EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "during world war" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"during world war" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| war | wojny |
| german | niemieckiego |
| of | z |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| war | wojny |
| german | niemieckiego |
| of | z |
EN The situation of women caught up or fleeing the war in Ukraine has highlighted the high price women and girls pay in conflict zones, with rape and sexual violence once again being used as a weapon of war
PL Sytuacja kobiet mających do czynienia z wojną lub uciekających przed wojną na Ukrainie uwydatniła wysoką cenę, jaką kobiety i dziewczęta płacą w strefach konfliktów, a gwałty i przemoc seksualna ponownie używane są jako broń wojenna
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| in | w |
| price | cen |
| again | ponownie |
| of | z |
| or | lub |
| a | a |
| and | i |
| high | na |
| as | jak |
| used | do |
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| small | małe |
| state | państwo |
| war | wojny |
| economic | ekonomicznych |
| however | jednak |
| difficult | trudny |
| as | jako |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| period | okres |
EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.
PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojny |
| ii | ii |
| goal | celem |
| of | z |
| and | i |
| before | przed |
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| small | małe |
| state | państwo |
| war | wojny |
| economic | ekonomicznych |
| however | jednak |
| difficult | trudny |
| as | jako |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| period | okres |
EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.
PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojny |
| ii | ii |
| goal | celem |
| of | z |
| and | i |
| before | przed |
EN The word is derived from the ethnic slur, "Kraut," which had been used during World War II to refer to the German people and/or soldiers, based on the use of sauerkraut as a staple in their cuisine
PL Wśród jej cech charakterystycznych wymieniane są (oprócz miejsca powstania) inspiracje muzyką awangardową i psychodeliczną, nowatorskie w tamtym okresie użycie technik elektronicznych, mechaniczne brzmienie, rozbudowane kompozycje i improwizacje
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| use | użycie |
| in | w |
| the | i |
| to | wśród |
| of | jej |
EN The word is derived from the ethnic slur, "Kraut," which had been used during World War II to refer to the German people and/or soldiers, based… read more
PL Wśród jej cech charakterystycznych wymieniane są (oprócz miejsca powstania) inspiracje muzyką awangardową i psy… dowiedz się więcej
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
PL W trakcie zimnej wojny Związek Radzicki „interesował” się tym, co się mówi w kraju
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
PL W trakcie zimnej wojny Związek Radzicki „interesował” się tym, co się mówi w kraju
EN How an SEO-SaaS is working in Ukraine and helps its country during the war
PL Darmowe programy do edycji wideo kontra płatne oprogramowanie
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| during | do |
EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.
PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| after | po |
| war | wojnie |
| world | światowej |
| economic | gospodarczego |
| changes | zmian |
| in | w |
| policy | polityce |
| europe | europie |
| period | okres |
| and | i |
| well | czas |
| as well | również |
EN Fortress Vallorbe - World War II Site
PL Twierdza Vallorbe – z drugiej wojny światowej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojny |
EN The YWCA extends its services to Japanese American women and girls incarcerated in World War II Relocation Centers.
PL YWCA rozszerza swoje usługi na japońskie kobiety i dziewczęta uwięzione w centrach relokacji z czasów II wojny światowej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| ywca | ywca |
| women | kobiety |
| in | w |
| war | wojny |
| ii | ii |
| centers | centrach |
| and | i |
| services | usługi |
EN After the Second World War, the airport initially remained under military control
PL Po drugiej Wojnie Światowej port lotniczy należał do wojska i dopiero w połowie lat 40tych odbyły się pierwsze loty pasażerskie - między innymi do Londynu w 1947 linii British European Airways
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojnie |
| after | po |
| under | w |
| second | drugiej |
EN After the Second World War, the airport initially remained under military control
PL Po drugiej Wojnie Światowej port lotniczy należał do wojska i dopiero w połowie lat 40tych odbyły się pierwsze loty pasażerskie - między innymi do Londynu w 1947 linii British European Airways
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojnie |
| after | po |
| under | w |
| second | drugiej |
EN The YWCA extends its services to Japanese American women and girls incarcerated in World War II Relocation Centers.
PL YWCA rozszerza swoje usługi na japońskie kobiety i dziewczęta uwięzione w centrach relokacji z czasów II wojny światowej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| ywca | ywca |
| women | kobiety |
| in | w |
| war | wojny |
| ii | ii |
| centers | centrach |
| and | i |
| services | usługi |
EN The monarchy was abolished in Germany after the First World War
PL Monarchia w Niemczech została zniesiona po pierwszej wojnie światowej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| germany | niemczech |
| war | wojnie |
| world | światowej |
| in | w |
| the first | pierwszej |
| after | po |
EN From the devastation left behind by World War II in Europe to the Covid-19 pandemic: Unicef has been standing up for children’s rights for 75 years
PL Czy to w ruinach po II wojnie światowej w Europie, czy podczas pandemii koronawirusa: UNICEF od 75 lat angażuje się w działania na rzecz praw dzieci
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojnie |
| ii | ii |
| europe | europie |
| pandemic | pandemii |
| unicef | unicef |
| rights | praw |
| in | w |
| years | lat |
EN The big thrust came after the Second World War when there were numerous start-ups around the first major manufacturer
PL Wielki impuls nastąpił po II wojnie światowej, kiedy w pobliżu pierwszego dużego producenta powstało wiele nowych firm
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| big | dużego |
| war | wojnie |
| manufacturer | producenta |
| world | światowej |
| the | pierwszego |
| when | kiedy |
| after | po |
| numerous | wiele |
| around | w |
EN In the summer of 1945 after the end of the Second World War and victory over Nazi Germany, US President Harry S
PL Latem 1945 roku, po zakończeniu II wojny światowej i zwycięstwie nad nazistowskimi Niemcami, w pałacu w Poczdamie spotkali się prezydent USA Harry S
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojny |
| and | i |
| us | usa |
| president | prezydent |
| in | w |
| summer | roku |
| after | po |
EN It was founded after the Second World War to finance the country's reconstruction
PL Założony został po II wojnie światowej w celu sfinansowania odbudowy kraju
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| founded | założony |
| war | wojnie |
| world | światowej |
| was | został |
| after | po |
EN Profile: The CDU and its Bavarian sister party, the CSU, were established as non-denominational Christian parties directly after the Second World War by members of the civilian resistance to National Socialism
PL Profil: CDU i jej bawarska siostrzana partia CSU zostały założone bezpośrednio po II wojnie światowej przez ludzi z klasy średniej, którzy sprzeciwiali się narodowemu socjalizmowi, jako bezwyznaniowa partia chrześcijańska
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| profile | profil |
| party | partia |
| were | został |
| war | wojnie |
| as | jako |
| by | przez |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| and | i |
| after | po |
EN I knew the history of the Berlin Wall, knew that the city played an important role in World War II
PL Znałam historię Muru Berlińskiego, wiedziałam, że miasto odegrało ważną rolę w II wojnie światowej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
| war | wojnie |
| ii | ii |
EN The mystery of the wreck of a rare Royal Air Force bomber from the Second World War has been solved in Italy....
PL We Włoszech rozwiązano zagadkę wraku rzadkiego bombowca Royal Air Force z II wojny...
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojny |
| italy | włoszech |
| of | z |
| in | w |
EN Fortress Vallorbe - World War II Site
PL Twierdza Vallorbe – z drugiej wojny światowej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojny |
EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.
PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| after | po |
| war | wojnie |
| world | światowej |
| economic | gospodarczego |
| changes | zmian |
| in | w |
| policy | polityce |
| europe | europie |
| period | okres |
| and | i |
| well | czas |
| as well | również |
EN Find out what's happening in War Games Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Gry wojenne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| find | dowiedz |
| games | gry |
| in | w |
| and | i |
EN Fortress Vallorbe - World War II Site | Switzerland Tourism
PL Twierdza Vallorbe – z drugiej wojny światowej | Switzerland Tourism
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| war | wojny |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN For the Celts, the Belchenflue was a marker for determining the positions of the sun, while in the First World War, it served as a key observation point for the Hauenstein fortification.
PL Z tego miejsca odwiedzającym otwiera się wspaniały widok na Jezioro Zuryskie, nizinę Linth, tereny przedalpejskie i Alpstein.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| playback | odtwarzania |
| background | tle |
| levels | poziom |
| selected | wybranych |
| optimal | optymalnej |
| signal | sygnał |
| input | wejścia |
| music | muzyki |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| year | roku |
| worldwide | świecie |
| atmosphere | atmosfery |
| billion | mld |
| less | mniej |
| period | okresie |
| first | pierwszej |
| than | niż |
| the | tym |
| into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| numerous | liczne |
| trails | szlaki |
| animal | zwierząt |
| find | znajdziesz |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| trip | podróż |
| on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| problems | problemy |
| during | w |
| has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| daily | codziennego |
| or | lub |
| work | prac |
| in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| or | lub |
| night | nocy |
| planned | planowanych |
| etc | itd |
| in | w |
| times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction
PL Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction (Wskazówki oparte na faktach: Kluczowa strategia w walce z uzależnieniem od opioidów)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| a | a |
| strategy | strategia |
| guidance | wskazówki |
| based | oparte |
| evidence | faktach |
| in | w |
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
PL Dwie wojny doprowadziły do końca polityki ekspancji. Zwycięstwo Szwabii, wojna na północy i włoskie kampanie na południu, w których Konfederaci zostali pokonani.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| policy | polityki |
| war | wojny |
| campaigns | kampanie |
| in | w |
| and | i |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| war | wojny |
| in | w |
| however | jednak |
| a | a |
| once | po |
| again | raz |
| became | co |
| had | miał |
EN The inter-war years in Switzerland
PL Lata międzywojenne w Szwajcarii
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| years | lata |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| teams | zespołów |
| capabilities | funkcji |
| up to date | bieżąco |
| response | reagowania |
| you can | możesz |
| create | tworzyć |
| to | aby |
| and | oraz |
| using | w |
| multiple | wielu |
EN Her debut album Tug of War was released in Canada on September 30, 2008
PL Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod tytułem "Tug of War" i pare singli, które w Kanadzie odniosły sukces - "Tug of War" "Sour Candy" "Bucket"
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| canada | kanadzie |
| of | of |
| her | i |
| in | w |
| on | pod |
EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Warranty: All clearance products are sold with a 12-month product guarantee and subject to Webfleet Solutions’ Limited Warranty, the latest version is available at: https://www.webfleet.com/en_gb/webfleet/legal/ltd-warranty/.
PL Gwarancja: Wszystkie produkty objęte promocją są sprzedawane z 12-miesięczną gwarancją i podlegają gwarancji Webfleet Solutions, której najnowsza wersja jest dostępna na stronie: https://www.webfleet.com/pl_pl/webfleet/legal/ltd-warranty/.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| sold | sprzedawane |
| solutions | solutions |
| version | wersja |
| https | https |
| is | jest |
| and | i |
| webfleet | webfleet |
| warranty | gwarancja |
| subject | z |
| products | produkty |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
during world war world war second world war world war ii world war i world during damaged during world war war file war against civil war second war declaring war war 1914 cold war war games games buy total war war i war ii victorious swabian war war ii relocation war against opioid reality beyond war tug of war fleeing the war war for racial post war context trojan war lives due to war waging war upon ops cold war dogs of war trivializes war during statuspage during lost during screen during atmosphere during soldering saved during usual during code during goods during meeting during users during held during customers during annual subscription during during th… read supported during critical duringduring world war wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî