EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
NL Anastacia Pistofidou en Ann-Sofi Ronnskog winnen de STARTS Prize 2021! Lees meer over hun werk (in het Engels).
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
het | het |
is | lees |
into | in |
to | meer |
about | over |
EN Lucas Evers of Waag participates in the joint symposium Art and Innovation: The Future of Interdisciplinarity on 19 March, organized by Het Nieuwe Instituut and The Netherlands Study Centre for Technology Trends (STT).
NL The Future of Art & Science Collaborations was een serie lezingen van eminente internationale onderzoekers en beoefenaars op het gebied van kunst en wetenschap.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
on | op |
art | art |
het | het |
technology | science |
future | future |
EN For example: in the picture below I have added the following description, in both Dutch and English: ?The Old Harbour was once the place where the river Rotte flowed into the Nieuwe Maas, before the dam that would give Rotterdam it?s name was built
NL Bij de foto hieronder heb ik bijvoorbeeld de volgende beschrijving toegevoegd: ?De Oude Haven was ooit de plaats waar de Rotte de Nieuwe Maas instroomde, voor de dam die Rotterdam zijn naam zou geven werd aangelegd
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
picture | foto |
harbour | haven |
place | plaats |
nieuwe | nieuwe |
dam | dam |
rotterdam | rotterdam |
i | ik |
in | bij |
was | werd |
old | oude |
the | de |
below | hieronder |
added | toegevoegd |
would | zou |
name | naam |
where | waar |
following | volgende |
for | voor |
and | heb |
EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.
NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
visited | bezocht |
saw | zagen |
estate | landgoed |
such as | bijvoorbeeld |
in | in |
year | jaar |
the | de |
we | we |
nieuwe | nieuwe |
this | dit |
and | en |
of course | natuurlijk |
a | eerst |
but | |
few | paar |
of | van |
as | als |
EN Both museums can be found at the Nieuwe Amstelstraat 1, 1011 PL Amsterdam
NL Het museum en het kindermuseum bevinden zich op het volgende adres: Nieuwe Amstelstraat 1, 1011 PL Amsterdam
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
museums | museum |
amsterdam | amsterdam |
the | het |
nieuwe | nieuwe |
at | op |
EN Each month, the Design Academy Eindhoven organizes a Design Debate in collaboration with Het Nieuwe Instituut and MU Gallerie Eindhoven. In the next edition, which takes place on 27 February 2013, the theme is Health & Gamificiation.
NL Op 14 maart 2013 werkten alle Waag medewerkers aan het design van een 'box of happiness'.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
design | design |
edition | of |
het | het |
on | op |
a | een |
EN Nieuwe Doelenstraat, 26, 1012 CP, Amsterdam - The Netherlands
NL Nieuwe Doelenstraat, 26, 1012 CP, Amsterdam - Nederland
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
nieuwe | nieuwe |
amsterdam | amsterdam |
netherlands | nederland |
EN The low emission zone covers the area within (clockwise) Jansbuitensingel, Apeldoornsestraat, Velperplein, Eusebiusbuitensingel, Eusebiusbinnensingel, Oranjewachtstraat, Rijnkade, Nieuwe Plein, Willemsplein.
NL De milieuzone omvat het gebied binnen (met de klok mee) Jansbuitensingel, Apeldoornsestraat, Velperplein, Eusebiusbuitensingel, Eusebiusbinnensingel, Oranjewachtstraat, Rijnkade, Nieuwe Plein, Willemsplein.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
covers | omvat |
nieuwe | nieuwe |
the | de |
area | gebied |
EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
NL De Milieuzone bevindt zich in het midden en noorden van de stad tussen de A20, de A16, de Nieuwe Maas en de S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
north | noorden |
city | stad |
nieuwe | nieuwe |
in | in |
the | de |
centre | midden |
a | het |
and | en |
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
NL Is de Zoöp een manier om ecologie in te bedden in stedelijke ontwikkeling? Hierover praten we met Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut).
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
way | manier |
ecology | ecologie |
urban | stedelijke |
development | ontwikkeling |
nieuwe | nieuwe |
is | is |
to | om |
het | het |
a | een |
into | in |
EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.
NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
visited | bezocht |
saw | zagen |
estate | landgoed |
such as | bijvoorbeeld |
in | in |
year | jaar |
the | de |
we | we |
nieuwe | nieuwe |
this | dit |
and | en |
of course | natuurlijk |
a | eerst |
but | |
few | paar |
of | van |
as | als |
EN For example: in the picture below I have added the following description, in both Dutch and English: ?The Old Harbour was once the place where the river Rotte flowed into the Nieuwe Maas, before the dam that would give Rotterdam it?s name was built
NL Bij de foto hieronder heb ik bijvoorbeeld de volgende beschrijving toegevoegd: ?De Oude Haven was ooit de plaats waar de Rotte de Nieuwe Maas instroomde, voor de dam die Rotterdam zijn naam zou geven werd aangelegd
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
picture | foto |
harbour | haven |
place | plaats |
nieuwe | nieuwe |
dam | dam |
rotterdam | rotterdam |
i | ik |
in | bij |
was | werd |
old | oude |
the | de |
below | hieronder |
added | toegevoegd |
would | zou |
name | naam |
where | waar |
following | volgende |
for | voor |
and | heb |
EN From 3Develop-premises, located at a relatively high point in the center of Rotterdam, I saw that a solid bank of fog was forming above the river Nieuwe Maas, one kilometer away
NL Vanaf de 3Develop-burelen, gelegen op een relatief hoog punt in het centrum van Rotterdam, zag ik dat zich boven de Nieuwe Maas, een kilometer verderop, een stevige mistbank aan het vormen was
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
relatively | relatief |
point | punt |
center | centrum |
rotterdam | rotterdam |
i | ik |
saw | zag |
nieuwe | nieuwe |
located | gelegen |
in | in |
the | de |
forming | vormen |
away | van |
that | dat |
above | op |
a | een |
high | hoog |
from | vanaf |
EN [?] As often happens, the fog close to the Nieuwe Maas stayed around a bit longer than at some distance from the river
NL [?] Zoals wel vaker gebeurt bleef de mist ter hoogte van de Nieuwe Maas wat langer hangen dan op enige afstand van de rivier
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
happens | gebeurt |
fog | mist |
nieuwe | nieuwe |
longer | langer |
distance | afstand |
river | rivier |
the | de |
as | zoals |
around | van de |
EN Kuipershaven – Nieuwe Haven Loop from 't Zand
NL Kuipershaven – Nieuwe Haven Rondje vanuit 't Zand
EN Nieuwe Haven – Grote kerk ( Dordrecht) Loop from 't Zand
NL Nieuwe Haven – Grote kerk ( Dordrecht) Rondje vanuit 't Zand
EN Louisa d’Havébrug – Nieuwe asfalt naar center loop from Gent-Dampoort
NL Louisa d’Havébrug – Nieuwe asfalt naar center Rondje vanuit Gent-Dampoort
{Endresult} ji 17 wergeran nîşan dide