Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "check the points" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"check the points" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

check aby check co czy dla do ich jak jest które lub nie o oraz się sprawdzać sprawdzić sprawdź to z za pomocą że
points punkty punktów

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved

PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku

Îngilîzî Polandî
can może
level poziomu
points punkty
in w
and i
to do
time czasu

EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)

PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)

Îngilîzî Polandî
traffic ruch
frankfurt frankfurcie
polish polskich
and i

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

Îngilîzî Polandî
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN These Management Stages are separated by Decision Points (also known as “Control Points”) by the Project Board.

PL Etapy zarządcze są oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.

Îngilîzî Polandî
stages etapy
are siebie

EN Points to scholarship - participants of the Program will have an opportunity to gain additional points to the scientific scholarship.

PL Punkty do stypendium – uczestnicy Programu będą mieli możliwość zdobycia dodatkowych punktów do stypendium naukowego.

Îngilîzî Polandî
scholarship stypendium
participants uczestnicy
program programu
additional dodatkowych
to do

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

Îngilîzî Polandî
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

PL Ostatni dodany punkt kontrolny ma zawsze postać wypełnionego kwadratu, co oznacza, że jest zaznaczony. Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.

Îngilîzî Polandî
last ostatni
always zawsze
previously w
is jest
and i
point punkt

EN Use Reward points for partial payment: 2,000 points = 20 Euros

PL Wykorzystaj punkty Reward dla dokonania częściowej płatności: 2000 punktów = 20 Euro

Îngilîzî Polandî
use wykorzystaj
payment płatności
euros euro

EN Discover how can you check the loyalty points reports.

PL Zobacz, jak możesz sprawdzić raport punktów lojalnościowych.

Îngilîzî Polandî
can możesz
points punktów
reports raport
check sprawdzić
how jak

EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.

PL Technologia instalacji dostosowana do indywidualnych potrzeb klienta obejmuje wiele szczegółów. Sprawdź punkty istotne dla oferty oraz Twojej instalacji procesowej na naszej stronie projektowanie instalacji i technologia procesowa.

Îngilîzî Polandî
technology technologia
details szczegółów
points punkty
offer oferty
design projektowanie
site stronie
check sprawdź
the i
many wiele

EN The check configuration requires entering the URL address and deciding which of the above points are to be checked

PL W konfiguracji testu trzeba wprowadzić adres URL oraz zdecydować, które z wymienionych wyżej punktów mają być sprawdzane

Îngilîzî Polandî
configuration konfiguracji
points punktów
url url
address adres
of z
above w
the oraz

EN How do you do code review? Tell us about your check points and process.

PL W jaki sposób przeglądasz kod? Opowiedz nam o etapach i procesie.

Îngilîzî Polandî
code kod
tell opowiedz
process procesie
about o
how jaki
us nam

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Îngilîzî Polandî
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Îngilîzî Polandî
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:

Îngilîzî Polandî
critical kluczowych
open otwartego
of z
by przez

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

Îngilîzî Polandî
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

Îngilîzî Polandî
team zespołu
technique techniki
jira jira
supports obsługuje
or lub
all w
your twojego
and i
own z

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

Îngilîzî Polandî
on na
in w

EN Find the points-of-sale in your country.

PL Tutaj znajduje się lista punktów sprzedaży w Twoim kraju.

Îngilîzî Polandî
find znajduje
in w
country kraju

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

Îngilîzî Polandî
on na
views widok
of z
its i

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.

Îngilîzî Polandî
versions wersje
milestones milowych
work pracy
to do
project projektu

EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.

PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.

Îngilîzî Polandî
people osoby
points punkty
expert eksperta
status status
at w
and i

EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure

PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi

Îngilîzî Polandî
we my
comes w
points punktów
failure awarii

EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.

PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.

Îngilîzî Polandî
different różnych
points punktów
initiative inicjatywy
to aby
of z
department dział
and i
updates aktualizacje
update aktualizacji

EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.

PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.

Îngilîzî Polandî
features funkcje
directly bezpośrednio
critical krytyczne
points punkty
cycle cyklu
storing przechowywania
to do
all wszystkie
and i

EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.

PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.

Îngilîzî Polandî
administrators administratorzy
reports raporty
points punktów
platform platformy
type typu
ip ip
address adresu
browser przeglądarki
users użytkowników
of z
time czasu
full pełne
date daty
and i

EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.

PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.

Îngilîzî Polandî
gps gps
technology technologii
in w
points punktów
to aby
and i
work z

EN Add Ground Control Points (GCPs) to your project in any co-ordinate system.

PL Dodawaj punkty kontrolne (GCP) do projektu w dowolnym układzie współrzędnych.

Îngilîzî Polandî
add dodawaj
points punkty
project projektu
to do
in w

EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.

PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.

Îngilîzî Polandî
partners partnerami
regional regionalne
higher wyższy
level poziom
of z
and i

EN Our solutions are helping more than 900 healthcare clients as they capture more than 8 billion data points each year through 300,000 sensors deployed to track real-time temperature

PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym

Îngilîzî Polandî
solutions rozwiązania
healthcare zdrowotnej
points punktów
temperature temperatury
track śledzenia
data danych
year roku
time czasie
real rzeczywistym
helping pomoc
to ponad
as ponieważ

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

PL Wynagradzamy Twoje przywiązanie: przy każdym pobycie zbierasz punkty w programie lojalnościowym ALL.

Îngilîzî Polandî
points punkty
programme programie
all all
each w
the twoje
to przy

EN Find the points of intersection between how your company evaluates commercial success and the results that user experience can provide.

PL Znajdź punkty przecięcia między sposobem, w jaki Twoja firma ocenia sukces komercyjny, a wynikami, jakie może zapewnić doświadczenie użytkownika.

Îngilîzî Polandî
points punkty
company firma
success sukces
results wynikami
experience doświadczenie
can może
user użytkownika
between w

EN Protect vulnerable entry points to your business by improving password behavior and security.

PL Chroń podatne na zagrożenia punkty wejścia w Twojej firmie, zwiększając bezpieczeństwo haseł i ulepszając zachowania z nimi związane.

Îngilîzî Polandî
points punkty
business firmie
behavior zachowania
security bezpieczeństwo

EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.

PL Automatyczne wyznaczenie po jednym punkcie końcowym w każdej podsieci w celu identyfikowania wszystkich bezprzewodowych punktów dostępu pojawiających się w sieci.

Îngilîzî Polandî
automatically automatyczne
points punktów
network sieci
each w

EN A measurement function that shows you the X,Y,Z and XY distances between any two points (pad, edge or hole).

PL Pomiar odległości pokazujący dodatkowo odległość w osiach X i Y, dla dwóch dowolnych punktów (pad, krawędź, otwór).

Îngilîzî Polandî
measurement pomiar
x x
points punktów
and i
between w

EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.

PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.

Îngilîzî Polandî
points punkty
more bardziej
people osób
data danych
a a
to do
and i

EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.

PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.

Îngilîzî Polandî
code kodu
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
you ci
following w

EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.

PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.

Îngilîzî Polandî
selecting wybór
hosting hostingu

EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.

PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.

Îngilîzî Polandî
higher na
overall całkowity
results wyniki
in w
the i
of przy
various innych
score wynik

EN Every operation your affiliates make adds up to points to move up in rank. 5 ranks; the higher the rank, the better the commissions.

PL Każda operacja zrealizowana przez Twoich członków sumuje punkty, które dają Ci awans w rankingu. Istnieje 5 poziomów; im wyższy poziom, tym lepsze prowizje.

Îngilîzî Polandî
points punkty
rank rankingu
higher wyższy
commissions prowizje
better lepsze
in w
to przez

EN At any time you can see both the accumulated benefits and the points earned. You have detailed statistics with advanced filters, as well as a history of all actions taken.

PL W każdej chwili można sprawdzić zarówno zgromadzone zyski, jak i zdobyte punkty. Dostępne są szczegółowe statystyki z zaawansowanymi filtrami, a także historię wszystkich zrealizowanych transakcji.

Îngilîzî Polandî
time chwili
can można
points punkty
detailed szczegółowe
statistics statystyki
advanced zaawansowanymi
at w
as jak
a a
of z
and i

EN The more people who come from you, the more points you earn to move up the ranks and increase your commission percentage to 62.5%!

PL Im więcej osób przez Ciebie zaproszonych się zarejestruje, tym więcej punktów zdobędziesz, i w ten sposób awansujesz w rankingu i zwiększysz swój procent prowizji do 62,5%!

Îngilîzî Polandî
people osób
points punktów
commission prowizji
percentage procent
to do
up przez

EN Affiliate points/affiliate program

PL Punkty partnerskie/program partnerski

Îngilîzî Polandî
points punkty
program program

EN We want to be your media partner, we help you announce your event! We sponsor events that meet the following points:

PL Chcemy być Twoim partnerem medialnym, pomożemy Ci rozpropagować Twoje wydarzenie! Sponsorujemy wydarzenia, które spełniają następujące wymagania:

Îngilîzî Polandî
partner partnerem
help pomożemy
want chcemy
you ci
your twoje
event wydarzenia

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

PL Siła wody w wyjątkowy sposób prezentuje się w wąwozie Aare niedaleko Meiringen. Przez tysiąclecia woda wyżłobiła głębokie koryto w wapiennych skałach. Przez cały wąwóz można bezpiecznie i bez wysiłku przejść dzięki kładkom i tunelom.

Îngilîzî Polandî
a a
in w
of z
also i
mountain na

EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.

PL Jego sposób przygotowywania potraw dał mu przydomek “Hexer aus dem Entlebuch” (Czarnoksiężnik z Entlebuch), gwiazdki Michelin i 17 punktów GaultMillau.

EN Move your network to 2.5G to connect the latest WiFi 6 Access Points

PL Przenieś swoją sieć do 2.5G, aby podłączyć najnowsze punkty dostępowe WiFi 6

Îngilîzî Polandî
your czy
latest najnowsze
wifi wifi
points punkty
to do

EN Indoor Wireless 802.11n or 2x2 Wireless 802.11ac Access Points

PL Bezprzewodowe punkty dostępowe 802.11n lub 2x2 Wireless 802.11ac do zastosowań wewnętrznych

Îngilîzî Polandî
wireless bezprzewodowe
or lub
points punkty

EN Up to 4x4 Wireless 802.11ac (WiFi 5) or 2x2 802.11ax (WiFi 6) Access Points

PL Do punktów dostępowych 4x4 Wireless 802.11ac (WiFi 5) lub 2x2 802.11ax (WiFi 6)

Îngilîzî Polandî
to do
wifi wifi
or lub
points punktów

EN Activate coupons, see your points update

PL Aktywuj kupony, obserwuj aktualizację punktów

Îngilîzî Polandî
activate aktywuj
coupons kupony
points punktów

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide