EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "renovated since april" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"renovated since april" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Holandî
NL De naam van dit kasteel is gebaseerd op zijn geografische ligging: het kasteel ligt op een rotsachtig voorgebergte dat zo donker is als de veren van een raaf ("corbatt" in het dialect).
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| castle | kasteel |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| has | is |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| church | kathedraal |
| is | is |
| the | de |
| in | interieur |
| and | en |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| town | binnenstad |
| the | de |
| old | oude |
| several | van de |
EN The present hotel was built in 1938 and since then it has been regularly renovated so that it always meets customer requirements
NL Het hotel werd in 1938 gebouwd en sindsdien is het al regelmatig gerenoveerd om steeds tegemoet te blijven komen aan de behoeften van de klanten
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| built | gebouwd |
| renovated | gerenoveerd |
| customer | klanten |
| in | in |
| regularly | regelmatig |
| the | de |
| was | werd |
| requirements | behoeften |
| always | steeds |
| meets | is |
| that | aan |
| and | en |
EN Beyond belief ? this 400 kg creature consisting of a pair of four-toed feet connected to each other by a loop has been part of the Casinoplatz since the station was renovated.
NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| by | ruimte |
| the | de |
EN The campaign starts on, April 1st, 2021 Thursday at 00:01, and ends on April 5th, 2021 Monday at 23:59.
NL De aanbieding begint op donderdag 1 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 5 april 2021 om 23:59 uur.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| starts | begint |
| april | april |
| ends | eindigt |
| on | op |
| the | de |
| thursday | donderdag |
| monday | maandag |
| and | en |
EN The campaign starts on, April 9th, 2021 Friday at 00:01, and ends on April 19th, 2021 Monday at 23:59.
NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| starts | begint |
| april | april |
| ends | eindigt |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| monday | maandag |
EN As part of Corendon Airlines' Ramadan Campaign; we offer a 20% discount on all flights to/from Turkey, that are on sale between 9th-19th April 2021. The campaign discount can be used for flights between April 12th and June 6th, 2021.
NL Als onderdeel van Corendon Airlines Ramadan aanbieding; bieden wij 20% korting op alle vluchten van/naar Turkije, die in de verkoop zijn tussen 9-19 april 2021. Deze kortingsactie kan worden gebruikt voor vluchten tussen 12 april en 6 juni 2021.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| corendon | corendon |
| flights | vluchten |
| turkey | turkije |
| april | april |
| used | gebruikt |
| june | juni |
| discount | korting |
| on | op |
| the | de |
| we | wij |
| offer | bieden |
| as | als |
| of | onderdeel |
| sale | verkoop |
| can | kan |
| and | en |
| for | voor |
| to | deze |
| be | worden |
| that | die |
EN OnePlus Ace and 10R confirmed, will launch 21 April and 28 April respectively
NL Google Pixel 6a specs lekken met nieuwe informatie
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| and | met |
EN Yes, you’ll continue to pay for Team Calendars through April 30, 2021. As of February 2021, you were added to a 3-month Confluence Cloud Premium trial and you can use Team Calendars and many other features through April 30, 2021.
NL Ja, je blijft tot en met 30 april 2021 betalen voor Team Calendars. Vanaf februari 2021 ben je voor 3 maanden toegevoegd aan een proefversie van Confluence Cloud Premium en kun je Team Calendars en vele andere functies gebruiken tot en met 30 april 2021.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| continue | blijft |
| team | team |
| april | april |
| february | februari |
| cloud | cloud |
| features | functies |
| confluence | confluence |
| added | toegevoegd |
| premium | premium |
| use | gebruiken |
| you can | kun |
| yes | ja |
| and | en |
| month | maanden |
| to | vanaf |
| other | andere |
| for | voor |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN Since April 2019, we have been using version 1.7 of PrestaShop as part of a complete overhaul of the site and our online store
NL Sinds april 2019 staan we op versie 1.7 van PrestaShop als onderdeel van een complete revisie van de site en onze e-shop
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| april | april |
| store | shop |
| prestashop | prestashop |
| complete | complete |
| site | site |
| we | we |
| the | de |
| version | versie |
| of | onderdeel |
| our | onze |
| as | als |
| and | en |
| been | van |
EN Since April 2021, Vidoomy is also strongly represented in the Benelux with a head office in Amstelveen (NL) led by Johan Aartsen and Adria Aran
NL Sinds April 2021, is Vidoomy ook sterk vertegenwoordigd in de Benelux met een hoofdkantoor in Amstelveen (NL) onder leiding van Johan Aartsen en Adria Aran
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| april | april |
| strongly | sterk |
| represented | vertegenwoordigd |
| benelux | benelux |
| johan | johan |
| head office | hoofdkantoor |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN He has been serving as a member of the OCLC Board of Trustees since he was first elected in April 2009
NL Hij is lid van de OCLC Board of Trustees sinds hij in april 2009 voor het eerst is gekozen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| oclc | oclc |
| elected | gekozen |
| april | april |
| board | board |
| in | in |
| the | de |
| has | is |
| a | eerst |
| member | lid |
| he | hij |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN She has been Director of the Cooperative Rabobank District Zuid-Holland since April 2021
NL Sinds 1 april is ze directeur coöperatieve Rabobank van Kring Zuid-Holland
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| director | directeur |
| rabobank | rabobank |
| april | april |
| she | ze |
| has | is |
| since | sinds |
EN Registrations for the IOSS are open since April 1st for all EU member states. If a seller is not EU based then an IOSS EU intermediary will need to be appointed in order to fulfil the seller’s VAT obligations under OSS.
NL De registraties voor de IOSS zijn sinds 1 april voor alle EU-lidstaten geopend. Als een verkoper niet in de EU gevestigd is, moet een IOSS EU-tussenpersoon worden aangesteld om aan de BTW-verplichtingen van de verkoper onder de OSS te voldoen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| registrations | registraties |
| april | april |
| eu | eu |
| seller | verkoper |
| appointed | aangesteld |
| fulfil | voldoen |
| vat | btw |
| obligations | verplichtingen |
| oss | oss |
| open | geopend |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| if | als |
| based | gevestigd |
| for | voor |
| be | worden |
EN Since April 2019, we have been using version 1.7 of PrestaShop as part of a complete overhaul of the site and our online store
NL Sinds april 2019 staan we op versie 1.7 van PrestaShop als onderdeel van een complete revisie van de site en onze e-shop
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| april | april |
| store | shop |
| prestashop | prestashop |
| complete | complete |
| site | site |
| we | we |
| the | de |
| version | versie |
| of | onderdeel |
| our | onze |
| as | als |
| and | en |
| been | van |
EN Since April this year, with Advanced DNS Security, Belnet is offering you a 24/7 monitoring system that provides proactive, automatic and effective protection against the latest malware and phishing attacks.
NL Sinds april dit jaar biedt Belnet u met Advanced DNS Security een 24/7 monitoringsysteem dat een proactieve, automatische en doeltreffende bescherming biedt tegen de nieuwste malware en phishingaanvallen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| april | april |
| year | jaar |
| advanced | advanced |
| dns | dns |
| belnet | belnet |
| proactive | proactieve |
| automatic | automatische |
| malware | malware |
| security | security |
| provides | biedt |
| protection | bescherming |
| the | de |
| this | dit |
| that | dat |
| and | en |
| with | met |
| latest | nieuwste |
| you | u |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| in | in |
| the | de |
| turkish | turkish |
| has | is |
| part | van de |
EN The changes have resulted in more and more businesses losing out on top-of-page rankings for their sites—a trend that?s been ongoing since the update first happened in April 2019
NL De wijzigingen hebben ertoe geleid dat steeds meer bedrijven de top-of-page-ranking voor hun sites verliezen - een trend die aanhoudt sinds de update voor het eerst plaatsvond in april 2019
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| businesses | bedrijven |
| losing | verliezen |
| trend | trend |
| april | april |
| the | de |
| changes | wijzigingen |
| update | update |
| in | in |
| sites | sites |
| more | meer |
| first | eerst |
| have | hebben |
| their | hun |
| since | sinds |
| that | dat |
EN A free WiFi network (extented & renovated in 2021) is available from most parts of the campsite.
NL Een gratis WiFi-netwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| network | netwerk |
| renovated | gerenoveerd |
| campsite | camping |
| wifi | wifi |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| free | gratis |
| wifi network | wifi-netwerk |
| available | beschikbaar |
| of | bijna |
| a | een |
EN Free Wi-Fi network (extended & renovated in 2021) is available on almost the entire campsite.
NL Een gratis Wi-Fi internetnetwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| extended | uitgebreid |
| renovated | gerenoveerd |
| entire | hele |
| campsite | camping |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| free | gratis |
| available | beschikbaar |
| on | op |
EN We are proud of our sustainably renovated Cobbenhagen Building, dating from 1962, a designated National Monument.
NL We zijn trots op ons duurzaam gerenoveerde Cobbenhagengebouw uit 1962, een Rijksmonument.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| proud | trots |
| sustainably | duurzaam |
| designated | op |
| we | we |
| our | ons |
| a | een |
| are | zijn |
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| as | zoals |
| with | met |
| of | van |
EN The Wifi was extended and renovated in 2021.
NL De wifi is in 2021 uitgebreid en gerenoveerd.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| wifi | wifi |
| extended | uitgebreid |
| renovated | gerenoveerd |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Within just seven months, the maincubes data center in Schipohl near Amsterdam was completely renovated to be technically fit for the requirements of the digital future and was officially opened in September 2018.
NL Binnen 7 maanden was het maincubes datacenter AMS01, in de buurt van Schiphol, compleet verbouwd. Bij de opening in september 2018 was het datacenter technisch helemaal klaar voor de digitale toekomst!
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| technically | technisch |
| digital | digitale |
| september | september |
| data center | datacenter |
| future | toekomst |
| the | de |
| months | maanden |
| in | in |
| for | voor |
| of | van |
EN Between 1990 and 1992 the building was completely renovated in cooperation with the Department for the Preservation of Historic Buildings and Monuments
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| renovated | gerenoveerd |
| cooperation | samenwerking |
| in | in |
| was | werd |
| with | met |
| completely | volledig |
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| renovated | gerenoveerd |
| criteria | criteria |
| december | december |
| rooms | kamers |
| in | in |
| now | nu |
| the | de |
| was | werd |
| years | jaar |
| and | en |
| with | met |
EN Dating back to 1873, the renovated hotel features an exciting combination of classic and contemporary design: individually designed comfortable rooms and junior suites with many extras, as well as cosy apartment units in the annexe opposite.
NL In het gerenoveerde huis uit 1873 vormen klassiek en hedendaags design spannende combinaties: individueel ingerichte comfortkamers en juniorsuites met veel extra's en comfortabele wooneenheden in het bijgebouw aan de overkant.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| classic | klassiek |
| contemporary | hedendaags |
| comfortable | comfortabele |
| in | in |
| the | de |
| design | design |
| many | veel |
| individually | individueel |
| and | en |
| to | aan |
EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893
NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| tower | toren |
| history | historie |
| steel | stalen |
| originally | oorspronkelijk |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| built | gebouwd |
| summer | zomer |
| a | een |
| has | is |
| of | van |
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| rooms | kamers |
| halls | zalen |
| in | in |
| design | design |
| the | de |
| with | met |
| a | sinds |
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
NL Het historische hotel uit 1942 biedt 57 gerenoveerde, individuele kamers en zeven seminarruimten met een moderne infrastructuur
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| historical | historische |
| hotel | hotel |
| modern | moderne |
| infrastructure | infrastructuur |
| rooms | kamers |
| with | met |
EN All rooms and suites have been luxuriously renovated
NL Alle kamers en suites werden in luxe stijl gerenoveerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| renovated | gerenoveerd |
| rooms | kamers |
| and | en |
| suites | suites |
| all | alle |
| been | in |
| have been | werden |
EN All rooms have recently been carefully renovated
NL Alle kamers zijn recentelijk stijlvol gerenoveerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| rooms | kamers |
| recently | recentelijk |
| renovated | gerenoveerd |
| all | alle |
| have | zijn |
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
NL Gerenoveerde kamers van arvenhout, degelijke gezelschapsruimtes voorzien van antieke schilderijen en meubels en eersteklas restaurants garanderen echte vakantiebelevenissen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| rooms | kamers |
| furniture | meubels |
| paintings | schilderijen |
| first-class | eersteklas |
| restaurants | restaurants |
| guarantee | garanderen |
| authentic | echte |
| and | en |
| the | van |
EN The historic building has been renovated with great care and offers 15 simple rooms, some with their own bathroom
NL Dit historierijke hotel werd terughoudend gerenoveerd en beschikt over 15 eenvoudige kamers, deels met eigen bad
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| renovated | gerenoveerd |
| rooms | kamers |
| simple | eenvoudige |
| and | en |
| own | eigen |
| the | dit |
| with | met |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, “swims” in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| former | voormalige |
| today | tegenwoordig |
| oasis | oase |
| theater | theater |
| the | de |
| is | is |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| rhone | rhône |
| former | voormalige |
| oasis | oase |
| theater | theater |
| opera | opera |
| persons | mensen |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| today | tegenwoordig |
| a | een |
| and | en |
EN The villa, which has been renovated several times, used to be the focus of Ticino society, and various personalities from Italian culture, politicians, intellectuals, musicians and artists were guests here at one time or another.
NL De meerdere malen verbouwde villa was in Ticino een mondain ontmoetingspunt waar culturele persoonlijkheden, politici, intellectuelen, musici en kunstenaars uit Italië te gast waren.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| villa | villa |
| ticino | ticino |
| culture | culturele |
| politicians | politici |
| artists | kunstenaars |
| guests | gast |
| the | de |
| times | malen |
| been | in |
| and | en |
| various | een |
| were | waren |
EN Located in the university quarter on the Zürichberg hill, the graceful old town house was renovated in 2014 and offers 37 modern and individually furnished rooms
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| town | binnenstad |
| renovated | gerenoveerd |
| modern | moderne |
| individually | individueel |
| rooms | kamers |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| on | op |
| old | oude |
| and | en |
EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| renovated | gerenoveerd |
| bar | bar |
| bistro | bistro |
| the | de |
| lounge | lounge |
| was | werd |
| with | met |
| that | dat |
| and | en |
| a | een |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
renovated since april since april since april 2021 open since april since april 2015 since april 2018 alliance since april renovated oasis renovated completely renovated renovated superior rooms fully renovated fully renovated building renovated entrances being renovated renovated building renovated hotel features house was renovated renovated several times recently renovated luxuriously renovated carefully renovated renovated building typical currently being renovated newly renovated rooms freshly renovated resort luxuriously renovated rooms got completely renovated newly renovated m2 completely renovated renovated momu museum freshly renovated inside today a renovated renovated with great recently renovated property renovated several renovated historic buildings newly renovated sports renovated meeting rooms lovingly renovated renovated entrancesximproved retail renovated castle attracts rooms were renovated renovated cobbenhagen building april extended until april in april automation april tuesday april published april
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî