Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 16 wergerên peyva "mingei" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN In Mingei 9 European partners collaborate to digitise and unlock the (in)tangible aspect of crafts.

NL De komende twee jaar werkt Waag met Stichting Tamino en het Leo Kannercollege in Leiden aan een bijzonder mediakunstproject voor leerlingen met…

Îngilîzî Holandî
in in
and en
of met

EN In Mingei 9 European partners collaborate to digitise and unlock the (in)tangible aspect of crafts. Read here a blogpost of the fieldtrip to Chios.

NL In het  nieuwe project Make it Open werkt Waag samen met het Ir. Lely Lyceum om 'open schooling' in Nederland te bevorderen en te realiseren.

Îngilîzî Holandî
in in
to om
of met
read en
a het

EN The power of co-creation in Mingei

NL De kracht van co-creatie in Mingei

Îngilîzî Holandî
power kracht
mingei mingei
in in
the de
of van

EN Meia went to Paris for the project Mingei to observe the context of co-creation processes.

NL Meia ging voor het project Mingei naar Parijs om zich te verdiepen in de context van co-creatie processen.

Îngilîzî Holandî
went ging
paris parijs
context context
processes processen
mingei mingei
the de
to om
project project
for voor
of van

EN The Mingei project explores the possibilities of representing and making accessible heritage crafts, both its tangible and intangible aspects

NL Het Mingei-project onderzoekt de mogelijkheden om zowel het tastbare als immateriële aspect van erfgoedambachten te vertegenwoordigen en toegankelijk te maken

Îngilîzî Holandî
project project
possibilities mogelijkheden
representing vertegenwoordigen
accessible toegankelijk
the de
both zowel
of van
and en

EN Mingei considers mastic cultivation to be a heritage craft, and chose it as one of its three pilots

NL Mingei ziet mastiekteelt als een erfgoedambacht en selecteerde het daarom als een van de drie pilots

Îngilîzî Holandî
mingei mingei
as als
three drie
to daarom
a een
and en
of van

EN The power of co-creation in Mingei | Waag

NL De kracht van co-creatie in Mingei | Waag

Îngilîzî Holandî
power kracht
waag waag
mingei mingei
in in
the de
of van

EN To digitise and transfer knowledge about the (in)tangible aspects of crafts; that is the goal of the European project Mingei. Already from that single sentence, a lot of questions arise.

NL Het digitaliseren en overbrengen van kennis over de (on)tastbare aspecten van ambacht; dat is het doel van het Europese project Mingei. Die enkele zin leidt echter al tot een stroom van vragen.

Îngilîzî Holandî
aspects aspecten
european europese
sentence zin
digitise digitaliseren
mingei mingei
is is
project project
the de
goal doel
already al
and en
knowledge kennis
questions vragen
a een

EN For that reason, Mingei is an interesting project

NL Precies om die reden is Mingei een interessant project

Îngilîzî Holandî
reason reden
interesting interessant
project project
mingei mingei
is is
for een
that precies

EN My main objective; to get to know the context and scope of their research and design questions in the Mingei project, so that we can find the best way to support them in their process.

NL Met als doel: het leren kennen van hun context en hun onderzoeksfocus binnen het Mingei project, zodat we vanuit Waag in staat zijn om ze op de beste manier te begeleiden in hun proces.

Îngilîzî Holandî
context context
mingei mingei
support begeleiden
in in
project project
way manier
process proces
the de
we we
best beste
objective doel
get kennen
their hun
and leren
of van
find en

EN I was able to do some small exercises with both the curators and the educational staff, so that we would better understand the ambitions that were floating around in the museum, in relation to the Mingei project

NL Ik had zelfs de kans om een aantal kleine oefeningen te doen met de curators en de educatie medewerkers, zodat we grip konden krijgen op de ambities van het museum in relatie tot het Mingei project

Îngilîzî Holandî
i ik
small kleine
exercises oefeningen
staff medewerkers
ambitions ambities
museum museum
relation relatie
project project
mingei mingei
we we
the de
in in
with op
and en

EN Mingei is a collaboration between Waag and nine European cultural and technological organisations, with the aim of digitising and unlocking the (in)tangible aspects of heritage crafts in Europe

NL Mingei is een samenwerking tussen Waag en negen Europese culturele en technologische organisaties, met als doel het digitaliseren en ontsluiten van de (on)tastbare aspecten van ambachten in Europa

Îngilîzî Holandî
collaboration samenwerking
waag waag
technological technologische
organisations organisaties
aim doel
digitising digitaliseren
aspects aspecten
crafts ambachten
mingei mingei
is is
european europese
cultural culturele
in in
the de
europe europa
with met
a een
and en
nine negen

EN Want to stay up to date? Sign up for the monthly newsletter of Mingei.

NL Meer weten? Schrijf je in voor de maandelijkse Mingei nieuwsbrief.

Îngilîzî Holandî
monthly maandelijkse
newsletter nieuwsbrief
mingei mingei
the de
want je
sign voor
to schrijf

EN Mingei Day: How can we preserve traditional crafts?

NL Mingei Day: hoe behouden we oude ambachten?

Îngilîzî Holandî
day day
preserve behouden
crafts ambachten
mingei mingei
how hoe
we we

EN Passionate craftsmen share their passion for their work. Experience it yourself and learn how you can use them to repair your clothes yourself, during Mingei Day on 10 March!

NL Gepassioneerde ambachtslieden delen hun passie voor hun traditionele vak. Ervaar zelf hoe je oude ambachten kunt inzetten om je kleding te repareren, tijdens Mingei Day op 10 maart!

Îngilîzî Holandî
share delen
repair repareren
clothes kleding
march maart
mingei mingei
their hun
your je
on op
to om
how hoe
passion passie
for voor
you can kunt
during tijdens

EN In Mingei 9 European partners collaborate to digitise and unlock the (in)tangible aspect of crafts.

NL De komende twee jaar werkt Waag met Stichting Tamino en het Leo Kannercollege in Leiden aan een bijzonder mediakunstproject voor leerlingen met…

Îngilîzî Holandî
in in
and en
of met

{Endresult} ji 16 wergeran nîşan dide