Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "naturalis" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"naturalis" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

naturalis naturalis

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.

NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.

Îngilîzî Holandî
stichting stichting
naturalis naturalis
center center
personal data persoonsgegevens
important belang
carefully zorgvuldig
very groot
is wordt
and en
with met

EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.

NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.

Îngilîzî Holandî
stichting stichting
naturalis naturalis
center center
personal data persoonsgegevens
important belang
carefully zorgvuldig
very groot
is wordt
and en
with met

EN Naturalis is European Museum of the Year 2021! Discover the best of nature at the new Naturalis. Step into the world of dinosaurs and stand face to face with T. rex Trix, or find out what The Netherlands looked like during the last Ice Age.

NL Bezoek de winnaar van BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021!

Îngilîzî Holandî
museum museum
european european
year year
or of
the de
of van
find en

EN A newly described species of velvet ant, Andreimyrme naturalis, is named after Naturalis.

NL De Mola mola die maandag aanspoelde, wordt later opgezet in Naturalis

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
after in
is wordt
of later

EN You can buy your tickets for Naturalis via tickets.naturalis.nl.

NL Voor het nieuwe museum kun je tickets kopen via tickets.naturalis.nl. 

Îngilîzî Holandî
buy kopen
tickets tickets
naturalis naturalis
nl nl
your je
you can kun
via via
for voor

EN Naturalis currently has several temporary parking spaces (available until 5:30pm).  Parking tickets cost €7.50 per day and are only available in Naturalis (and are only valid for our parking lot)

NL Je kunt voor €7,50 per dag parkeren bij Naturalis (tot 17.30 uur)

EN Naturalis museum app | Naturalis

NL Naturalis museumapp | Naturalis

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis

EN Researchers can borrow collection objects from Naturalis, visit the Naturalis collection or have access to a wide range of (digital) literature on biodiversity.

NL Onderzoekers kunnen bij Naturalis: collectieobjecten lenen, de collectie bezoeken of toegang krijgen tot een breed scala aan (digitale) literatuur op het gebied van biodiversiteit.

Îngilîzî Holandî
researchers onderzoekers
borrow lenen
collection collectie
naturalis naturalis
visit bezoeken
wide breed
literature literatuur
biodiversity biodiversiteit
or of
range scala
on op
the de
access toegang
digital digitale
to krijgen
of van
can kunnen

EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.

NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
corporate bedrijven
supported gesteund
and en
private particulieren
have hebben
many een
the deze

EN Naturalis’ research receives top marks | Naturalis

NL Naturalis is trots op visitatierapport | Naturalis

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
top op

EN Naturalis is European Museum of the Year 2021! Discover the best of nature at the new Naturalis. Step into the world of dinosaurs and stand face to face with T. rex Trix, or find out what The Netherlands looked like during the last Ice Age.

NL Bezoek de winnaar van BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021!

Îngilîzî Holandî
museum museum
european european
year year
or of
the de
of van
find en

EN A newly described species of velvet ant, Andreimyrme naturalis, is named after Naturalis.

NL Duizenden Nederlanders telden weer mee tijdens de Nationale Bijentelling op 23 en 24 april.

Îngilîzî Holandî
after op

EN Naturalis currently has several temporary parking spaces (available until 5:30pm).  Parking tickets cost €7.50 per day and are only available in Naturalis (and are only valid for our parking lot)

NL Je kunt voor €7,50 per dag parkeren bij Naturalis (tot 17.30 uur)

EN Naturalis museum app | Naturalis

NL Naturalis museumapp | Naturalis

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis

EN Researchers can borrow collection objects from Naturalis, visit the Naturalis collection or have access to a wide range of (digital) literature on biodiversity.

NL Onderzoekers kunnen bij Naturalis: collectieobjecten lenen, de collectie bezoeken of toegang krijgen tot een breed scala aan (digitale) literatuur op het gebied van biodiversiteit.

Îngilîzî Holandî
researchers onderzoekers
borrow lenen
collection collectie
naturalis naturalis
visit bezoeken
wide breed
literature literatuur
biodiversity biodiversiteit
or of
range scala
on op
the de
access toegang
digital digitale
to krijgen
of van
can kunnen

EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.

NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
corporate bedrijven
supported gesteund
and en
private particulieren
have hebben
many een
the deze

EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis

NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis

Îngilîzî Holandî
appreciation waardering
scientists wetenschappers
newly nieuwe
species soorten
naturalis naturalis
the de
as als
a een
of van
have hebben

EN We are in the ‘Pesthuis’ at Naturalis for the announcement of the winners of the third edition of the Designers & Artists for Genomics Award, which rewards leading bio-art initiatives.

NL We zijn in het Pesthuis in Naturalis voor de bekendmaking van de winnaars van alweer de derde editie van de Designers & Artists for Genomics Award, die toonaangevende biokunst beloont.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
winners winnaars
third derde
edition editie
designers designers
award award
leading toonaangevende
artists artists
in in
we we
the de
for voor
of van
are zijn

EN The opening of the new Designers & Artists 4 Genomics exhibition is a fact! In the crowded Life Science room in Naturalis, the winning teams of designers/artists and scientists were put in the spotlight.

NL De opening van de nieuwe Designers & Artists 4 Genomics tentoonstelling is een feit! In een volle Life Science zaal in Naturalis zijn de winnende teams van kunstenaars/designers en wetenschappers in het zonnetje gezet.

Îngilîzî Holandî
designers designers
exhibition tentoonstelling
fact feit
science science
naturalis naturalis
teams teams
scientists wetenschappers
new nieuwe
is is
in in
room zaal
the de
artists kunstenaars
and en
opening een
of van

EN Naturalis Biodiversity Center | Museum and research in Leiden

NL Naturalis Biodiversity Center | Museum en onderzoek in Leiden

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
center center
museum museum
and en
research onderzoek
in in
leiden leiden

EN Naturalis is the national research institute for biodiversity. Our scientists dedicate themselves to describing, understanding and preserving biodiversity without interruption.

NL Naturalis is het nationaal onderzoeksinstituut op het gebied van biodiversiteit. Onze wetenschappers zetten zich dagelijks in voor het beschrijven, begrijpen en behouden van biodiversiteit.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
biodiversity biodiversiteit
scientists wetenschappers
describing beschrijven
preserving behouden
is is
national nationaal
for voor
and en
our in
to zich
the zetten

EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity. 

NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
earth aarde
on op
is is
we we
our in
life leven
are houden
and en
all de

EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.

NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
nature natuur
enthusiastic enthousiast
richness rijkdom
is is
we we
always altijd
the de
discover ontdekken
point gebruiken
there er
of van
more meer
learn en
and leren

EN Naturalis employs 120 scientists in seven different research groups

NL Bij Naturalis werken meer dan honderd onderzoekers in zeven verschillende onderzoeksgroepen

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
scientists onderzoekers
different verschillende
seven zeven
in in

EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.

NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
life life
the de
and en
in in
with bij
to aan

EN 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini moved from the Missiemuseum in Steyl to Naturalis’ Rare Book Room

NL De jury noemt het project onder andere ‘een toonvoorbeeld van citizen science’.  

Îngilîzî Holandî
the de

EN Donation Type - Select -I want to make a single donationI want to make a annually donation and become Friend of Naturalis

NL Soort donatie - Selecteren -Ik doneer eenmaligIk doneer jaarlijks en word vriend van Naturalis

Îngilîzî Holandî
donation donatie
select selecteren
annually jaarlijks
naturalis naturalis
type soort
and en
become word
friend vriend
of van

EN I accept the privacy policy of Naturalis

NL Ik ga akkoord met de privacy policy van Naturalis

Îngilîzî Holandî
i ik
privacy privacy
policy policy
naturalis naturalis
the de
of van

EN I'd like to keep track of news from Naturalis (optional)

NL Ik blijf graag op de hoogte van nieuws van Naturalis

Îngilîzî Holandî
keep blijf
news nieuws
naturalis naturalis
like de
of van

EN Do you want to support Naturalis in another way? That’s possible, for example by donating a collection, by setting up a partnership or by creating a designated fund.

NL Wil je Naturalis op een andere manier steunen? Dat kan, bijvoorbeeld door een collectie te schenken, een partnership aan te gaan of door ons te sponsoren als organisatie.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
collection collectie
partnership partnership
way manier
or of
another een andere
support steunen
creating kan
designated op
want je
by door
want to wil

EN Job opportunities Work for the number one expert in biodiversity | Naturalis

NL Werken bij Naturalis Ben jij ons nieuwe natuurtalent? | Naturalis

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
work werken
in bij
the ben

EN Working at Naturalis means that you are contributing to solutions for major, global issues involving climate, living environment, food supply and medicine

NL Werken bij Naturalis betekent dat je bijdraagt aan oplossingen voor grote, wereldwijde vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen

Îngilîzî Holandî
working werken
naturalis naturalis
solutions oplossingen
global wereldwijde
climate klimaat
and en
means betekent
for voor
major grote

EN with Naturalis Biodiversity Center

NL met Naturalis Biodiversity Center

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
center center
with met

EN Collection, research and museum: this unique combination is what makes working at Naturalis so special.

NL Collectie, onderzoek en museum: die unieke combinatie maakt werken bij Naturalis zo bijzonder.

Îngilîzî Holandî
research onderzoek
combination combinatie
working werken
naturalis naturalis
unique unieke
and en
museum museum
makes maakt
special bijzonder
at bij
is die

EN We will be happy to answer these via email: sollicitaties@naturalis.nl.

NL Deze beantwoorden wij graag via sollicitaties@naturalis.nl.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
nl nl
we wij
answer beantwoorden
to deze
via via

EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.

NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is LiveScience letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier ontmoet je onze onderzoekers en collectiebeheerders zodat je kunt zien en ervaren wat er bij hun werk komt kijken.

Îngilîzî Holandî
large grote
windows ramen
naturalis naturalis
meet ontmoet
researchers onderzoekers
is is
work werk
the de
so zodat
with bij
what wat
our onze
and en
collection met
you can kunt
their hun
experience zijn

EN At Naturalis, not a day goes by without extra activities. We'll see you there!

NL In Naturalis is er elke dag van alles te zien en te doen. Kom je naar onze speciale activiteiten?

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
activities activiteiten
at elke
day dag
goes
there er
a alles

EN We're open daily from 10am till 5pm. Naturalis is closed only two days a year; Kings Day (27 April) and Christmas Day (25 December).

NL We zijn dagelijks geopend van 10.00 tot 17.00 uur. We zijn slechts twee dagen per jaar gesloten; Koningsdag en Eerste Kerstdag (25 december).

Îngilîzî Holandî
closed gesloten
open geopend
daily dagelijks
days dagen
year jaar
december december
and en
two twee
were van
a slechts
from tot

EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).

NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling. 

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
entrances ingangen
two twee
and en
by bij

EN From there, you can take a free city shuttle to Naturalis (and other locations in the city center).

NL Wanneer onze parkeerplaats vol is, kunnen we het parkeerterrein aan de Haagweg aanbevelen, vanuit daar brengt een cityshuttle-busje je gratis naar Naturalis (en andere locaties in de binnenstad).

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
locations locaties
in in
the de
free gratis
other andere
from vanuit
there is
and en
a een
center binnenstad

EN Choose from a wide range of products inspired by the beauty of nature. The Naturalis museum shop offers a unique range of presents and gadgets.

NL Kies uit een ruim assortiment producten geïnspireerd op al het moois dat natuur te bieden heeft. De museumwinkel van Naturalis heeft unieke cadeaus en gadgets. 

Îngilîzî Holandî
wide ruim
inspired geïnspireerd
nature natuur
naturalis naturalis
gadgets gadgets
choose kies
the de
range assortiment
offers bieden
products producten
and en
of van
from uit

EN General terms and conditions apply to a visit to Naturalis.

NL Op een bezoek aan Naturalis zijn de algemene voorwaarden van toepassing.

Îngilîzî Holandî
general algemene
visit bezoek
naturalis naturalis
and de
apply toepassing
a een
to aan

EN Rare books on loan Naturalis is happy with books from the Missiemuseum

NL Oratie Bert Hoeksema: ‘Verborgen biodiversiteit van koraalriffen’

Îngilîzî Holandî
the van

EN It required special permission from Rome, but now they have been moved to Leiden: 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini from the Missiemuseum in Steyl are now in Naturalis’ Rare Book Room.

NL Tropische mariene biodiversiteit en de leer van rifkoralen, is het werkterrein van prof. dr. Bert Hoeksema. Op dinsdag 16 november aanvaardde hij zijn ambt bij de Rijksuniversiteit Groningen, ondersteund vanuit Naturalis, met het uitspreken van zijn…

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
it het
to van
but
special de

EN Researchers from Naturalis have developed a new method for DNA analysis that reveals which types of pollen are drifting around in the air and in which quantities far more accurately

NL Er moest een officieel akkoord van Rome voor komen, maar nu liggen ze ook in Leiden

Îngilîzî Holandî
in in
are liggen
for voor
that akkoord
a een

EN Get even more out of your visit to Naturalis. With interactive tours and extra information about our collection.

NL Haal nog meer uit je bezoek aan Naturalis. Met interactieve tours en extra informatie over onze collectie.

Îngilîzî Holandî
visit bezoek
naturalis naturalis
interactive interactieve
tours tours
information informatie
your je
get haal
our onze
and en
more meer
to extra
collection collectie
with met
about over

EN Naturalis marks its 200th anniversary. Follow the route along the key pieces in the permanent exhibition - leading to the special exhibition that was put together in honor of the anniversary.

NL Naturalis bestaat 200 jaar. Volg de route langs de sleutelstuken in de vaste tentoonstelling - uitkomend bij de speciale schatkamer die is samengesteld ter ere van het jubileum.

Îngilîzî Holandî
naturalis naturalis
anniversary jubileum
follow volg
permanent vaste
exhibition tentoonstelling
put together samengesteld
route route
the de
in in
to langs
together het
of van

EN You can order your tickets for Naturalis online.

NL Bestel je tickets voor Naturalis gemakkelijk online.

Îngilîzî Holandî
order bestel
tickets tickets
naturalis naturalis
online online
for voor
your je

EN The emphasis of Naturalis' scientific research is on nature in Brazil, South East Asia and the Caribbean.

NL De nadruk van het wetenschappelijk onderzoek van Naturalis ligt op de natuur in Brazilië, Zuid-Oost Azië en de Cariben - en Nederland zelf, uiteraard.

Îngilîzî Holandî
emphasis nadruk
naturalis naturalis
nature natuur
east oost
brazil brazilië
scientific wetenschappelijk
research onderzoek
in in
the de
asia azië
on op
and en
of van
is het
south zuid

EN Please contact the Research Coordination Office with questions about PhDs, postdocs, financing and teaching: rco@naturalis.nl.

NL Neem contact op met ons Research Coordination Office met vragen over promoties, postdocs, financiering en onderwijs: rco@naturalis.nl.

Îngilîzî Holandî
office office
financing financiering
teaching onderwijs
naturalis naturalis
nl nl
research research
contact contact
and en
questions vragen
about over
with op
the ons

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide