EN The definition of brand storytelling is using narrative techniques to engage with an audience and shape a brand's identity beyond traditional marketing approaches
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "narrative" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Holandî
NL De definitie van brand storytelling is het gebruik van narratieve technieken om een publiek aan te spreken en de identiteit van een merk verder vorm te geven dan de traditionele marketingbenaderingen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| definition | definitie |
| audience | publiek |
| shape | vorm |
| identity | identiteit |
| traditional | traditionele |
| storytelling | storytelling |
| is | is |
| techniques | technieken |
| the | de |
| to | om |
| brand | merk |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN The result was a completely tailored digital platform with an interesting brand narrative and content that was multi-layer
NL Het resultaat was een volledig op maat gemaakt digitaal platform met een interessant merkverhaal en content die uit meerdere lagen bestond
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| platform | platform |
| interesting | interessant |
| content | content |
| layer | lagen |
| was | gemaakt |
| tailored | op maat |
| and | en |
| with | op |
| result | een |
| a | digitaal |
| completely | volledig |
EN The possibly biggest barrier is that there is still a narrative about who ‘is allowed’ to be a programmer,” says Andrea Arvidsson, Managing Director at Pink Programming
NL Misschien wel de grootste barrière is het idee over wie programmeur 'kan' worden”, zegt Andrea Arvidsson, Managing Director bij Pink Programming
EN “We want to broaden that narrative and attract many different perspectives and personalities into programming
NL “We willen dat verhaal verbreden en mensen met uiteenlopende perspectieven en persoonlijkheden aanmoedigen om programmeur te worden
EN He is mostly interested in the crossover between virtual and physical interactions, in creating a narrative space, a place for imagination.
NL Hij is vooral geïnteresseerd in de cross-over tussen het virtuele en fysieke, in het creëren van een narratieve ruimte, een plaats voor verbeelding.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| interested | geïnteresseerd |
| virtual | virtuele |
| physical | fysieke |
| creating | creëren |
| imagination | verbeelding |
| is | is |
| in | in |
| space | ruimte |
| place | plaats |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| he | hij |
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| announcements | aankondigingen |
| sometimes | soms |
| start | aanvang |
| weeks | weken |
| story | verhaal |
| in | bij |
| specific | specifieke |
| of | onderdeel |
| should | moet |
| be | worden |
| you | je |
EN Clarity works with you to build that narrative and weave it throughout our work together.
NL Clarity werkt samen met jou aan dat fundament en verweeft die boodschap vervolgens door je hele verhaal.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| narrative | verhaal |
| works | werkt |
| and | en |
EN Some smishing messages even include vaguely personal information to sell the narrative.
NL In sommige smishing-berichten komen zelfs enkele persoonlijke gegevens voor om nog geloofwaardiger over te komen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| messages | berichten |
| to | om |
| even | zelfs |
| personal | persoonlijke |
| include | voor |
| the | gegevens |
EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.
NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die is bedoeld om het slachtoffer over te halen om vrijwillig vertrouwelijke informatie te onthullen en is afhankelijk van een bepaalde tekstuele of visuele benadering om als legitiem over te komen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| phishing | phishing |
| social | social |
| engineering | engineering |
| attack | aanval |
| meant | bedoeld |
| victim | slachtoffer |
| voluntarily | vrijwillig |
| revealing | onthullen |
| legitimate | legitiem |
| sensitive | vertrouwelijke |
| image | visuele |
| is | is |
| information | informatie |
| or | of |
| to | om |
| and | en |
| depends | afhankelijk |
| on | over |
| as | als |
EN Traditional digital signage networks are expensive, difficult to manage and vulnerable to attack through potentially insecure devices. But Apple TV, Carousel Digital Signage and Jamf are changing that narrative.
NL Traditionele netwerken voor digital signage zijn duur, lastig te beheren en kwetsbaar voor aanvallen via potentieel onveilige devices. Apple TV, Carousel Digital Signage en Jamf maken daar een eind aan.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| digital | digital |
| networks | netwerken |
| expensive | duur |
| difficult | lastig |
| vulnerable | kwetsbaar |
| attack | aanvallen |
| potentially | potentieel |
| apple | apple |
| tv | tv |
| jamf | jamf |
| devices | devices |
| but | |
| manage | beheren |
| and | en |
| are | zijn |
| to | aan |
| through | via |
| that | daar |
EN His work focuses on the theory and practice of narrative media, experimental economies and finance, hacktivism, and social organizations
NL Zijn werk focust op de theorie en praktijk van narratieve media, experimentele economieën en financiën, hacktivism en sociale organisaties
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| work | werk |
| focuses | focust |
| theory | theorie |
| practice | praktijk |
| media | media |
| economies | economieën |
| finance | financiën |
| social | sociale |
| organizations | organisaties |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| tells | vertelt |
| radical | radicale |
| active | actief |
| development | ontwikkeling |
| collective | collectief |
| city | stad |
| story | verhaal |
| the | de |
| through | middels |
| a | een |
| and | en |
EN Use illustration as a narrative base for your book and create a model ready to present to an editor
NL Gebruik tekeningen als de verhalende basis van je boek en leer een mock-up te maken die klaar is om aan de redacteur te presenteren
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| book | boek |
| ready | klaar |
| editor | redacteur |
| use | gebruik |
| your | je |
| to | om |
| as | als |
| base | een |
| and | leer |
| present | presenteren |
EN Build your own cartoon narrative filled with endearing characters using a combination of analogue and digital tools
NL Creëer een verhalend stripuniversum met schattige karakters door traditionele en digitale tools te combineren
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| build | creëer |
| combination | combineren |
| tools | tools |
| characters | karakters |
| and | en |
| using | te |
| with | met |
| digital | digitale |
EN This narrative medium enables a fast reading flow and the reader immediately has the feeling of ‘being there’.
NL Dit vertelmiddel maakt een snelle leesvolgorde mogelijk en geeft de lezer meteen het gevoel “erbij te zijn”.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| enables | mogelijk |
| fast | snelle |
| feeling | gevoel |
| a | een |
| of | het |
| reader | lezer |
| and | en |
EN Europeans’ knowledge and perceptions of their lives are often shaped by a criminal and victimizing narrative
NL In de perceptie van Europeanen zijn migranten vaak criminelen of slachtoffers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| often | vaak |
| and | de |
| lives | zijn |
EN However, says Maria, the migrant community has a right to represent themselves in the way they envision it outside the ‘risky’, ‘victimizing’, and ‘migratory’ narrative prevalent in media, documentary photography and research.
NL Maar volgens Maria heeft de migrantengemeenschap het recht zichzelf te presenteren in andere termen dan als ‘risico', ‘slachtoffer’ of ‘migrant’, zoals het geval is in de media, de documentaire fotografie en in onderzoek.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| maria | maria |
| media | media |
| documentary | documentaire |
| photography | fotografie |
| research | onderzoek |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| way | zoals |
EN The third game in the narrative driven series is about emotions - from your own to the in-game characters' feelings - and it's a nice change of pace.
NL De derde game in de verhalende serie gaat over emoties — van je eigen gevoelens tot de gevoelens van de personages in de game — en het is een
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| third | derde |
| game | game |
| series | serie |
| emotions | emoties |
| feelings | gevoelens |
| a | een |
| in | in |
| is | is |
| your | je |
| of | van |
| and | en |
| own | eigen |
EN She's a self-identified fat woman, working through the group she co-founded, All Bodies on Bikes, to change the narrative of what a cyclist looks like
NL Ze beschouwt zichzelf als dikke vrouw, en werkt door de groep die ze mede heeft opgericht, All Bodies on Bikes, om de perceptie van hoe wielrenners eruit zien te veranderen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| woman | vrouw |
| co | mede |
| founded | opgericht |
| working | werkt |
| the | de |
| on | on |
| group | groep |
| all | all |
| to | om |
| through | te |
| change | veranderen |
| of | eruit |
| a | heeft |
| she | ze |
| like | en |
EN Discover fundamental script-writing techniques to tell a story through narrative metaphors
NL Ontdek fundamentele technieken om een verhaal te vertellen door middel van verhalende metaforen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| discover | ontdek |
| techniques | technieken |
| story | verhaal |
| to | om |
| fundamental | fundamentele |
| through | te |
| tell | vertellen |
| a | een |
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| explore | ontdek |
| fundamental | fundamentele |
| a | unieke |
| character | karakters |
| and | en |
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| learn | leer |
| readers | lezers |
| elements | elementen |
| stories | verhalen |
| narrative | verhaal |
| with | op |
| to | schrijven |
| by | door |
| building | bouwen |
| write | een |
| that | die |
EN Introduction to Narrative Writing
NL Inleiding tot verhalend schrijven
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| writing | schrijven |
EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures
NL Leer een boeiend persoonlijk verhaal te schrijven door verschillende literaire mogelijkheden en structuren te verkennen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| personal | persoonlijk |
| exploring | verkennen |
| structures | structuren |
| story | verhaal |
| learn | en |
| by | door |
| to | schrijven |
| and | leer |
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
NL Leer geluid te gebruiken als een verhalend hulpmiddel en creëer je eigen geluidsuniversum
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| your | je |
| use | gebruiken |
| sound | geluid |
| as | als |
| tool | hulpmiddel |
| a | een |
| own | eigen |
| and create | creëer |
| learn | en |
| and | leer |
EN Layout for VFX, Camera Narrative and Language
NL Lay-out voor VFX, taal en cameraverhaal
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| layout | lay-out |
| and | en |
| for | voor |
| language | taal |
EN Learn to dominate the language of cinematographic visual narrative in a 3D environment
NL Leer de taal van cinematografische visuele verhalen onder de knie te krijgen in een 3D-omgeving
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| visual | visuele |
| environment | omgeving |
| learn | leer |
| in | in |
| the | de |
| language | taal |
| a | een |
| of | van |
EN The Terra Fiction Lab at the Waag will focus on the narrative development of a new 21st-century eco-society.
NL Dick van Dijk leidt op 22 maart een sessie co-creatie in de Waag, als onderdeel van een serie MeetUps georganiseerd door het Allard Pierson Museum.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| waag | waag |
| on | op |
| the | de |
| of | onderdeel |
| a | een |
EN This is meant as a starting point for a social-public narrative of the city.
NL Dit is bedoeld als startpunt voor een sociaal-publieke narratief van de stad.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| meant | bedoeld |
| city | stad |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| this | dit |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
EN How To Create Narrative Podcasts: Writing Story-Driven Shows
NL Hoe maak je Narratieve Podcasts: Schrijven van Story-Driven Shows
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| shows | shows |
| writing | schrijven |
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
NL Een manier om dat te doen is om iets te creëren dat verder gaat dan het eenvoudige interview formaat, iets dat moeilijker (maar uiteindelijk veel meer belonend) is om te produceren - een narratieve podcast.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| interview | interview |
| format | formaat |
| harder | moeilijker |
| ultimately | uiteindelijk |
| podcast | podcast |
| to | om |
| is | is |
| way | manier |
| create | creëren |
| produce | produceren |
| the | gaat |
| more | verder |
| simple | eenvoudige |
| that | dat |
| do | doen |
| but | maar |
| something | iets |
| a | een |
EN Traditional digital signage networks are expensive, difficult to manage and vulnerable to attack through potentially insecure devices. But Apple TV, Carousel Digital Signage and Jamf are changing that narrative.
NL Traditionele netwerken voor digital signage zijn duur, lastig te beheren en kwetsbaar voor aanvallen via potentieel onveilige devices. Apple TV, Carousel Digital Signage en Jamf maken daar een eind aan.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| digital | digital |
| networks | netwerken |
| expensive | duur |
| difficult | lastig |
| vulnerable | kwetsbaar |
| attack | aanvallen |
| potentially | potentieel |
| apple | apple |
| tv | tv |
| jamf | jamf |
| devices | devices |
| but | |
| manage | beheren |
| and | en |
| are | zijn |
| to | aan |
| through | via |
| that | daar |
EN Europeans’ knowledge and perceptions of their lives are often shaped by a criminal and victimizing narrative
NL In de perceptie van Europeanen zijn migranten vaak criminelen of slachtoffers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| often | vaak |
| and | de |
| lives | zijn |
EN However, says Maria, the migrant community has a right to represent themselves in the way they envision it outside the ‘risky’, ‘victimizing’, and ‘migratory’ narrative prevalent in media, documentary photography and research.
NL Maar volgens Maria heeft de migrantengemeenschap het recht zichzelf te presenteren in andere termen dan als ‘risico', ‘slachtoffer’ of ‘migrant’, zoals het geval is in de media, de documentaire fotografie en in onderzoek.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| maria | maria |
| media | media |
| documentary | documentaire |
| photography | fotografie |
| research | onderzoek |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| way | zoals |
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| remarkable | opmerkelijk |
| power | kracht |
| story | verhaal |
| in | in |
| streamline | stroomlijnen |
| people | mensen |
| helping | helpen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| brand | merk |
| a | een |
| their | hun |
| and | en |
EN Pulls from the narrative of the brand’s story, highlighting what makes it distinctly different
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| brands | merk |
| story | verhaal |
| it | en |
| what | wat |
| different | van |
| the | anders |
| from | uit |
EN Some smishing messages even include vaguely personal information to sell the narrative.
NL In sommige smishing-berichten komen zelfs enkele persoonlijke gegevens voor om nog geloofwaardiger over te komen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| messages | berichten |
| to | om |
| even | zelfs |
| personal | persoonlijke |
| include | voor |
| the | gegevens |
EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.
NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die is bedoeld om het slachtoffer over te halen om vrijwillig vertrouwelijke informatie te onthullen en is afhankelijk van een bepaalde tekstuele of visuele benadering om als legitiem over te komen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| phishing | phishing |
| social | social |
| engineering | engineering |
| attack | aanval |
| meant | bedoeld |
| victim | slachtoffer |
| voluntarily | vrijwillig |
| revealing | onthullen |
| legitimate | legitiem |
| sensitive | vertrouwelijke |
| image | visuele |
| is | is |
| information | informatie |
| or | of |
| to | om |
| and | en |
| depends | afhankelijk |
| on | over |
| as | als |
EN Our brand strategists help companies tell their stories using data, design and narrative. Whether you need help with your identity, a fresh campaign or a new communication strategy, we’ll work together to:
NL Onze merkstrategisten helpen bedrijven hun verhaal te vertellen met data, design en de inhoud zelf. Of u nu hulp nodig hebt met uw identiteit, een nieuwe campagne of een nieuwe communicatiestrategie, wij werken met u samen om:
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| design | design |
| campaign | campagne |
| companies | bedrijven |
| data | data |
| or | of |
| work | werken |
| help | helpen |
| identity | identiteit |
| our | onze |
| need | nodig |
| tell | vertellen |
| and | en |
| a | een |
| their | hun |
| stories | verhaal |
| you | u |
EN His work focuses on the theory and practice of narrative media, experimental economies and finance, hacktivism, and social organizations
NL Zijn werk focust op de theorie en praktijk van narratieve media, experimentele economieën en financiën, hacktivism en sociale organisaties
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| work | werk |
| focuses | focust |
| theory | theorie |
| practice | praktijk |
| media | media |
| economies | economieën |
| finance | financiën |
| social | sociale |
| organizations | organisaties |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| tells | vertelt |
| radical | radicale |
| active | actief |
| development | ontwikkeling |
| collective | collectief |
| city | stad |
| story | verhaal |
| the | de |
| through | middels |
| a | een |
| and | en |
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| learn | leer |
| readers | lezers |
| elements | elementen |
| stories | verhalen |
| narrative | verhaal |
| with | op |
| to | schrijven |
| by | door |
| building | bouwen |
| write | een |
| that | die |
EN Introduction to Narrative Writing
NL Inleiding tot verhalend schrijven
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| writing | schrijven |
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| explore | ontdek |
| fundamental | fundamentele |
| a | unieke |
| character | karakters |
| and | en |
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
NL Leer geluid te gebruiken als een verhalend hulpmiddel en creëer je eigen geluidsuniversum
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| your | je |
| use | gebruiken |
| sound | geluid |
| as | als |
| tool | hulpmiddel |
| a | een |
| own | eigen |
| and create | creëer |
| learn | en |
| and | leer |
EN Learn to translate powerful stories into memorable brand identities with a unique narrative spin using Adobe Illustrator and InDesign
NL Leer hoe je krachtige verhalen omzet in onvergetelijke visuele identiteiten met Adobe Illustrator en InDesign
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| powerful | krachtige |
| stories | verhalen |
| memorable | onvergetelijke |
| identities | identiteiten |
| illustrator | illustrator |
| indesign | indesign |
| adobe | adobe |
| into | in |
| to | hoe |
| with | met |
| learn | en |
| and | leer |
EN Narrative Landscape Illustration with Stencils and Acrylics
NL Illustreer verhalende landschappen met stencils en acrylverf
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| landscape | landschappen |
| and | en |
| with | met |
EN Online Course - Introduction to Narrative Writing (Alberto Chimal) | Domestika
NL Online cursus - Inleiding tot verhalend schrijven (Alberto Chimal) | Domestika
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| online | online |
| course | cursus |
| writing | schrijven |
EN Alberto Chimal teaches you the fundamentals and techniques of creative writing so you can face the blank page and perfect your narrative writing technique.
NL Alberto Chimal leert je de grondbeginselen en technieken van creatief schrijven, zodat je de blanco pagina onder ogen kunt zien en je verhalende schrijftechniek kunt perfectioneren.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| fundamentals | grondbeginselen |
| techniques | technieken |
| creative | creatief |
| page | pagina |
| your | je |
| the | de |
| so | zodat |
| you can | kunt |
| of | van |
| and | en |
| writing | schrijven |
EN See the concept of genres and understand the three basic steps of all narrative—approach, development, and conclusion—important when creating logic and sense to your story.
NL Je maakt kennis met het concept van gender en je kent de drie basisfasen van alle verhalen vertellen - benadering, ontwikkeling en conclusie - die belangrijk zijn om de logica en betekenis van het verhaal te creëren.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| concept | concept |
| approach | benadering |
| development | ontwikkeling |
| conclusion | conclusie |
| logic | logica |
| to | om |
| and | en |
| the | de |
| story | verhaal |
| all | alle |
| your | vertellen |
| important | belangrijk |
| creating | creëren |
| three | drie |
| of | van |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
non linear narrative narrative compelling narrative collective narrative using narrative techniques visual narrative build that narrative overarching narrative still a narrative interesting brand narrative narrative and attract sell the narrative narrative media narrative base narrative medium enables narrative driven series change the narrative building a narrative narrative podcasts narrative podcast narrative tool narrative writing technique specific narrative victimizing narrative introduction to narrative a compelling narrative a collective narrative broaden that narrative specializing in narrative narrative metaphors overall content narrative a narrative practice of narrative camera narrative actionable design narrativenarrative wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî