EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "accessed" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Przykładowo język, rodzaj przeglądarki używanej do uzyskiwania dostępu do usługi, wybrany wygląd zawartości, geolokalizacja terminala i ustawienia regionalne wykorzystywane do uzyskiwania dostępu do usługi.
EN What journal version is hosted and when can this be accessed on ScienceDirect?
PL Która wersja czasopisma jest oferowana i kiedy można uzyskać do niej dostęp na ScienceDirect?
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| version | wersja |
| can | można |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| host | hostingu |
| data | danych |
| to | do |
| on | na |
| customer | klienta |
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| protection | ochrona |
| mobile | mobilnych |
| platforms | platformach |
| advanced | zaawansowanej |
| reputation | reputacji |
| on | na |
| browsing | przeglądania |
| to | do |
| only | tylko |
| make | w |
| websites | internetowych |
| uses | z |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| process | procesu |
| asked | poproszony |
| account | konta |
| subscriptions | subskrypcji |
| to | do |
| once | po |
| is | jest |
| purchase | zakupu |
| service | usługi |
| managed | zarządzanie |
| through | w |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| controls | kontrole |
| can | może |
| deployments | wdrożenia |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| feature | funkcja |
| is | jest |
| and | i |
| through | z |
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
PL potencjalny wpływ luki w zabezpieczeniach (tj. do jakich danych można uzyskać dostęp lub jakie dane można modyfikować);
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| impact | wpływ |
| vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
| can | można |
| be | jakie |
| or | lub |
| data | danych |
EN Provide the URL where the repository can be accessed.
PL Podaj adres URL, pod którym repozytorium jest dostępne.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| be | jest |
| url | url |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| controls | kontrole |
| can | może |
| deployments | wdrożenia |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| feature | funkcja |
| is | jest |
| and | i |
| through | z |
EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.
PL Nie będzie musiał przejść przez kłopotów procesu rejestracji, ponieważ jest to otwarta platforma, które mogą być dostępne z każdego zakątka świata.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| process | procesu |
| open | otwarta |
| platform | platforma |
| of | z |
| be | jest |
| through | w |
| to | przez |
EN This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.
PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| means | oznacza |
| texts | teksty |
| third | trzecim |
| your | i |
| not | nie |
| used | do |
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| general | ogólne |
| saved | zapisywane |
| separately | oddzielnie |
| time | chwili |
| at | w |
| on | na |
| not | nie |
| website | stronie |
| terms | warunki |
EN The website from which the user has reached the accessed website (referrer)
PL Witryna, z której użytkownik trafił na stronę, na którą nastąpił dostęp (referrer)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| user | użytkownik |
| website | stron |
EN Each time one of our sites pages is accessed, which contains Xing functions, a connection to Xing servers is established
PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje Xing, nawiązywane jest połączenie z serwerami Xing
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| functions | funkcje |
| connection | połączenie |
| servers | serwerami |
| of | z |
| time | razem |
| a | każdym |
| our | naszych |
| is | jest |
| to | stron |
EN The facility is located approximately 300m from the foot of Góra Żar, which is accessed by a funicular railway and approximately 1km from the Międzybrodzkie Lake
PL Obiekt położony jest w odległości ok 300m od podnóża Góry Żar, na którą prowadzi kolej linowo-terenowa oraz ok 1km od Jeziora Międzybrodzkiego
EN Provide the URL where the repository can be accessed.
PL Podaj adres URL, pod którym repozytorium jest dostępne.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| be | jest |
| url | url |
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| added | dodana |
| of | z |
| online | online |
| is | jest |
| to | do |
| but | ale |
| digital | cyfrowej |
| your | twojego |
| and | i |
| each | w |
EN The bad part is that what you enjoy at home is often geo-restricted and can only be accessed from within Polish borders.
PL Niestety, to co lubisz oglądać w domu, często podlega ograniczeniom geograficznym i nie jest dostępne poza granicami Polski.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| polish | polski |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
| can | co |
| you | nie |
EN A shared inbox for teams (also known as a team inbox) can be accessed and managed by multiple users inside the company
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza dla zespołów (znana również jako skrzynka zespołowa) może być dostępna i zarządzana przez wielu użytkowników w firmie
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| inbox | skrzynka |
| teams | zespołów |
| known | znana |
| can | może |
| multiple | wielu |
| company | firmie |
| as | jako |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| inside | w |
| and | i |
EN consumer records were accessed by hackers in 20193
PL wpisów konsumentów została naruszona przez hakerów w 2019 r.3
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| were | a |
EN Secure digital vault that can be accessed from any device, running any OS
PL Bezpieczny sejf cyfrowy, do którego możesz mieć dostęp na każdym urządzeniu z systemem OS
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| can | możesz |
| os | os |
| device | urządzeniu |
| secure | na |
| vault | bezpieczny |
| any | z |
EN Service is implemented using SOAP and REST interfaces and can be accessed through API by HTTP or HTTPS requests.
PL Usługa jest implementowana przy użyciu interfejsów SOAP i REST i można uzyskać do niej dostęp poprzez API za pośrednictwem zapytań HTTP lub HTTPS.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| service | usługa |
| can | można |
| or | lub |
| is | jest |
| api | api |
| http | http |
| https | https |
| and | i |
| by | poprzez |
| using | za |
| requests | na |
EN Store all the company knowledge in a single place that can be accessed and shared between clients and team members.
PL Przechowuj całą wiedzę organizacji w jednym miejscu, która jestdostępna zarówno dla klientów jak i członków Twojego zespołu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| store | przechowuj |
| company | organizacji |
| place | miejscu |
| clients | klientów |
| team | zespołu |
| members | członków |
| in | w |
| single | jednym |
| and | i |
EN In addition to remote control operation, all playback functions can be accessed locally from the front panel if desired
PL Poza zdalną kontrolą, wszystkie funkcje są dostępne również lokalnie z panelu przedniego, jeśli istnieje taka potrzeba
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| functions | funkcje |
| locally | lokalnie |
| panel | panelu |
| if | jeśli |
| all | wszystkie |
| front | z |
EN Company data are accessed through dedicated Microsoft Windows virtual desktops
PL Dostęp do danych firmowych odbywa się poprzez dedykowane pulpity wirtualne Microsoft Windows
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| company | firmowych |
| data | danych |
| dedicated | dedykowane |
| microsoft | microsoft |
EN in relation to the usage behavior on our Platforms or in relation to websites from which the person concerned has accessed our Platforms
PL w związku ze sposobami korzystania z naszych Platform bądź w związku ze stronami internetowymi, z których osoba zainteresowana uzyskała dostęp do naszych Platform
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| usage | korzystania |
| platforms | platform |
| in | w |
| to | do |
| has | a |
| our | naszych |
| websites | z |
EN If you subsequently visit another website of the aforementioned networks, you will see advertisements that are most likely related to previously accessed areas of our Platforms.
PL Jeśli następnie otworzysz kolejną stronę wspomnianych sieci, zobaczysz reklamy, które są najprawdopodobniej powiązane z poprzednio odwiedzanymi częściami naszych Platform.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| if | jeśli |
| see | zobaczysz |
| advertisements | reklamy |
| likely | najprawdopodobniej |
| platforms | platform |
| of | z |
| networks | sieci |
| website | stron |
| our | naszych |
EN is located on a site which cannot be accessed without authorisation.
PL znajduje się na gruncie, na który nie można wjechać bez zezwolenia.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| located | znajduje |
| on | na |
| without | bez |
| cannot | nie |
EN The private key used for signing can only be accessed by authorized senders.
PL Klucz prywatny używany do podpisywania może być dostępny tylko dla autoryzowanych nadawców.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| key | klucz |
| can | może |
| authorized | autoryzowanych |
| only | tylko |
| used | do |
EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.
PL PowerDMARC logicznie oddziela dane każdego ze swoich abonentów i utrzymuje środki mające na celu uniemożliwienie ujawnienia danych abonentów lub uzyskania do nich dostępu przez innych klientów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| maintains | utrzymuje |
| other | innych |
| or | lub |
| customers | klientów |
| to | do |
| by | przez |
| and | i |
| each | w |
| data | danych |
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| data | dane |
| used | wykorzystane |
| disclosed | ujawnione |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| during | w |
EN Our designers and developers created a 100% responsive HTML website template, accessed via the admin dashboard
PL Nasi projektanci i programiści stworzyli w 100% responsywny szablon strony HTML, do którego dostęp można uzyskać za pośrednictwem pulpitu administracyjnego
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| designers | projektanci |
| developers | programiści |
| responsive | responsywny |
| html | html |
| template | szablon |
| admin | administracyjnego |
| website | strony |
| and | i |
| via | w |
EN Gmail, Hotmail, Yahoo and other web-based email can be accessed from multiple phones or computers.
PL Dostęp do serwisu Gmail, Hotmail, Yahoo i innych dostawców poczty e-mail można uzyskać z różnych telefonów i komputerów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| can | można |
| computers | komputerów |
| other | innych |
| poczty | |
| gmail | gmail |
| and | i |
EN Special, very large computers used to store information for websites, apps, or other data that can be accessed through the internet. When you visit a website with the browser on your computer or smartphone, you are requesting it from a server.
PL Bezpiecznie korzystaj z technologii cyfrowej z pomocą naszego narzędzia interaktywnego. Kliknij poniżej, aby uzyskać dostęp do filmów instruktażowych w czterech językach.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| to | do |
| through | w |
| websites | z |
EN Zebra Intelligent Cabinets helps streamline how your enterprise mobile devices are securely stored, accessed, tracked and managed.
PL Inteligentne szafki marki Zebra pomagają usprawnić sposób bezpiecznego przechowywania, śledzenia i uzyskiwania dostępu do urządzeń mobilnych oraz zarządzania nimi.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| zebra | zebra |
| intelligent | inteligentne |
| mobile | mobilnych |
| stored | przechowywania |
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| data | data |
| portal | portal |
| can | można |
| to | do |
| an | na |
EN The current changes are based on technology: Thanks to constantly improving smartphones and fast mobile internet connections, contents can be accessed everywhere, not just within people’s own four walls
PL Zmiany te mają przede wszystkim podłoże techniczne: dzięki coraz lepszym smartfonom i szybkiemu mobilnemu Internetowi treści są dostępne wszędzie i już nie tylko za pomocą połączenia z Internetem we własnych czterech ścianach
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| changes | zmiany |
| internet | internetem |
| connections | połączenia |
| contents | treści |
| not | nie |
| thanks | że |
| just | tylko |
| and | i |
| within | w |
| own | z |
EN Create and enforce regulations about how, when, and why data may be accessed.
PL Stwórz i wprowadź w życie przepisy dotyczące tego, w jaki sposób, kiedy i dlaczego można uzyskać dostęp do danych.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| regulations | przepisy |
| data | danych |
| why | dlaczego |
| may | można |
| and | i |
EN Currently, the most common version of this program is SharePoint Online, which can be accessed, for instance, via many Microsoft 365 licenses
PL Obecnie najczęściej spotykaną wersją tego programu jest SharePoint Online, do którego dostęp można uzyskać między innymi w ramach wielu licencji Microsoft 365
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| currently | obecnie |
| program | programu |
| online | online |
| can | można |
| microsoft | microsoft |
| licenses | licencji |
| is | jest |
| many | wielu |
| via | w |
| most | do |
EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.
PL Klasa Pythona jest określoną strukturą danych, która posiada własnych członków danych i funkcje członków. Mogą one być dostępne i używane poprzez utworzenie instancji tej klasy.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| data | danych |
| functions | funkcje |
| used | używane |
| instance | instancji |
| is | jest |
| by | poprzez |
| class | klasy |
| members | członków |
| and | i |
EN An intranet is a private network that can only be accessed by authorized users.
PL Intranet jest prywatną siecią, do której można uzyskać dostęp tylko autoryzowanych użytkowników.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| network | sieci |
| can | można |
| authorized | autoryzowanych |
| an | na |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| only | tylko |
EN What journal version is hosted and when can this be accessed on ScienceDirect?
PL Która wersja czasopisma jest oferowana i kiedy można uzyskać do niej dostęp na ScienceDirect?
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| version | wersja |
| can | można |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| controls | kontrole |
| can | może |
| deployments | wdrożenia |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| feature | funkcja |
| is | jest |
| and | i |
| through | z |
EN Provide the URL where the repository can be accessed.
PL Podaj adres URL, pod którym repozytorium jest dostępne.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| be | jest |
| url | url |
EN These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page
PL Dane te to przede wszystkim dane techniczne, takie jak przeglądarka i system operacyjny, z których korzystasz lub kiedy uzyskałeś dostęp do strony
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| data | dane |
| primarily | przede wszystkim |
| technical | techniczne |
| browser | przeglądarka |
| system | system |
| or | lub |
| as | jak |
| and | i |
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| general | ogólne |
| saved | zapisywane |
| separately | oddzielnie |
| time | chwili |
| at | w |
| on | na |
| not | nie |
| website | stronie |
| terms | warunki |
EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.
PL PowerDMARC logicznie oddziela dane każdego ze swoich abonentów i utrzymuje środki mające na celu uniemożliwienie ujawnienia danych abonentów lub uzyskania do nich dostępu przez innych klientów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| maintains | utrzymuje |
| other | innych |
| or | lub |
| customers | klientów |
| to | do |
| by | przez |
| and | i |
| each | w |
| data | danych |
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| data | dane |
| used | wykorzystane |
| disclosed | ujawnione |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| during | w |
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| added | dodana |
| of | z |
| online | online |
| is | jest |
| to | do |
| but | ale |
| digital | cyfrowej |
| your | twojego |
| and | i |
| each | w |
EN Zebra Intelligent Cabinets helps streamline how your enterprise mobile devices are securely stored, accessed, tracked and managed.
PL Inteligentne szafki marki Zebra pomagają usprawnić sposób bezpiecznego przechowywania, śledzenia i uzyskiwania dostępu do urządzeń mobilnych oraz zarządzania nimi.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| zebra | zebra |
| intelligent | inteligentne |
| mobile | mobilnych |
| stored | przechowywania |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
accessed accessed via being accessed easily accessed content accessed accessed around hackers accessed accessed online accessed within securely accessed accessed easily world accessed previously accessed site accessed data accessed accessed using it’s accessed accessed through bitbucket data is accessed cannot be accessed accessed the sites accessed by a accessed through dedicated tokens have accessed accessed withoutaccessed wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî