Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "specialized industry software" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"specialized industry software" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

specialized de een gespecialiseerd gespecialiseerde heb hebben je kunnen maken of tot zijn
industry aan alle bedrijf bedrijven bekijk bieden biedt bij branche crm dat de de markt die door een eigen elk elke en functies gebied gebruiken gebruikt goed hebben helpen hoe hun industrie industriële is kunnen leveren maak maken management markt met moeten naar de of ondersteunen online ontwerpen organisatie organisaties producten professionele sector service services software te team teams technologie toegang tools tot uit van van de veel via voor de waar wat website werken worden zijn zorgen
software aan alle basis bedrijf bedrijven beheer beheren bieden biedt bij code dan dat de deze die dienst digitale doen door een eenvoudig functies functionaliteit gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hardware helpen helpt het het is hoe implementeren installeren is kan klantenservice krijgen kunnen leveren maakt maken management manier met mogelijkheden naar of om op organisatie over planning platform platforms prestaties producten programma projecten server servers service services software softwarepakketten systeem systemen team teams toegang tools tot uit use van van de van een verschillende via voor waar wat website werken werkt ze zijn zorgen één

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

Îngilîzî Holandî
rides ritten
komoot komoot
connect verbind
account account
control control
app app
automatically automatisch
completed voltooide
mission mission
your je
better beter
ever ooit
with bij
and en
of van
just de

EN You may also need specialized equipment for your specialty dives, such as a camera for underwater photography/videography. Your PADI Instructor will advise you about any specialized equipment you may need and how to get it.

NL Wellicht heb je ook speciale apparatuur nodig voor je specialty-duiken, zoals een camera voor onderwaterfotografie/videografie. Je PADI- instructeur zal je adviseren over welke apparatuur je nodig hebt en hoe je daar aan komt.

Îngilîzî Holandî
equipment apparatuur
specialty specialty
camera camera
padi padi
instructor instructeur
advise adviseren
your je
may wellicht
will zal
dives duiken
need nodig
as zoals
for voor
a een
and en

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

Îngilîzî Holandî
rides ritten
komoot komoot
connect verbind
account account
control control
app app
automatically automatisch
completed voltooide
mission mission
your je
better beter
ever ooit
with bij
and en
of van
just de

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

Îngilîzî Holandî
rides ritten
komoot komoot
connect verbind
account account
control control
app app
automatically automatisch
completed voltooide
mission mission
your je
better beter
ever ooit
with bij
and en
of van
just de

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

Îngilîzî Holandî
rides ritten
komoot komoot
connect verbind
account account
control control
app app
automatically automatisch
completed voltooide
mission mission
your je
better beter
ever ooit
with bij
and en
of van
just de

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

Îngilîzî Holandî
rides ritten
komoot komoot
connect verbind
account account
control control
app app
automatically automatisch
completed voltooide
mission mission
your je
better beter
ever ooit
with bij
and en
of van
just de

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

Îngilîzî Holandî
rides ritten
komoot komoot
connect verbind
account account
control control
app app
automatically automatisch
completed voltooide
mission mission
your je
better beter
ever ooit
with bij
and en
of van
just de

EN In this competitive industry, you can’t settle for cookie-cutter solutions. Instead, say yes to specialized food and beverage software that helps your business win.

NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met kant-en-klare oplossingen. Kies daarom voor specialistische voedsel- en drankensoftware die je u helpt om nieuwe klanten voor u te winnen.

Îngilîzî Holandî
competitive concurrerende
solutions oplossingen
food voedsel
helps helpt
in in
your je
win winnen
to om
and en
this deze
industry branche
that daarom

EN In this competitive industry, you can’t settle for cookie-cutter solutions. Instead, say yes to specialized distribution software that helps your business win.

NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met algemene oplossingen. Omarm specialistische distributiesoftware die u helpt om nieuwe klanten voor u te winnen.

Îngilîzî Holandî
competitive concurrerende
solutions oplossingen
helps helpt
in in
win winnen
to om
you u
this deze
that die
industry branche

EN In this competitive industry, you can’t settle for cookie-cutter solutions. Instead, say yes to specialized financial services complaints management software that helps your business win.

NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met algemene oplossingen. Omarm specialistische software voor het afhandelen van klachten over de financiële dienstverlening en help uw bedrijf winnen.

Îngilîzî Holandî
competitive concurrerende
complaints klachten
in in
solutions oplossingen
financial financiële
software software
win winnen
helps help
business bedrijf
industry branche
services afhandelen
you u

EN We’ve got the specialized industry software to help your organization thrive.

NL We hebben de gespecialiseerde software om uw organisatie verder te helpen.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
software software
to om
organization organisatie
the de
help helpen

EN We’ve got the specialized industry software to help your organization thrive.

NL We hebben de gespecialiseerde software om uw organisatie verder te helpen.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
software software
to om
organization organisatie
the de
help helpen

EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications. 

NL Softwarelokalisatie voor medische hulpmiddelen en mobiele applicaties, zoals: klantenapplicaties, diagnosesoftware en gespecialiseerde chirurgische applicaties. 

Îngilîzî Holandî
medical medische
mobile mobiele
specialized gespecialiseerde
applications applicaties
and en
for voor

EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications. 

NL Softwarelokalisatie voor medische hulpmiddelen en mobiele applicaties, zoals: klantenapplicaties, diagnosesoftware en gespecialiseerde chirurgische applicaties. 

Îngilîzî Holandî
medical medische
mobile mobiele
specialized gespecialiseerde
applications applicaties
and en
for voor

EN We’ve got the specialized ERP solutions you need to conquer your industry challenges.

NL We hebben gespecialiseerde ERP-oplossingen waarmee u elke uitdaging in uw branche aankunt.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
erp erp
solutions oplossingen
industry branche
challenges uitdaging
you u
to waarmee
your uw
the hebben

EN Let one of our property coaches guide you and discover investment opportunities and real estate transactions in all specialized sectors, including residential, offices, industry, logistics, retail and other alternative markets.

NL Laat u dan ook begeleiden door een van onze vastgoedcoaches en ontdek investeringsopportuniteiten en vastgoedtransacties in alle gespecialiseerde sectoren, waaronder residentieel, kantoren, industrie, logistiek, winkels en andere alternatieve markten.

Îngilîzî Holandî
let laat
guide begeleiden
discover ontdek
specialized gespecialiseerde
offices kantoren
logistics logistiek
markets markten
retail winkels
in in
alternative alternatieve
including waaronder
industry industrie
sectors sectoren
all alle
residential residentieel
and en
other andere
you u

EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.

NL De prestatieverwachtingen in de scheepvaartindustrie zijn hoog en we hebben tientallen jaren ervaring met het leveren van gespecialiseerde kwaliteitsproducten voor een verscheidenheid aan scheepvaarttoepassingen.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
variety verscheidenheid
in in
the de
we we
experience ervaring
for voor
and en
high hoog
a een

EN Our staffing professionals have industry-specific expertise in the areas of accounting, finance, technology, legal and administrative. Learn more about our specialized staffing services.

NL Onze recruiters hebben sectorspecifieke kennis op het gebied van finance & accounting, IT, administratieve ondersteuning, en de juridische sector. Lees meer over onze gespecialiseerde recruitmentoplossingen.

EN We’ve got the specialized solutions you need to conquer your industry challenges.

NL We hebben gespecialiseerde oplossingen waarmee u de uitdagingen in uw branche aankunt.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
solutions oplossingen
industry branche
challenges uitdagingen
the de
to waarmee
need hebben
you u

EN We’ve got the specialized food ERP solutions you need to conquer your industry challenges.

NL We hebben gespecialiseerde ERP-oplossingen waarmee u elke uitdaging in uw branche aankunt.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
erp erp
solutions oplossingen
industry branche
challenges uitdaging
you u
to waarmee
your uw
the hebben

EN We’ve got the specialized TMS solutions you need to conquer your industry challenges.

NL We hebben gespecialiseerde TMS-oplossingen waarmee u elke uitdaging in uw branche aankunt.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
tms tms
solutions oplossingen
industry branche
challenges uitdaging
you u
to waarmee
your uw
the hebben

EN We’ve got the specialized OEE solutions you need to conquer your industry challenges.

NL We hebben gespecialiseerde OEE-oplossingen waarmee u elke uitdaging in uw branche aankunt.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
solutions oplossingen
industry branche
challenges uitdaging
you u
to waarmee
your uw
the hebben

EN We’ve got the specialized EAM solutions you need to conquer your industry challenges.

NL We hebben gespecialiseerde EAM-oplossingen waarmee u elke uitdaging in uw branche aankunt.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
eam eam
solutions oplossingen
industry branche
challenges uitdaging
you u
to waarmee
your uw
the hebben

EN We’ve got the specialized WMS solutions you need to conquer your industry challenges.

NL We hebben gespecialiseerde WMS-oplossingen waarmee u elke uitdaging in uw branche aankunt.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
solutions oplossingen
industry branche
challenges uitdaging
you u
to waarmee
your uw
the hebben

EN Our products and services are tailored to meet the specialized and specific needs of this industry.

NL Onze producten en diensten zijn afgestemd op de specifieke behoeften van deze industrie.

Îngilîzî Holandî
industry industrie
the de
needs behoeften
services diensten
our onze
products producten
and en
of van
are zijn

EN Let one of our property coaches guide you and discover investment opportunities and real estate transactions in all specialized sectors, including residential, offices, industry, logistics, retail and other alternative markets.

NL Laat u dan ook begeleiden door een van onze vastgoedcoaches en ontdek investeringsopportuniteiten en vastgoedtransacties in alle gespecialiseerde sectoren, waaronder residentieel, kantoren, industrie, logistiek, winkels en andere alternatieve markten.

Îngilîzî Holandî
let laat
guide begeleiden
discover ontdek
specialized gespecialiseerde
offices kantoren
logistics logistiek
markets markten
retail winkels
in in
alternative alternatieve
including waaronder
industry industrie
sectors sectoren
all alle
residential residentieel
and en
other andere
you u

EN Robert Half pioneered specialized staffing services in 1948 and today is the industry leader worldwide

NL Robert Half verrichtte in 1948 baanbrekend werk op het gebied van gespecialiseerde personeelsdiensten en is vandaag wereldwijd marktleider

Îngilîzî Holandî
robert robert
half half
specialized gespecialiseerde
industry gebied
worldwide wereldwijd
in in
is is
today vandaag
and en

EN Robert Half pioneered specialized staffing services in 1948 and today is the industry leader worldwide

NL Robert Half verrichtte in 1948 baanbrekend werk op het gebied van gespecialiseerde personeelsdiensten en is vandaag wereldwijd marktleider

Îngilîzî Holandî
robert robert
half half
specialized gespecialiseerde
industry gebied
worldwide wereldwijd
in in
is is
today vandaag
and en

EN Our staffing professionals have industry-specific expertise in the areas of accounting, finance, technology, legal and administrative. Learn more about our specialized staffing services.

NL Onze recruiters hebben sectorspecifieke kennis op het gebied van finance & accounting, IT, administratieve ondersteuning, en de juridische sector. Lees meer over onze gespecialiseerde recruitmentoplossingen.

EN Different companies specialized in products and services for the soil, road, water and concrete construction industry have been established here

NL Diverse bedrijven die gespecialiseerd zijn in producten en diensten voor de grond-, weg- en waterbouw- en betonbouwsector zijn er gevestigd

Îngilîzî Holandî
different diverse
specialized gespecialiseerd
soil grond
road weg
established gevestigd
companies bedrijven
in in
the de
services diensten
for voor
products producten
and en

EN We’ve got the specialized ERP solutions you need to conquer your industry challenges.

NL We hebben gespecialiseerde ERP-oplossingen waarmee u elke uitdaging in uw branche aankunt.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
erp erp
solutions oplossingen
industry branche
challenges uitdaging
you u
to waarmee
your uw
the hebben

EN With over 3 decades of industry experience and specialized knowledge, they help simplify employee health insurance & benefits for organizations

NL Met meer dan 3 decennia ervaring in de sector en gespecialiseerde kennis, helpen zij organisaties hun ziektekostenverzekering & benefits te vereenvoudigen

Îngilîzî Holandî
decades decennia
industry sector
specialized gespecialiseerde
organizations organisaties
experience ervaring
help helpen
simplify vereenvoudigen
with met
for meer
and en
knowledge kennis
they de
over in

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

Îngilîzî Holandî
general algemene
often vaak
specialized gespecialiseerde
functionality functionaliteit
add-ons ons
on op
or of
the de
are zijn
and en
focused gericht

EN The paper industry is meeting this challenge: For several years now, there has been an industry-specific framework published by the European industry association CEPI (Framework for the Development of Carbon Footprints for Paper and Board Products)

NL De papierindustrie gaat deze uitdaging aan: Sinds enkele jaren bestaat er een sectorspecifiek kader dat door de Europese brancheorganisatie CEPI is gepubliceerd (Framework for the Development of Carbon Footprints for Paper and Board Products)

Îngilîzî Holandî
challenge uitdaging
published gepubliceerd
european europese
development development
carbon carbon
is is
board board
the de
framework framework
products products
by door
there er
and and
several een
years jaren
been of
this deze

EN A fixed assignment, a student job or an assignment on a project basis. In the pharmaceutical or printing industry, construction, the automotive industry or the petrochemical industry, for example.

NL Een vaste opdracht, een studentenjob of een opdracht op projectbasis. In de farmaceutische of grafische sector, de bouw, de autonijverheid of de petrochemie, bijvoorbeeld.

Îngilîzî Holandî
fixed vaste
or of
on op
pharmaceutical farmaceutische
industry sector
construction bouw
in in
the de
assignment opdracht

EN Our industry leading vacuum and low pressure solutions are used in a variety of general industry applications, providing the manufacturing industry with reliable and accurate vacuum in a low total cost of ownership solution.

NL Onze toonaangevende vacuüm- en lagedrukoplossingen worden voor allerlei algemene industriële toepassingen gebruikt. Productiebedrijven profiteren daardoor van een betrouwbaar en nauwkeurig vacuüm met een lage total cost of ownership.

Îngilîzî Holandî
vacuum vacuüm
low lage
general algemene
accurate nauwkeurig
cost cost
applications toepassingen
used gebruikt
total total
industry industriële
are worden
our onze
leading toonaangevende
and en
with met
reliable voor

EN DeDuCo is a company, founded in 1987, specialized in the development and implementation of highly efficient CRM software solutions.

NL Sinds 1987 specialiseert DeDuCo zich in de ontwikkeling en implementatie van hoogst efficiënte CRM-softwareoplossingen.

Îngilîzî Holandî
crm crm
in in
development ontwikkeling
implementation implementatie
the de
and en
a sinds
of van

EN Students will enjoy anytime high-performance remote access to powerful campus devices that run specialized software.

NL Studenten kunnen altijd gebruikmaken van high-performance remote access tot krachtige campuscomputers met gespecialiseerde software.

Îngilîzî Holandî
students studenten
remote remote
access access
specialized gespecialiseerde
powerful krachtige
software software

EN Cut costs associated with buying specialized software to be installed on student devices.

NL Verlaag de kosten van gespecialiseerde software die op devices van studenten moet worden geïnstalleerd.

Îngilîzî Holandî
costs kosten
specialized gespecialiseerde
installed geïnstalleerd
student studenten
software software
be worden
devices devices
on op

EN Healthcare professionals can remotely use specialized medical software systems running on high-end machines and efficiently perform tasks like analyzing blood and tissue samples from anywhere.

NL Mensen die werken in de gezondheidszorg, kunnen op afstand gespecialiseerde medische softwaresystemen op geavanceerde machines gebruiken en efficiënt taken uitvoeren, zoals het analyseren van bloed- en weefselmonsters vanaf elke locatie.

Îngilîzî Holandî
remotely op afstand
specialized gespecialiseerde
machines machines
efficiently efficiënt
analyzing analyseren
blood bloed
use gebruiken
medical medische
tasks taken
can kunnen
from vanaf
healthcare gezondheidszorg
and en
on op
like zoals
perform uitvoeren

EN In this webinar, you’ll hear how Colorado Springs School D11 uses Splashtop to enable remote CTE courses by providing students and faculty access to specialized software and lab computers from any device, anywhere.

NL In dit webinar hoor je hoe Colorado Springs School D11 Splashtop gebruikt om remote CTE-onderwijs mogelijk te maken door studenten en docenten toegang te geven tot gespecialiseerde software en schoolcomputers vanaf elk apparaat, waar dan ook.

Îngilîzî Holandî
webinar webinar
colorado colorado
splashtop splashtop
remote remote
students studenten
access toegang
specialized gespecialiseerde
in in
school school
software software
device apparaat
courses onderwijs
enable mogelijk
to om
by door
this dit
how hoe
from vanaf
and en
uses gebruikt
anywhere tot

EN You could open two sessions of a terminal emulation program on your computer, but often better is to use one of the specialized RS232 monitor software products

NL Het is mogelijk twee sessies van een terminalemulatie programma te openen op de computer, maar vaak beter is om één van de gespecialiseerde RS232 monitor software producten te gebruiken

Îngilîzî Holandî
could mogelijk
sessions sessies
better beter
specialized gespecialiseerde
monitor monitor
on op
is is
software software
to om
the de
often vaak
two twee
your openen
products producten
a een
but
program computer

EN Even with specialized software which claims to handle the PPS pulse and the NMEA output of the receiver correctly I have seen errors of several seconds on my own computers.

NL Zelfs met gespecialiseerde software die claimt de PPS puls en het NMEA signaal van de ontvanger correct te verwerken heb ik afwijkingen gezien van meerdere seconden op mijn eigen computers.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
software software
handle verwerken
pps pps
pulse puls
correctly correct
seen gezien
computers computers
i ik
the de
receiver ontvanger
seconds seconden
my mijn
several van de
own eigen
of van
on op
even zelfs
and en

EN Specialized Food and Beverage Software from Aptean

NL Gespecialiseerde Food & Beverage software van Aptean

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
software software
aptean aptean
food food
and van

EN Turn these challenges into opportunities with our specialized software.

NL Zet deze uitdagingen om in kansen met onze gespecialiseerde software.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
software software
challenges uitdagingen
opportunities kansen
these deze
with met
our in

EN From lot traceability and serial tracking to yield management, variable weight and bill of material (BOM) functionality—you can streamline your entire operation with our specialized food software.

NL Van traceerbaarheid van batches en serienummers tot opbrengstbeheer, variabel gewicht en stuklijstfunctionaliteit (BOM; Bill of Material), met onze gespecialiseerde voedingsmiddelensoftware kunt u uw hele proces stroomlijnen.

Îngilîzî Holandî
traceability traceerbaarheid
variable variabel
weight gewicht
specialized gespecialiseerde
streamline stroomlijnen
you u
and en
your uw
entire hele
our onze
can kunt
with met
of van
to tot

EN After implementing Aptean’s specialized OEE software, Aurora was able to increase visibility and improve operational processes—resulting in significant cost savings.

NL Na de implementatie van de gespecialiseerde OEE-software van Aptean kon Aurora de zichtbaarheid vergroten en de operationele processen verbeteren, wat resulteerde in aanzienlijke kostenbesparingen.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
aurora aurora
visibility zichtbaarheid
operational operationele
significant aanzienlijke
after na
processes processen
in in
and en
increase vergroten
improve verbeteren
able kon
implementing implementatie
savings kostenbesparingen

EN You could open two sessions of a terminal emulation program on your computer, but often better is to use one of the specialized RS232 monitor software products

NL Het is mogelijk twee sessies van een terminalemulatie programma te openen op de computer, maar vaak beter is om één van de gespecialiseerde RS232 monitor software producten te gebruiken

Îngilîzî Holandî
could mogelijk
sessions sessies
better beter
specialized gespecialiseerde
monitor monitor
on op
is is
software software
to om
the de
often vaak
two twee
your openen
products producten
a een
but
program computer

EN Even with specialized software which claims to handle the PPS pulse and the NMEA output of the receiver correctly I have seen errors of several seconds on my own computers.

NL Zelfs met gespecialiseerde software die claimt de PPS puls en het NMEA signaal van de ontvanger correct te verwerken heb ik afwijkingen gezien van meerdere seconden op mijn eigen computers.

Îngilîzî Holandî
specialized gespecialiseerde
software software
handle verwerken
pps pps
pulse puls
correctly correct
seen gezien
computers computers
i ik
the de
receiver ontvanger
seconds seconden
my mijn
several van de
own eigen
of van
on op
even zelfs
and en

EN Students will enjoy anytime high-performance remote access to powerful campus devices that run specialized software.

NL Studenten kunnen altijd gebruikmaken van high-performance remote access tot krachtige campuscomputers met gespecialiseerde software.

Îngilîzî Holandî
students studenten
remote remote
access access
specialized gespecialiseerde
powerful krachtige
software software

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide