Homey Pro (Early 2023)

Îngilîzî Polandî
is jest
pro pro

EN Adaware will indicate when the privacy policy has been updated by noting the "Last updated" date at the bottom of this page.

PL Adaware poinformuje o dacie aktualizacji polityki prywatno?ci stosownym zapisem przy wyra?eniu ?Ostatnia aktualizacja? na dole tej strony.

Îngilîzî Polandî
adaware adaware
policy polityki
last ostatnia
date dacie
page strony
bottom na
updated aktualizacja
of przy
the tej

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.

Îngilîzî Polandî
share ze
code kodu
examples przykłady
or lub
areas obszary
change zmian

EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:

PL Podaj dokładnie, jaki jest błąd, jeśli nie jest to oczywiste:

Îngilîzî Polandî
error błąd
if jeśli
it to
exactly dokładnie
is jest
the jaki
not nie

EN Indicate the amount you want to send.

PL Wskaż kwotę, którą chcesz wysłać.

Îngilîzî Polandî
want chcesz
amount a

EN Indicate other services that interest you

PL Wskaż inne usługi, które Cię interesują

Îngilîzî Polandî
other inne
services usługi
you ci

EN Indicate other services you want to use

PL Wskaż inne usługi z jakich chcesz skorzystać

Îngilîzî Polandî
other inne
use skorzystać
services usługi
want chcesz

EN Indicate what other type of trademark you want to protect

PL Wskaż jakiego innego rodzaju znak chcesz chronić

Îngilîzî Polandî
type rodzaju
trademark znak
other innego
protect chronić
want chcesz
what jakiego

EN Indicate the countries where you want to have the mark protected

PL Wskaż kraje, gdzie chcesz chronić znak

Îngilîzî Polandî
countries kraje
mark znak
where gdzie
want chcesz

EN Indicate other countries where you want to protect the mark

PL Wskaż inne kraje gdzie chcesz chronić znak

Îngilîzî Polandî
other inne
countries kraje
mark znak
where gdzie
protect chronić
want chcesz

EN Indicate the countries where you want to have the industrial design protected

PL Wskaż kraje, gdzie chcesz chronić znak

Îngilîzî Polandî
countries kraje
where gdzie
want chcesz

EN Indicate other countries where you want to protect your solution

PL Wskaż inne kraje gdzie chcesz chronić swoje rozwiązanie

Îngilîzî Polandî
other inne
countries kraje
solution rozwiązanie
your swoje
where gdzie
protect chronić
want chcesz

EN Please indicate in which other technical field your solution relates

PL Wskaż z jakiej innej dziedziny techniki dotyczy Twoje rozwiązanie

Îngilîzî Polandî
your twoje
solution rozwiązanie
other innej
which jakiej

EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.

PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.

Îngilîzî Polandî
award nagroda
success sukces
be jest
and i
to do

EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).

PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).

EN Once the content has been written and published in a different language, the next step is to notify search engines and indicate all language versions using the hreflang attribute.

PL Po napisaniu i publikacji treści w innym języku należy powiadomić wyszukiwarki i wskazać ich wersje językowe za pomocą atrybutu hreflang.

Îngilîzî Polandî
content treści
different innym
search wyszukiwarki
versions wersje
once po
in w
and i
using za

EN You indicate the settlement model you want to work with (monthly or PAYG fee) and the space size. Additionally, you define the type of space for the stored data: Standard or Archive

PL Wskazujesz model rozliczenia, w jakim chcesz pracować (opłata miesięczna lub PAYG), i rozmiar przestrzeni. Dodatkowo określasz typ przestrzeni dla przechowywanych danych: Standard lub Archive

Îngilîzî Polandî
model model
fee opłata
space przestrzeni
size rozmiar
type typ
stored przechowywanych
data danych
standard standard
want chcesz
or lub
and i
additionally dodatkowo

EN You indicate the services to be protected

PL Wskazujesz, jakie usługi mają być chronione

Îngilîzî Polandî
services usługi
protected chronione

EN Some browsers offer a “Do Not Track” (“DNT”) signal whereby you can indicate your preference regarding tracking and cross-site tracking

PL Niektóre przeglądarki oferują sygnał „Nie śledź” („DNT”), za pomocą którego możesz informować o swoich preferencjach dotyczących śledzenia, w tym śledzenia w wielu witrynach

EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him

PL W przypadku wypowiedzenia umowy przez klienta, musi on wskazać, co ma się stać z zarejestrowanymi dla niego domenami

Îngilîzî Polandî
event przypadku
customer klienta
domains domenami
in w
must musi
of z
by przez

EN The conversation is terminated when the circumstances indicate that the facts in question have been finally clarified and that there will be no further questions, especially in the future.

PL Rozmowa zostaje zakończona, kiedy okoliczności wskazują, że fakty zawarte w pytaniu zostały ostatecznie wyjaśnione oraz nie będzie dalszych pytań, szczególnie w przyszłości.

Îngilîzî Polandî
conversation rozmowa
circumstances okoliczności
facts fakty
future przyszłości
in w
and oraz
no nie

EN We assume that the conversation will be terminated if the circumstances indicate that the request in question has been finally clarified.

PL Zakładamy, że rozmowa zostanie zakończona, jeśli okoliczności będą wskazywać, że przedmiotowe zapytanie zostało w pełni wyjaśnione.

Îngilîzî Polandî
conversation rozmowa
circumstances okoliczności
request zapytanie
if jeśli
in w

EN These parameters can generally indicate CPU performance, but to be more precise you have to review its test results.

PL Pośrednio świadczą o wydajności procesora, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.

Îngilîzî Polandî
cpu procesora
test test
results wyniki
these w
performance wydajności
you ci

EN We indicate the most modern solutions

PL Wskazujemy najnowocześniejsze rozwiązania

Îngilîzî Polandî
solutions rozwiązania

EN In website audit, we go beyond the standards and indicate good practices regarding website usability (UX)

PL W audycie strony internetowej wychodzimy poza standardy i wskazujemy dobre praktyki dotyczące użyteczności stron (UX)

Îngilîzî Polandî
standards standardy
good dobre
practices praktyki
ux ux
in w
the i
website strony

EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature

PL Kiedy temperatura znajduje się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła

Îngilîzî Polandî
visible widoczny
green zielonego
white biały
a a
above na

EN Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.

PL Kody z datą na produktach są pomocne w określaniu świeżości, ale są one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty są przechowywane w odpowiedniej temperaturze.

Îngilîzî Polandî
codes kody
helpful pomocne
date datą
but ale
when gdy
within z
to one
products produkty

EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.

PL Wskaźniki temperatury Zebra do żywności zmieniają kolor pod wpływem ciepła, informując o wystawieniu produktu na działanie wysokiej temperatury, która może przyspieszyć proces psucia się żywności.

Îngilîzî Polandî
indicators wskaźniki
change zmieniaj
can może
to do
temperature temperatury
color kolor

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

PL Odwracalny wskaźnik LIMITmarker 18⁰C pomaga poprawić doświadczenie użytkownika, wskazując, kiedy temperatura przedmiotu wymagającego przechowywania w lodówce zbliża się do temperatury pokojowej.

EN You can indicate the terms for storage and access to cookies in your browser.

PL Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Îngilîzî Polandî
can możesz
terms warunki
in w
browser przeglądarce
storage przechowywania
to do
your twojej
you lub

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

Îngilîzî Polandî
typical typowe
links linki
information informacje
want chcesz
browser przeglądarce
on na
further nie
can możesz
below do

EN Despite the pandemic, statistics from the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) indicate a growing interest in the EU trademark and industrial design protection system. In 2020, the EUIPO received?

PL W coraz większym stopniu otaczająca nas rzeczywistość przenosi się do świata wirtualnego. Internet stał się przestrzenią, w której wymieniamy się doświadczeniami, spotykamy się, ale także oferujemy towary i usługi, a?

Îngilîzî Polandî
in w
a a
and i

EN Indicate other services that interest you

PL Wskaż inne usługi, które Cię interesują

Îngilîzî Polandî
other inne
services usługi
you ci

EN Indicate other services you want to use

PL Wskaż inne usługi z jakich chcesz skorzystać

Îngilîzî Polandî
other inne
use skorzystać
services usługi
want chcesz

EN Indicate what other type of trademark you want to protect

PL Wskaż jakiego innego rodzaju znak chcesz chronić

Îngilîzî Polandî
type rodzaju
trademark znak
other innego
protect chronić
want chcesz
what jakiego

EN Indicate the countries where you want to have the mark protected

PL Wskaż kraje, gdzie chcesz chronić znak

Îngilîzî Polandî
countries kraje
mark znak
where gdzie
want chcesz

EN Indicate other countries where you want to protect the mark

PL Wskaż inne kraje gdzie chcesz chronić znak

Îngilîzî Polandî
other inne
countries kraje
mark znak
where gdzie
protect chronić
want chcesz

EN Indicate the countries where you want to have the industrial design protected

PL Wskaż kraje, gdzie chcesz chronić znak

Îngilîzî Polandî
countries kraje
where gdzie
want chcesz

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide