Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "migrant workers" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"migrant workers" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

workers aan alle arbeiders bedrijf bij dat de die doen door gebruiken hebben heeft hun je kan kunnen maken medewerkers mensen met naar of onze per personeel samen service stellen te team tot u uit van van de voor de vrienden wat werknemers wij ze zijn zou

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN These included two migrant workers and one non-migrant worker, two of whom worked for subcontractors

NL Daarbij waren twee migrerende werknemers betrokken en één andere werknemer, van wie er twee voor onderaannemers werkten

Îngilîzî Holandî
workers werknemers
subcontractors onderaannemers
two twee
and en
for voor
of van
one één

EN These included two migrant workers and one non-migrant worker, two of whom worked for subcontractors

NL Daarbij waren twee migrerende werknemers betrokken en één andere werknemer, van wie er twee voor onderaannemers werkten

Îngilîzî Holandî
workers werknemers
subcontractors onderaannemers
two twee
and en
for voor
of van
one één

EN The majority of them are migrant workers, mainly from India, Bangladesh and Nepal

NL De meerderheid van hen zijn migrerende werknemers, voornamelijk uit India, Bangladesh en Nepal

Îngilîzî Holandî
workers werknemers
mainly voornamelijk
india india
bangladesh bangladesh
nepal nepal
the de
and en
of van
from uit
are zijn

EN The average seniority of these migrant workers within the group is 9 years

NL De gemiddelde anciënniteit van de migrerende werknemers binnen de groep bedraagt negen jaar

Îngilîzî Holandî
average gemiddelde
workers werknemers
the de
is negen
group groep
years jaar
of van

EN The internal policies of BESIX Group regarding the respect of migrant workers' rights are subject to extremely clear and strict rules and meet the highest norms and standards in this field

NL Het interne beleid van BESIX Group met betrekking tot het respecteren van de rechten van migrerende werknemers is onderworpen aan zeer duidelijke en strikte regels en voldoet aan de hoogste normen en standaarden op dit gebied

Îngilîzî Holandî
besix besix
workers werknemers
extremely zeer
clear duidelijke
highest hoogste
group group
meet voldoet
policies beleid
rights rechten
rules regels
the de
internal interne
field gebied
and en
standards normen
of van
this dit

EN Examples include : ? Migrant workers are employed and paid by Six Construct, not by intermediaries

NL Voorbeelden zijn: ? Migrerende werknemers worden door Six Construct tewerkgesteld en betaald, niet door tussenpersonen

Îngilîzî Holandî
examples voorbeelden
workers werknemers
paid betaald
not niet
by door
six six
are worden
and en

EN Migrant workers are working on all of BESIX Group's major construction sites in the Middle East

NL Op alle grote bouwwerven van BESIX Group in het Midden-Oosten werken migrerende werknemers

Îngilîzî Holandî
workers werknemers
besix besix
major grote
east oosten
on op
working werken
in in
sites van
all alle

EN This initiative includes computer and English language training for the group's migrant workers in the Middle East

NL Dit initiatief omvat computer- en taalopleidingen Engels voor de migrerende werknemers van de groep in het Midden-Oosten

Îngilîzî Holandî
initiative initiatief
includes omvat
computer computer
groups groep
workers werknemers
east oosten
the de
in in
this dit
for voor
and en

EN Since 2017, migrant workers have had access to computers and smartphones so that they can call their relatives for free, transfer photos and send emails

NL Sinds 2017 hebben migrerende werknemers toegang tot computers en smartphones, zodat ze hun familieleden gratis kunnen bellen en foto's en e-mails kunnen versturen

Îngilîzî Holandî
workers werknemers
access toegang
computers computers
smartphones smartphones
call bellen
photos fotos
free gratis
and en
they ze
have hebben
their hun

EN They aim to enable migrant workers to understand and communicate in English

NL Het doel is om migrerende werknemers in staat te stellen Engels te begrijpen en te praten

Îngilîzî Holandî
aim doel
enable in staat
workers werknemers
in in
to om
understand begrijpen
and en

EN The majority of them are migrant workers, mainly from India, Bangladesh and Nepal

NL De meerderheid van hen zijn migrerende werknemers, voornamelijk uit India, Bangladesh en Nepal

Îngilîzî Holandî
workers werknemers
mainly voornamelijk
india india
bangladesh bangladesh
nepal nepal
the de
and en
of van
from uit
are zijn

EN The average seniority of these migrant workers within the group is 9 years

NL De gemiddelde anciënniteit van de migrerende werknemers binnen de groep bedraagt negen jaar

Îngilîzî Holandî
average gemiddelde
workers werknemers
the de
is negen
group groep
years jaar
of van

EN The internal policies of BESIX Group regarding the respect of migrant workers' rights are subject to extremely clear and strict rules and meet the highest norms and standards in this field

NL Het interne beleid van BESIX Group met betrekking tot het respecteren van de rechten van migrerende werknemers is onderworpen aan zeer duidelijke en strikte regels en voldoet aan de hoogste normen en standaarden op dit gebied

Îngilîzî Holandî
besix besix
workers werknemers
extremely zeer
clear duidelijke
highest hoogste
group group
meet voldoet
policies beleid
rights rechten
rules regels
the de
internal interne
field gebied
and en
standards normen
of van
this dit

EN Examples include : ? Migrant workers are employed and paid by Six Construct, not by intermediaries

NL Voorbeelden zijn: ? Migrerende werknemers worden door Six Construct tewerkgesteld en betaald, niet door tussenpersonen

Îngilîzî Holandî
examples voorbeelden
workers werknemers
paid betaald
not niet
by door
six six
are worden
and en

EN Migrant workers are working on all of BESIX Group's major construction sites in the Middle East

NL Op alle grote bouwwerven van BESIX Group in het Midden-Oosten werken migrerende werknemers

Îngilîzî Holandî
workers werknemers
besix besix
major grote
east oosten
on op
working werken
in in
sites van
all alle

EN This initiative includes computer and English language training for the group's migrant workers in the Middle East

NL Dit initiatief omvat computer- en taalopleidingen Engels voor de migrerende werknemers van de groep in het Midden-Oosten

Îngilîzî Holandî
initiative initiatief
includes omvat
computer computer
groups groep
workers werknemers
east oosten
the de
in in
this dit
for voor
and en

EN Since 2017, migrant workers have had access to computers and smartphones so that they can call their relatives for free, transfer photos and send emails

NL Sinds 2017 hebben migrerende werknemers toegang tot computers en smartphones, zodat ze hun familieleden gratis kunnen bellen en foto's en e-mails kunnen versturen

Îngilîzî Holandî
workers werknemers
access toegang
computers computers
smartphones smartphones
call bellen
photos fotos
free gratis
and en
they ze
have hebben
their hun

EN They aim to enable migrant workers to understand and communicate in English

NL Het doel is om migrerende werknemers in staat te stellen Engels te begrijpen en te praten

Îngilîzî Holandî
aim doel
enable in staat
workers werknemers
in in
to om
understand begrijpen
and en

EN Examples include : ? Migrant workers who work for Six Construct are paid directly, not by intermediaries

NL Voorbeelden zijn: ? Migrerende werknemers, door Six Construct tewerkgesteld, worden rechtstreeks betaald, niet door tussenpersonen

Îngilîzî Holandî
examples voorbeelden
workers werknemers
paid betaald
directly rechtstreeks
six six
not niet
by door
are worden

EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct. There is also an educational program for co-workers on the topic.

NL We hanteren een zerotolerancebeleid tegenover iedere vorm van omkoping en corruptie. Al onze medewerkers ondertekenen, samen met de interne gedragscode, ook ons anti-corruptiebeleid. Er is ook een educatief programma voor medewerkers rond dit thema.

Îngilîzî Holandî
form vorm
corruption corruptie
program programma
topic thema
workers medewerkers
code of conduct gedragscode
is is
we we
the de
with samen
internal interne
sign voor
and en
a een
there er
of van
on rond

EN We improve the safety of sex workers and reduce crime, by bringing sex workers together to share information with each other about potential dangers

NL We verbeteren de veiligheid van sekswerkers en verminderen criminaliteit, door sekswerkers samen te brengen om informatie over mogelijke gevaren met elkaar te delen

Îngilîzî Holandî
improve verbeteren
safety veiligheid
reduce verminderen
information informatie
potential mogelijke
dangers gevaren
we we
the de
and en
by door
each te

EN Does your company need to make workers redundant or wind up activities? Call in RiseSmart, Randstad’s outplacement division, to help your workers find a new permanent job.

NL Moet uw bedrijf werknemers ontslaan of activiteiten stopzetten? Om uw werknemers op weg naar een nieuwe vaste baan te helpen kunt u een beroep doen op RiseSmart, de outplacement-divisie van Randstad.

Îngilîzî Holandî
workers werknemers
division divisie
permanent vaste
or of
activities activiteiten
company bedrijf
to om
job baan
help helpen
a een
need to moet

EN Are you looking for excellent office workers at short notice? Randstad Office clerical workers do their job promptly and accurately... and Randstad Office takes care of the paperwork!

NL Zoekt u op korte termijn kwalitatieve kantoormedewerkers? De bedienden die Randstad Office u presenteert werken stipt en nauwkeurig... en ondertussen neemt Randstad Office het papierwerk van u over!

Îngilîzî Holandî
short korte
randstad randstad
accurately nauwkeurig
takes neemt
paperwork papierwerk
the de
office office
and en
you u
of van

EN Are you looking for profiles in IT and engineering, technicians, production workers or logistics staff, nurses, construction workers, butchers or meat processing operatives?

NL Bent u op zoek bent naar profielen in IT en engineering, technici, productiemedewerkers of logistiek personeel, verpleegkundigen, bouwvakkers, slagers, vleesverwerkers?

Îngilîzî Holandî
profiles profielen
technicians technici
logistics logistiek
nurses verpleegkundigen
in in
it it
or of
staff personeel
engineering engineering
and en
looking op zoek
looking for zoek
for naar

EN A common brain imbalance makes care workers - like workers in any other sector - especially susceptible to these kinds of stressors.

NL Een veelvoorkomende disbalans in de hersenen zorgt namelijk dat zorgpersoneel – net als werknemers in elke andere sector – extra vatbaar is voor dit soort stressoren.

Îngilîzî Holandî
brain hersenen
workers werknemers
other andere
sector sector
kinds soort
a een
in in
like als
these de

EN The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers.

NL Het gemiddelde jaarinkomen van telewerkers ligt $4.000 hoger dan dat van andere werknemers.

Îngilîzî Holandî
average gemiddelde
workers werknemers
higher hoger
other andere
that dat

EN 14. The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers

NL 14. Het gemiddelde jaarinkomen van telewerkers ligt $4.000 hoger dan dat van andere werknemers

Îngilîzî Holandî
average gemiddelde
workers werknemers
higher hoger
other andere
that dat

EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers

NL Alsof de voordelen in termen van productiviteit en werk-privébalans nog niet genoeg zijn, kunnen telewerkers uiteindelijk meer geld verdienen dan traditionele werknemers

Îngilîzî Holandî
benefits voordelen
productivity productiviteit
balance balans
enough genoeg
workers werknemers
money geld
traditional traditionele
in in
end uiteindelijk
the de
can kunnen
as alsof
of van
and en
more meer

EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers

NL 24. 54% van de IT-professionals is van mening dat telewerkers een groter veiligheidsrisico vormen dan traditionele werknemers

Îngilîzî Holandî
professionals professionals
workers werknemers
traditional traditionele
a een
of van

EN We improve the safety of sex workers and reduce crime, by bringing sex workers together to share information with each other about potential dangers

NL We verbeteren de veiligheid van sekswerkers en verminderen criminaliteit, door sekswerkers samen te brengen om informatie over mogelijke gevaren met elkaar te delen

Îngilîzî Holandî
improve verbeteren
safety veiligheid
reduce verminderen
information informatie
potential mogelijke
dangers gevaren
we we
the de
and en
by door
each te

EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.

NL Met miljoenen werklozen en zoekende Amerikanen, is het probleem waarmee we worden geconfronteerd niet een tekort aan beschikbare werknemers, maar het vinden van werknemers met de nodige vaardigheden.

Îngilîzî Holandî
americans amerikanen
problem probleem
workers werknemers
necessary nodige
skills vaardigheden
is is
the de
we we
with met
searching vinden
and en
a een
of van
but
are worden

EN The diagnostics and treatment of people with a migrant background who end up in criminal law and are struggling with mental disorders leave much to be desired. It is high time for interculturalisation of forensic psychiatry.

NL De diagnostiek en behandeling van mensen met een migratieachtergrond die in het strafrecht terecht komen en kampen met psychische stoornissen laat veel te wensen over. Het is hoog tijd voor interculturalisatie van de psychiatrie in de tbs-kliniek.

Îngilîzî Holandî
treatment behandeling
time tijd
people mensen
in in
is is
the de
much te
a een
and en
of van
law voor
to over

EN In times of aggressive nationalism, economic protectionism and mass migrant movements, third year Graphic Design student teams researched…

NL De 'Tuin als Lab' installatie is speciaal ontwikkeld voor de botanische tuinen van Nederland en gaat met doe-het-zelf proefjes door het land reizen.

Îngilîzî Holandî
and en
of van

EN She also provides trainings for professionals on how to treat and reach migrant informal caregivers

NL Ook geeft ze trainingen aan professionals over hoe om te gaan met en het bereiken van migranten mantelzorgers

Îngilîzî Holandî
provides geeft
trainings trainingen
professionals professionals
to om
reach bereiken
how hoe
she ze
and en
on over

EN New Women Connectors is a movement to provide a platform that strives to connect newcomer and migrant women to the host society, and to amplify the voices of those who often feel voiceless

NL New Women Connectors is een beweging om een platform te bieden dat ernaar streeft om nieuwkomers en vrouwelijke migranten te verbinden met de gastmaatschappij, en om de stemmen te versterken van diegenen die zichzelf vaak stemloos voelen

Îngilîzî Holandî
new new
movement beweging
platform platform
strives streeft
amplify versterken
voices stemmen
feel voelen
is is
the de
to om
provide bieden
often vaak
women women
a een
and en
that dat
connect verbinden

EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered

NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen

Îngilîzî Holandî
created gecreëerd
voices stemmen
heard gehoord
feel voelen
led geleid
is wordt
can kan
are worden
by door
and en
all alle

EN As a result, these efforts lead to collaborative solutions to urgent matters faced by migrant women in European cities

NL Als resultaat zal dit leiden tot collaboratieve oplossingen voor dringende zaken waar migrantenvrouwen in Europese steden tegenaan lopen

Îngilîzî Holandî
lead leiden
solutions oplossingen
urgent dringende
european europese
cities steden
in in
as als
result resultaat
matters zaken

EN MOWAD is a migrant organization for and by African youth, which encourages them to participate in social, economic, and political life in the Netherlands

NL Mowad is een migrantenorganisatie voor en door Afrikaanse jongeren, die hen stimuleert om te participeren in het sociale, economische en politieke leven

Îngilîzî Holandî
african afrikaanse
youth jongeren
social sociale
economic economische
is is
in in
to om
and en
by door
for voor
a een
life leven

EN However, says Maria, the migrant community has a right to represent themselves in the way they envision it outside the ‘risky’, ‘victimizing’, and ‘migratory’ narrative prevalent in media, documentary photography and research.

NL Maar volgens Maria heeft de migrantengemeenschap het recht zichzelf te presenteren in andere termen dan als ‘risico', ‘slachtoffer’ of ‘migrant’, zoals het geval is in de media, de documentaire fotografie en in onderzoek.

Îngilîzî Holandî
maria maria
media media
documentary documentaire
photography fotografie
research onderzoek
in in
the de
and en
way zoals

EN Maria’s interaction with the Nigerian migrant community in Palermo resulted in the art exhibition “ILOI” (“queen” from Edo language)

NL Maria’s samenwerking met de Nigeriaanse vluchtelingengemeenschap in Palermo resulteerde in de kunsttentoonstelling “ILOI” (“koningin” in de Edo taal)

EN However, says Maria, the migrant community has a right to represent themselves in the way they envision it outside the ‘risky’, ‘victimizing’, and ‘migratory’ narrative prevalent in media, documentary photography and research.

NL Maar volgens Maria heeft de migrantengemeenschap het recht zichzelf te presenteren in andere termen dan als ‘risico', ‘slachtoffer’ of ‘migrant’, zoals het geval is in de media, de documentaire fotografie en in onderzoek.

Îngilîzî Holandî
maria maria
media media
documentary documentaire
photography fotografie
research onderzoek
in in
the de
and en
way zoals

EN Maria’s interaction with the Nigerian migrant community in Palermo resulted in the art exhibition “ILOI” (“queen” from Edo language)

NL Maria’s samenwerking met de Nigeriaanse vluchtelingengemeenschap in Palermo resulteerde in de kunsttentoonstelling “ILOI” (“koningin” in de Edo taal)

EN She also provides trainings for professionals on how to treat and reach migrant informal caregivers

NL Ook geeft ze trainingen aan professionals over hoe om te gaan met en het bereiken van migranten mantelzorgers

Îngilîzî Holandî
provides geeft
trainings trainingen
professionals professionals
to om
reach bereiken
how hoe
she ze
and en
on over

EN New Women Connectors is a movement to provide a platform that strives to connect newcomer and migrant women to the host society, and to amplify the voices of those who often feel voiceless

NL New Women Connectors is een beweging om een platform te bieden dat ernaar streeft om nieuwkomers en vrouwelijke migranten te verbinden met de gastmaatschappij, en om de stemmen te versterken van diegenen die zichzelf vaak stemloos voelen

Îngilîzî Holandî
new new
movement beweging
platform platform
strives streeft
amplify versterken
voices stemmen
feel voelen
is is
the de
to om
provide bieden
often vaak
women women
a een
and en
that dat
connect verbinden

EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered

NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen

Îngilîzî Holandî
created gecreëerd
voices stemmen
heard gehoord
feel voelen
led geleid
is wordt
can kan
are worden
by door
and en
all alle

EN As a result, these efforts lead to collaborative solutions to urgent matters faced by migrant women in European cities

NL Als resultaat zal dit leiden tot collaboratieve oplossingen voor dringende zaken waar migrantenvrouwen in Europese steden tegenaan lopen

Îngilîzî Holandî
lead leiden
solutions oplossingen
urgent dringende
european europese
cities steden
in in
as als
result resultaat
matters zaken

EN MOWAD is a migrant organization for and by African youth, which encourages them to participate in social, economic, and political life in the Netherlands

NL Mowad is een migrantenorganisatie voor en door Afrikaanse jongeren, die hen stimuleert om te participeren in het sociale, economische en politieke leven

Îngilîzî Holandî
african afrikaanse
youth jongeren
social sociale
economic economische
is is
in in
to om
and en
by door
for voor
a een
life leven

EN Charl Landvreugd is an artist, writer, and curator working on mapping a continental European artistic environment that emerges from migrant aesthetics

NL Professor Mick Wilson is een kunstenaar, docent en onderzoeker

Îngilîzî Holandî
artist kunstenaar
is is
and en
a een

EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.

NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.

Îngilîzî Holandî
cloudflare cloudflare
developers ontwikkelaars
code code
javascript javascript
c c
edge rand
end user eindgebruiker
the de
deploy implementeren
in in
written geschreven
end met
and en

EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.

NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.

Îngilîzî Holandî
build maak
instantly direct
globe wereld
reliability betrouwbaarheid
performance prestaties
cloudflare cloudflare
apps apps
the de
and en
with met

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide