Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "remain open" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"remain open" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

remain aan aantal al alle als altijd andere behouden bent beschikbaar betere bij binnen blijf blijft blijven dag dan dat de deze die dit doen door door de echter een eenvoudig en enige gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gratis hebben heeft het hun in in de indien informatie is jaar je jouw kan kiezen komen krijgen kunnen maar maken meer meeste met moet moeten na naar niet nog nog steeds of om om te onder ons onze ook op op de over producten staan steeds te tijdens toch toegang tot u uit uw van van de veel via volledig voor voor de wanneer wat we wij worden wordt zal ze zelfs zich zijn zoals zodat
open aan access beginnen beschikbaar bieden bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig en geen geopend gratis hebben hebt het het is hoe hun iedereen in in de in het is je jij kunnen maar maken mee meer mensen met naar niet nog of om om te onder online ons onze ook op op de op het open openen opensource opent over publiek samen te toegang toegang tot toegankelijk tot tussen u uit uw van van de via voor voor de waar wanneer wat we weten wij ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

Îngilîzî Holandî
collected verzameld
website website
registration registratie
registered geregistreerd
the de
we we
store opslaan
data gegevens
on op
remain blijft
our onze
as long as zolang
during tijdens

EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).

NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).

Îngilîzî Holandî
device apparaat
valid geldig
expiry vervaldatum
unless tenzij
longer langer
your je
the de
cookies cookies
will zullen
and en
of van
each in

EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly

NL Cookies zorgen ervoor dat je ingelogd kunt blijven tijdens je bezoek aan onze webshop, alle artikelen in je winkelwagen blijven, je veilig kunt winkelen en dat onze website goed werkt

Îngilîzî Holandî
cookies cookies
visit bezoek
your je
ensure zorgen
in in
website website
shopping winkelen
cart winkelwagen
the ervoor
items artikelen
and en
you can kunt
logged ingelogd
during tijdens
online webshop
all alle

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.

Îngilîzî Holandî
sharing delen
patents octrooien
conditions voorwaarden
innovation innovatie
we we
on op
further te
open open
publicly publiek
source de
our onze
are blijven
certain bepaalde
and en
by door
to leggen

EN The publication Open Design Now: Why Design Cannot Remain Exclusive examines current developments in the emerging open design movement and looks ahead to its future.

NL Vrijdag 15 februari 2013 organiseerden fellow Patrice Riemens en systeembeheerder Henk Buursen in het Anatomisch Theatrum in de Waag een herdenkingsbijeenkomst en rondetafelgesprek ter nagedachtenis aan Aaron Swartz.

Îngilîzî Holandî
in in
the de
exclusive een
and en
to aan

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.

Îngilîzî Holandî
sharing delen
patents octrooien
conditions voorwaarden
innovation innovatie
we we
on op
further te
open open
publicly publiek
source de
our onze
are blijven
certain bepaalde
and en
by door
to leggen

EN The Dutch book 'De toekomst is open' (The future is open) is about the research and use of open data in Rotterdam, where the municipality has made available datasets (in the Rotterdam Open Data Store) to experiment with.

NL Steve Swiggers en Vincent Muller van de Nederlandse afdeling van het Wikihouse presenteerden in het RAP hun ontwerp van een open source tuinhuisje.

Îngilîzî Holandî
in in
open open
experiment van de
de de

EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.

NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.

Îngilîzî Holandî
data data
is is
the de
government overheid
state state
working werkt
complaints klachten
project project
goal doel
publish publiceren
open open
national nationale
as als
of onderdeel
this dit

EN Remain in control of operations and keep pupils and parents at ease with open and clear communication

NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen

Îngilîzî Holandî
control controle
operations activiteiten
parents ouders
ease gemak
communication communicatiekanalen
clear duidelijke
with op
and en
open open
keep je

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.

Îngilîzî Holandî
ocean oceaan
humanity de mensheid
limit beperking
promise belofte
is is
the de
internet internet
must moet
open open
free vrij
and en
a een
for voor
like zoals
future toekomst

EN LIKE THE OCEAN, THE INTERNET MUST REMAIN OPEN AND FREE

NL ZOALS DE OCEAAN, MOET HET INTERNET OPEN EN VRIJ BLIJVEN

Îngilîzî Holandî
ocean oceaan
remain blijven
the de
open open
internet internet
must moet
free vrij
and en
like zoals

EN One and a half year after the release of the book 'Open Design Now, Why Design Cannot Remain Exclusive', the first standard publication in this field, on 12 December 2012 its content will become fully online available on the website opendesignnow.org.

NL De gemeente Istanbul heeft de CitySDK API geïnstalleerd en greep het moment tevens aan om nieuwe data vrij te geven.

Îngilîzî Holandî
the de
content data
this geven
and en
a heeft
available vrij

EN Do you succeed at attracting the talent you need? Or do your vacancies tend to remain open? 

NL Trekt u het talent aan dat u nodig heeft? Of blijven uw vacatures open staan?

Îngilîzî Holandî
talent talent
vacancies vacatures
or of
open open
you u
need nodig
your uw

EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.

NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.

Îngilîzî Holandî
schiphol schiphol
airports luchthavens
goes
essential essentiële
shops winkels
the de
other andere
open open
as zoals
will blijven
after op
and en
check controle

EN Schiphol will remain open during this lockdown

NL Schiphol blijft tijdens deze lockdown geopend

Îngilîzî Holandî
schiphol schiphol
remain blijft
open geopend
during tijdens
lockdown lockdown
this deze

EN The Albert Heijn, drugstores, pharmacy, the Service Point and financial services will remain open

NL De Albert Heijn, drogisterijen, apotheek, het Service Point en de financiële dienstverlening blijven wel geopend

Îngilîzî Holandî
albert albert
pharmacy apotheek
point point
financial financiële
open geopend
the de
service service
will blijven
and en

EN A select number of vacancies ? essential positions for our business operations ? will remain open.

NL Bouw jij mee aan Schiphol? Bekijk hieronder de vacatures!

Îngilîzî Holandî
our de
vacancies vacatures
for mee

EN A limited number of food and beverage outlets remain open for travellers in the areas after security.

NL In het gebied na security zijn eet- en drinkgelegenheden gedeeltelijk open voor reizigers.

Îngilîzî Holandî
travellers reizigers
areas gebied
security security
in in
and en
open open
after na
for voor
remain zijn

EN Food and beverage outlets will remain open for travellers in the areas after security.

NL In het gebied na security zijn eet- en drinkgelegenheden gedeeltelijk open voor reizigers.

Îngilîzî Holandî
travellers reizigers
areas gebied
security security
in in
and en
open open
after na
for voor
remain zijn

EN Food and beverage outlets will remain open for travellers in the areas after security

NL Voor reizigers die zich in het gebied na security bevinden, blijven de eet- en drinkgelegenheden geopend

Îngilîzî Holandî
open geopend
travellers reizigers
areas gebied
security security
in in
the de
after na
will blijven
for voor
and en

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven

Îngilîzî Holandî
closed gesloten
often vaak
open open
used vroeger
for voor
nothing niets
you toch
to zie

EN The bedroom door may remain open so that everyone can see the hanging light in the bedroom.

NL De deur van de slaapkamer mag open blijven, zodat iedereen vooral ook de hanglamp slaapkamer of plafondlamp slaapkamer kan zien hangen. 

Îngilîzî Holandî
bedroom slaapkamer
door deur
hanging hangen
the de
so zodat
open open
can kan
everyone iedereen
in vooral

EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.

NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.

Îngilîzî Holandî
schiphol schiphol
area gebied
closed gesloten
possible mogelijk
food eten
and en
the de
is is
to om
public openbare
open geopend
drink drinken
still nog

EN   Remain open to other responsible actors within the industry to join FairTEC.

NL   Open te blijven staan voor andere verantwoordelijke actoren binnen de industrie om zich bij FairTEC aan te sluiten.

Îngilîzî Holandî
responsible verantwoordelijke
industry industrie
join .
to om
the de
open open
other andere
remain blijven

EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.

NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.

Îngilîzî Holandî
schiphol schiphol
area gebied
closed gesloten
possible mogelijk
food eten
and en
the de
is is
to om
public openbare
open geopend
drink drinken
still nog

EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.

NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.

Îngilîzî Holandî
schiphol schiphol
airports luchthavens
goes
essential essentiële
shops winkels
the de
other andere
open open
as zoals
will blijven
after op
and en
check controle

EN Schiphol will remain open during this lockdown

NL Schiphol blijft tijdens deze lockdown geopend

Îngilîzî Holandî
schiphol schiphol
remain blijft
open geopend
during tijdens
lockdown lockdown
this deze

EN The Albert Heijn, drugstores, pharmacy, the Service Point and financial services will remain open

NL De Albert Heijn, drogisterijen, apotheek, het Service Point en de financiële dienstverlening blijven wel geopend

Îngilîzî Holandî
albert albert
pharmacy apotheek
point point
financial financiële
open geopend
the de
service service
will blijven
and en

EN A limited number of food and beverage outlets remain open for travellers in the areas after security.

NL In het gebied na security zijn eet- en drinkgelegenheden gedeeltelijk open voor reizigers.

Îngilîzî Holandî
travellers reizigers
areas gebied
security security
in in
and en
open open
after na
for voor
remain zijn

EN Food and beverage outlets will remain open for travellers in the areas after security.

NL In het gebied na security zijn eet- en drinkgelegenheden gedeeltelijk open voor reizigers.

Îngilîzî Holandî
travellers reizigers
areas gebied
security security
in in
and en
open open
after na
for voor
remain zijn

EN Food and beverage outlets will remain open for travellers in the areas after security

NL Voor reizigers die zich in het gebied na security bevinden, blijven de eet- en drinkgelegenheden geopend

Îngilîzî Holandî
open geopend
travellers reizigers
areas gebied
security security
in in
the de
after na
will blijven
for voor
and en

EN For a digital society to remain open and democratic, the SHARED principles apply to human-centric information technology

NL Wil een digitale samenleving open en democratisch blijven, dan moet de informatietechnologie op de mens gericht zijn en berusten op de SHARED-principes

Îngilîzî Holandî
shared shared
principles principes
human mens
the de
open open
technology informatietechnologie
digital digitale
remain zijn
and en
to dan

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven

Îngilîzî Holandî
closed gesloten
often vaak
open open
used vroeger
for voor
nothing niets
you toch
to zie

EN The bedroom door may remain open so that everyone can see the hanging light in the bedroom.

NL De deur van de slaapkamer mag open blijven, zodat iedereen vooral ook de hanglamp slaapkamer of plafondlamp slaapkamer kan zien hangen. 

Îngilîzî Holandî
bedroom slaapkamer
door deur
hanging hangen
the de
so zodat
open open
can kan
everyone iedereen
in vooral

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.

Îngilîzî Holandî
ocean oceaan
humanity de mensheid
limit beperking
promise belofte
is is
the de
internet internet
must moet
open open
free vrij
and en
a een
for voor
like zoals
future toekomst

EN LIKE THE OCEAN, THE INTERNET MUST REMAIN OPEN AND FREE

NL ZOALS DE OCEAAN, MOET HET INTERNET OPEN EN VRIJ BLIJVEN

Îngilîzî Holandî
ocean oceaan
remain blijven
the de
open open
internet internet
must moet
free vrij
and en
like zoals

EN However, the VitraHaus will remain open daily from 12 noon to 5 pm

NL Het VitraHaus zal echter dagelijks geopend blijven van 12.00 tot 17.00 uur

Îngilîzî Holandî
open geopend
daily dagelijks
will zal
to tot

EN You might think that Europe is so well studied that no large animals remain undiscovered. Yet today, a new species of giant keelback slug from Montenegro was announced in the open-access Biodiversity Data Journal. The animal, as big as a medium-sized…

NL Ze was al in 2019 benoemd tot bijzonder hoogleraar, maar na wat pandemie-gerelateerde vertraging spreekt prof. dr. Barbara Gravendeel vandaag eindelijk haar oratie uit aan de Radboud Universiteit.

Îngilîzî Holandî
in in
the de
today vandaag
of bijzonder
a maar
from uit

EN Covid-19: The pandemic has had a significant impact on travel and some of our hotels are closed. The facilities that remain open will be operating in the most hygienic conditions possible.

NL Covid-19: De pandemie heeft aanzienlijke gevolgen voor reizen en sommige van onze hotels zijn gesloten. De faciliteiten die open blijven, zullen onder de best mogelijke hygiënische voorwaarden functioneren.

Îngilîzî Holandî
pandemic pandemie
significant aanzienlijke
impact gevolgen
closed gesloten
facilities faciliteiten
conditions voorwaarden
hotels hotels
possible mogelijke
the de
open open
will zullen
travel reizen
our onze
and en
in onder
a sommige
that die

EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by offering our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.

NL Ons hotel is geopend en operationeel. Wij blijven ons inzetten voor onze gasten door ons gebruikelijke serviceniveau te bieden. In deze moeilijke tijd staan we achter de getroffen mensen en spreken wij onze volledige steun uit.

Îngilîzî Holandî
hotel hotel
open geopend
operational operationeel
guests gasten
difficult moeilijke
affected getroffen
support steun
is is
we we
full volledige
in in
and en
to achter
by door
are staan
offering bieden
usual gebruikelijke
express de

EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by providing our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.

NL Ons hotel is open en functioneert. Wij blijven ons inzetten voor onze gasten door ons gebruikelijke serviceniveau te bieden. In deze moeilijke tijden staan we achter de getroffenen en spreken wij onze volledige steun uit.

Îngilîzî Holandî
hotel hotel
guests gasten
difficult moeilijke
support steun
is is
we we
full volledige
in in
open open
and en
to achter
by door
are staan
providing bieden
usual gebruikelijke
express de

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.

Îngilîzî Holandî
new nieuwe
us ons
together samen
potential potentieel
brings brengt
opportunities mogelijkheden

EN A new database of open access content on the OCLC FirstSearch service will help researchers easily find open access resources from familiar content providers. Developed in response to requests from FirstSearch users, the Open Access Content database ...

NL In juni 2020 gaf de National Information Standards Organization (NISO) goedkeuring op herzieningen aan hun aanbevolen werkwijzen voor het Open Discovery Initiative (ODI). Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen...

Îngilîzî Holandî
on op
open open
the de
in in
a ervoor

EN At OHM 2013 Pieter van Boheemen (Open Wetlab) will provide you with a blue print in flux for your own open source biology lab. Using Innoculab, you will experiment hands-on with two open source DIY biology projects.

NL Al vier jaar komt de groeiende Dutch Do It Yourself Biology (DIY Bio) community samen in het Open Wetlab van Waag.

Îngilîzî Holandî
wetlab wetlab
in in
with samen
open open
source de
van van
a vier

EN No vacancies open? No problem, we are always open for open applications!

NL Lijkt dit iets voor jou? Bekijk dan de openstaande vacatures en solliciteer! Benieuwd naar de ervaringen van de huidige stagiaires? Klik hier!

Îngilîzî Holandî
vacancies vacatures
for voor
are hier
we jou

EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards

NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen

Îngilîzî Holandî
november november
data data
institute instituut
awards award
in in
the de
on op
open open
will wordt

EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology

NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie

Îngilîzî Holandî
wetlab wetlab
laboratory laboratorium
source source
hardware hardware
creative creatieve
biotechnology biotechnologie
is is
open open
and en
a een
for voor

EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.

NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.

Îngilîzî Holandî
wetlab wetlab
waag waag
shared gedeeld
participants deelnemers
biohack biohack
academy academy
experiments experimenten
hardware hardware
designs ontwerpen
build bouwen
devices apparaten
use gebruiken
in in
the de
are worden
open open
own eigen
do werkt
their hun
for voor

EN Additional open access collections are now searchable in FirstSearch using the Open Access Content database. Released in June 2021, the Open...

NL Dit rapport biedt een leidraad die behulpzaam kan zijn bij het vertellen van een inhoudelijk, samenhangend verhaal over hoe de openbare bibliotheek bijdraagt aan het creëren van publieke waarde voor de (lokale) samenleving.

Îngilîzî Holandî
content rapport
in bij
the de
open openbare
additional over
database een
are zijn

EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science

NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen

Îngilîzî Holandî
i ik
science science
scientific wetenschappelijke
can kan
access access
public publiek
open open
about hierover
and en
for voor
non- niet-

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide