Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "whether the problem" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"whether the problem" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

whether - aan afhankelijk al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bent beste beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven contact dag dan dat de de beste deze die dit doen doet door door de dus een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedereen iemand iets in in de informatie inhoud is is het je je kunt je moet jou jouw kan kiezen komen kopen kun kunnen kunt leren maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar per persoonlijk producten samen snel staan staat te team teams tijd toegang tot u u kunt uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vraag vragen waar waarvan wanneer wat we we hebben welke werk werken weten wij wij hebben wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien zijn zo zoals zonder zouden zowel zullen één
problem als bij dan dat de die een en het hoe in maar met naar of op probleem problemen staat uit van vinden voor vraag vragen waar waarom wanneer wat ze zien zoals zorgen

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Îngilîzî Holandî
roger roger

EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists

NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is

Îngilîzî Holandî
warranty garantie
assess beoordelen
problem probleem
vr vr
specialists specialisten
is is
or of
a eerst
we wij
within binnen
with bij
will zullen
out te
of buiten
and en
by door
our onze
as zodra
the product

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.

Îngilîzî Holandî
problem probleem
now nu
google google
bigger groter
is is
so dus
a een

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:

EN A design problem shared is a design problem solved.

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

Îngilîzî Holandî
problem probleem
shared delen
is is
a een
design ontwerp

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen

Îngilîzî Holandî
effective effectief
approach aanpakken
much te
the de
to om
how hoe
problem probleem
as problemen
it maar

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt

Îngilîzî Holandî
real echte
problem probleem
likely waarschijnlijk
we we
the de
if als
exact dat
but
of het

EN For once, this is not a material problem or a performance problem, so the parameters are different, but you know what you need to achieve

NL Dit is nu eens geen materiaalprobleem of een performance-probleem, dus de randvoorwaarden verschillen, maar je weet waar je uit moet komen

Îngilîzî Holandî
problem probleem
performance performance
is is
or of
the de
a eens
different een
but
need to moet
need je
this dit

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een ​​positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.

Îngilîzî Holandî
problem probleem
positive positieve
environment omgeving
analyzing analyseren
employees medewerkers
better betere
skills vaardigheden
a een
by door
their hun
work van de
and en
to om
rather in

EN You have discovered a security problem? Please send a description of the problem to our security team at security@sportalliance.com.

NL Heb je een veiligheidsprobleem vastgesteld? Stuur dan alsjeblieft de beschrijving van het probleem naar ons beveiligingsteam via security@sportalliance.

Îngilîzî Holandî
security security
problem probleem
please alsjeblieft
the de
our ons
a een

EN Describe your problem, this will help our specialists to solve your problem as soon as possible

NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.

Îngilîzî Holandî
problem probleem
specialists specialisten
soon snel
possible mogelijk
describe beschrijf
help helpen
will zal
to om
this dit
our onze
your uw

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

Îngilîzî Holandî
browsers browsers
criteria criteria
domain domein
nature aard
file bestand
use gebruiken
is is
the de
seen gezien
whether of
to om
number aantal
understand begrijpen
and en
safe veilig

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

Îngilîzî Holandî
browsers browsers
criteria criteria
domain domein
nature aard
file bestand
use gebruiken
is is
the de
seen gezien
whether of
to om
number aantal
understand begrijpen
and en
safe veilig

EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success

NL myInsight voor trendanalyse: alleen jij kunt beoordelen of een toename/afname een probleem of een succes is

Îngilîzî Holandî
judge beoordelen
increase toename
problem probleem
success succes
myinsight myinsight
is is
or of
for voor
only alleen
a een
you can kunt

EN Whether we like it or not, difficult conversations come with the territory of being a manager. But if you’re afraid to address performance issues with your sales rep, you’re only contributing to the problem by letting it continue.

NL Of we het nu leuk vinden of niet, zware gesprekken horen bij de taken van een manager. Maar als je bang bent om prestatieproblemen met je verkoper aan te kaarten, draag je alleen bij aan het probleem door het te laten voortbestaan.

Îngilîzî Holandî
conversations gesprekken
manager manager
afraid bang
sales verkoper
or of
your je
problem probleem
we we
the de
with bij
come van
to om
a een
by door
but
if als
like it leuk
it maar

EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success

NL myInsight voor trendanalyse: alleen jij kunt beoordelen of een toename/afname een probleem of een succes is

Îngilîzî Holandî
judge beoordelen
increase toename
problem probleem
success succes
myinsight myinsight
is is
or of
for voor
only alleen
a een
you can kunt

EN Gregg Piccola Foscarini Wall/Ceiling Lamp finds its ideal place in any context and matches any atmosphere without any problem, whether in the living area or the hallway.

NL Wand-/plafondlamp Gregg Piccola Foscarini vindt zijn ideale plaats in elke context en past probleemloos bij elke sfeer, of het nu in de woonkamer of in de gang is.

Îngilîzî Holandî
foscarini foscarini
wall wand
context context
hallway gang
matches past
problem probleemloos
place plaats
atmosphere sfeer
or of
the de
ideal ideale
finds is
in in
and en
living woonkamer

EN The problem with emails like this is that they’re impersonating an authority figure, whether it’s the government, your university board, or your boss at work

NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is

Îngilîzî Holandî
problem probleem
government regering
university universiteit
boss baas
is is
your je
or of
the de
work werk
this dit
that dat
figure een
with op
board met

EN Unsure whether Website Builder is for you? No problem. With our trial version, you can test it out for 14 days with no obligation.

NL Jij twijfelt of Website Builder iets voor je is. Daarom hebben we iets voor je. Met de proefversie test je Website Builder 14 dagen vrijblijvend uit. Je zit nergens aan vast.

Îngilîzî Holandî
website website
builder builder
days dagen
is is
test test
whether of
version de
no iets
for voor
with met
it daarom

EN This was compounded by the uncertainty of whether those files were the most recent, and whether they were approved for specific use cases.

NL Ook was er onzekerheid welke bestanden de meest recente waren, en of ze waren goedgekeurd.

Îngilîzî Holandî
files bestanden
approved goedgekeurd
the de
whether of
recent recente
were waren
and en
they ze
for ook

EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.

NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.

Îngilîzî Holandî
customers klanten
mt mt
sufficient voldoende
additional bijkomende
is is
or of
the de
quality kwaliteit
human menselijke
are zijn
and en
question vraag
their hun
necessary nodig
for doeleinden
expert voor

EN When you are admitted to the hospital with an overnight stay, you will be screened, regardless whether you are vaccinated or whether you have a recovery certificate

NL Bij een opname met nachtverblijf in het ziekenhuis wordt u gescreend, ongeacht of u volledig gevaccineerd bent of beschikt over een herstelcertificaat

Îngilîzî Holandî
regardless ongeacht
vaccinated gevaccineerd
or of
with bij
hospital ziekenhuis
the wordt
a een
to over

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

NL Site-eigenaren/gebruikers We synchroniseren opties die identificeren of de functie is geactiveerd en of Google Analytics is geïntegreerd met deze functie.

Îngilîzî Holandî
owners eigenaren
users gebruikers
sync synchroniseren
identify identificeren
activated geactiveerd
google google
analytics analytics
integrated geïntegreerd
site site
options opties
or of
feature functie
is is
we we
the de
this deze
with met
and en
that die

EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists

NL Dit vindt onafhankelijk plaats van het feit of Google een gebruikersaccount aanbiedt waarmee u bent ingelogd of dat er geen gebruikersaccount bestaat

Îngilîzî Holandî
google google
provides aanbiedt
or of
no geen
this dit
user account gebruikersaccount
account ingelogd
a een
of van
you bent
that dat

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

NL Het gaat hier niet om de vraag of een verzekeringsmaatschappij deze gegevens kan gebruiken, maar of het individuen of Facebook zijn die kunnen bepalen hoe hun eigen gegevens worden gebruikt.

Îngilîzî Holandî
facebook facebook
or of
the de
data gegevens
used gebruikt
how hoe
use gebruiken
own eigen
individuals individuen
this deze
principle een
their hun
here hier
can kan
but
it maar

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden

Îngilîzî Holandî
exactly precies
microsoft microsoft
data gegevens
cookies cookies
or of
to om
be worden
set geplaatst
and en
how hoe
should moet
for voor
not niet
you u

EN Universem dispenses analytics training sessions adapted to suit your activity and your level. Whether you boast basic or advanced skills, whether you wish to train alone or as a group, we can teach you how to independently manage your data.

NL Universem richt trainingsessies in analytics in die op uw activiteit en niveau zijn afgestemd. Basiskennis of geavanceerde kennis, individueel of in groep, we leren u uw data autonoom te beheren.

Îngilîzî Holandî
activity activiteit
level niveau
advanced geavanceerde
manage beheren
or of
we we
analytics analytics
group groep
data data
basic zijn
a individueel
to die
and leren
you u
skills kennis
teach en

EN Thanks to data provided by Analytics, we can identify which of your web pages brings the most traffic via natural web indexing, whether they convert or whether users prefer to then leave your site

NL Dankzij de Analytics-gegevens kunnen we uitmaken welke pagina?s van uw website het meeste verkeer via organische vindbaarheid genereren, of er conversies van komen dan wel of de gebruikers veeleer uw website hebben verlaten

Îngilîzî Holandî
traffic verkeer
users gebruikers
natural organische
data gegevens
analytics analytics
or of
the de
we we
pages pagina
the most meeste

EN On the basis of the technology used, we can recognize whether and when an email was opened by you and whether you clicked on the links within the email.

NL Aan de hand van de gebruikte technologie kunnen wij herkennen of en wanneer een e-mail door u geopend is en welke zich in de e-mail bevindende links door u zijn opgeroepen.

Îngilîzî Holandî
technology technologie
recognize herkennen
links links
the de
basis een
we wij
can kunnen
whether of
opened geopend
when wanneer
and en
by door
of van
email mail
you u

EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.

NL Hier leest u hoe WhatsApp-verdwijnende berichten werken en hoe u ze kunt inschakelen.

Îngilîzî Holandî
were ze
service werken
you can kunt
your leest
you u

EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a data subject who has accessed our website via an Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods

NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Google vaststellen of een betrokken persoon, die via een Ads-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd

Îngilîzî Holandî
conversion conversie
cookie cookie
google google
revenue omzet
completed voltooid
canceled geannuleerd
website website
is is
or of
purchase aankoop
subject persoon
ads ads
advertisement advertentie
enables kunnen
our onze
to dus

EN The conversion cookie enables both us and Microsoft to track whether a data subject who has accessed our website via a Bing Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods

NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Microsoft vaststellen of een betrokken persoon, die via een BingAds-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd

Îngilîzî Holandî
conversion conversie
cookie cookie
microsoft microsoft
revenue omzet
completed voltooid
canceled geannuleerd
website website
is is
or of
purchase aankoop
subject persoon
advertisement advertentie
enables kunnen
our onze
to dus

EN By the way: You can optionally define whether your envelopes or mailers should have the window on the left or right side or whether you prefer no window at all.

NL Trouwens: U kunt in de extra opties individueel vastleggen of het venster bij uw enveloppen of zakenveloppen links of rechts moet zitten of dat u helemaal geen venster wilt hebben.

Îngilîzî Holandî
window venster
prefer opties
or of
the de
should moet
no geen
envelopes enveloppen
you can kunt
you u
have hebben
left rechts

EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban

NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod

Îngilîzî Holandî
travelling reis
schiphol schiphol
european europese
union unie
check check
eu eu
or of
country land
countries landen
the de
is is
on op
from vanuit
a een
safe veilige
and en
this dit

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.

Îngilîzî Holandî
right juiste
determines bepaalt
customers klanten
satisfied tevreden
tools tools
project management projectmanagement
your je
better beter
strategies strategieën
help helpen
projects projecten
time tijd
plan plannen
and en
whether of
we wij
to laten
with daarbij
on op
they ze
are zijn
will blijven

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.

Îngilîzî Holandî
update update
suspended opgeschort
or of
additional aanvullende
then op
should moet
can kan
be worden
for samen

EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions

NL of deze niet is geannuleerd en of je aan de overige beloningsvoorwaarden voldoet

Îngilîzî Holandî
cancelled geannuleerd
other overige
the de
whether of
has is
and en

EN “How the government has balanced interests, whether the restrictions can be justified, and whether there were feasible alternatives

NL “Welke afweging de regering heeft gemaakt, of de inbreuken gerechtvaardigd zijn en of er geen alternatief mogelijk was geweest

EN This test indicates whether your weed contains more CBD or THC, allowing you to have a better understanding of your bud. Whether you got some dodgy weed from a dealer or simply want to test your latest crop, this test will do the job!

NL Deze test geeft aan of je wiet meer CBD of THC bevat. Zo krijg je een beter idee van wat er in je toppen zit. Heb je wiet gekocht bij een onbekende verkoper of wil je simpelweg je eigen oogst testen? Dan is deze test ideaal!

Îngilîzî Holandî
indicates geeft aan
cbd cbd
or of
better beter
weed wiet
thc thc
more meer
test test
your je
contains bevat
simply een

EN Whether you manage 5, 50, or 500 WordPress projects, and whether...

NL Of je nu 5, 50 of 500 WordPress projecten beheert, en of...

Îngilîzî Holandî
manage beheert
wordpress wordpress
projects projecten
or of
and en

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

NL Ongeacht of u 5, 50 of 500 WordPress projecten beheert, en ongeacht of u dit voor uzelf of voor een klant doet: de administratieve processen nemen...

Îngilîzî Holandî
manage beheert
wordpress wordpress
client klant
administrative administratieve
or of
projects projecten
processes processen
the de
do doet
this dit
regardless ongeacht
for voor
and en
a een

EN Many of them will go to the whole length of showing you exactly how your email message will appear to clients, whether on a desktop or mobile; whether in HTML or text form.

NL Veel van hen zullen u precies laten zien hoe uw e-mailbericht aan klanten verschijnt, of het nu op een desktop of mobiel is; of het nu in HTML of in tekstvorm is.

Îngilîzî Holandî
showing laten zien
exactly precies
clients klanten
desktop desktop
mobile mobiel
html html
on op
or of
in in
you u
to laten
a een

EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike

NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is

Îngilîzî Holandî
brand merk
materials materialen
made gemaakt
bike fiets
pre-owned gebruikte
is is
or of
functionality functionaliteit
the de
basic een
and en

EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag. Consult with Shopify's profit margin calculator for ideas.

NL De prijzen van vlaggen zijn afhankelijk van het formaat, of het een fysieke of digitale vlag is, en natuurlijk van de afbeelding - bijvoorbeeld een sportmerk of bedrijfslogo. Je kunt ook de winstmarge-calculator van Shopify gebruiken voor inspiratie.

Îngilîzî Holandî
prices prijzen
size formaat
physical fysieke
calculator calculator
is is
or of
profit gebruiken
the de
can kunt
flag vlag
on natuurlijk
to ook
digital digitale
based een
and en

EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike

NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is

Îngilîzî Holandî
brand merk
materials materialen
made gemaakt
bike fiets
pre-owned gebruikte
is is
or of
functionality functionaliteit
the de
basic een
and en

EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag. Consult with Shopify's profit margin calculator for ideas.

NL De prijzen van vlaggen zijn afhankelijk van het formaat, of het een fysieke of digitale vlag is, en natuurlijk van de afbeelding - bijvoorbeeld een sportmerk of bedrijfslogo. Je kunt ook de winstmarge-calculator van Shopify gebruiken voor inspiratie.

Îngilîzî Holandî
prices prijzen
size formaat
physical fysieke
calculator calculator
is is
or of
profit gebruiken
the de
can kunt
flag vlag
on natuurlijk
to ook
digital digitale
based een
and en

EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike

NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is

Îngilîzî Holandî
brand merk
materials materialen
made gemaakt
bike fiets
pre-owned gebruikte
is is
or of
functionality functionaliteit
the de
basic een
and en

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide