Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "knew from reliable" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"knew from reliable" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

knew kende wist wisten
reliable aan alle alleen als beginnen beste betrouwbaar betrouwbaarder betrouwbare bieden biedt bij bij de binnen daarom dan dat de de beste deze die doen door door de dus een een paar elk elke en garanderen gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft het het beste het is hoe hun in in de in het is jouw krijgen maar maken meer meer dan meest met met behulp van naar niet nog of om om te omdat ondersteuning ons onze ook op op de op het over paar per te the toegang tot tussen u uit van van de veel veilig veilige vertrouwde via voor voor de waar wanneer wat we we hebben wij worden ze zich zien zijn zoals zodat zonder

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

Îngilîzî Holandî
showing laten zien
i ik
expert expert
people mensen
on op
topic onderwerp
the de
by door
that dat
an een
they ze

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

Îngilîzî Holandî
showing laten zien
i ik
expert expert
people mensen
on op
topic onderwerp
the de
by door
that dat
an een
they ze

EN I knew that having been in it for so long, and I knew also that our customers, globally, were talking about authenticity and realism and all those words that get bandied about and this seemed like the perfect collaboration, really.”

NL Dat wist ik omdat ik al zo lang onderdeel uitmaak van deze wereld, en ik wist ook dat onze klanten wereldwijd behoefte hadden aan authenticiteit en realisme en dus leek dit me de perfecte samenwerking.”

EN Although almost all the trails in the area cannot be planned directly, as can be seen in the maps, I knew from reliable sources that there are regular guided hikes from Ließen and Stülpe

NL Hoewel bijna alle routes in de omgeving niet direct kunnen worden gepland, zoals te zien is op de kaarten, wist ik uit betrouwbare bronnen dat er regelmatig begeleide wandelingen zijn vanuit Ließen en Stülpe

Îngilîzî Holandî
trails routes
area omgeving
planned gepland
directly direct
maps kaarten
knew wist
sources bronnen
regular regelmatig
hikes wandelingen
in in
i ik
the de
as zoals
although hoewel
reliable betrouwbare
from vanuit
almost op
can kunnen
and en
there er
that dat
be worden

EN When you live in the middle of extreme violence and war, reliable information can save your life. In Eastern Congo, the fighting continues. Reliable...

NL Wanneer je leeft te midden van extreem oorlogsgeweld kan betrouwbaar nieuws je leven redden. In Oost-Congo wordt nog steeds gevochten. Betrouwbare...

Îngilîzî Holandî
extreme extreem
save redden
eastern oost
congo congo
information nieuws
can kan
your je
in in
live leeft
reliable betrouwbare
life leven
when wanneer
the wordt
continues steeds

EN Main goal is to provide reliable and up to date bank details returned by our services by licensing data from reliable data partners such as S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France etc.

NL Het belangrijkste doel is om betrouwbare en up-to-date bankgegevens terug te krijgen via onze services middels licenties van betrouwbare data-partners zoals S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France etc.

Îngilîzî Holandî
goal doel
services services
licensing licenties
partners partners
s s
w w
f f
t t
france france
etc etc
i i
main belangrijkste
is is
data data
to om
returned terug
reliable betrouwbare
de de
our onze
as zoals

EN When you live in the middle of extreme violence and war, reliable information can save your life. In Eastern Congo, the fighting continues. Reliable...

NL Wanneer je leeft te midden van extreem oorlogsgeweld kan betrouwbaar nieuws je leven redden. In Oost-Congo wordt nog steeds gevochten. Betrouwbare...

Îngilîzî Holandî
extreme extreem
save redden
eastern oost
congo congo
information nieuws
can kan
your je
in in
live leeft
reliable betrouwbare
life leven
when wanneer
the wordt
continues steeds

EN All the teammates you never knew you had in one place.

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

Îngilîzî Holandî
knew wist
place plek
had had
one één
all alle
the eens

EN From beginning to end, I knew I was in good hands.

NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.

Îngilîzî Holandî
beginning begin
i ik
knew wist
good goede
hands handen
end einde
in in

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

EN From the start, we knew this entire system had to be built with the intent of prototyping useful interactions, motion references, and experience references at a component, module, and page level

NL Vanaf het begin wisten we dat dit volledige systeem gebouwd moest worden met het doel om nuttige interacties, motion-references en experience-references te kunnen prototypen, op het niveau van componenten, modules, en pagina?s

Îngilîzî Holandî
knew wisten
built gebouwd
useful nuttige
interactions interacties
experience experience
component componenten
level niveau
had to moest
page pagina
we we
system systeem
start begin
to om
and en
entire volledige
at te
with op
be worden
module modules
this dit

EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow

NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen

Îngilîzî Holandî
shipped verzonden
meal maaltijd
knew wisten
comments opmerkingen
customers klanten
soon snel
we we
our onze
questions vragen
the eerste
and en

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Only the team members that had been around for a year or more knew the server well enough to actually know where assets were located.

NL Alleen de teamleden die al een jaar of langer werkzaam waren, kenden de server goed genoeg om te weten waar de assets zich bevonden.

Îngilîzî Holandî
well goed
assets assets
team members teamleden
year jaar
or of
server server
the de
to om
where waar
a een
know weten
were waren
that die

EN “We knew there was great potential in embracing MT (…). It was crucial for us to find a translation partner with experience and the right mindset to develop a solution that could help us achieve efficiencies.”

NL “Wij waren overtuigd van het grote potentieel van MT (…). Voor ons was het essentieel om een vertaalpartner te vinden met de ervaring en juiste instelling voor de ontwikkeling van een efficiënte oplossing.”

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Îngilîzî Holandî
in in
the de
a opnieuw
out te
end met

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

Îngilîzî Holandî
sox sox
game serie
in in
the de
time nu
two twee
a een
to tegen
end met

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

Îngilîzî Holandî
straight rechtstreeks
award award
hopefully hopelijk
lots te
knew kende
domain domein
url url
or of
search zoekwoord
tool tool
tools tools
the de
to om
need nodig
enter een
you u
find en
that die

EN But they knew that library users would especially miss browsing the shelves for serendipitous library finds.

NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.

Îngilîzî Holandî
knew wisten
shelves kasten
library users bibliotheekgebruikers
the de
especially vooral
that dat
but
they ze

EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."

NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."

Îngilîzî Holandî
knew wisten
physical fysiek
shelves kasten
new nieuw
materials materiaal
we we
the de
to om
really echt
our in
that dat
and en
many een

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

Îngilîzî Holandî
knew wist
copy kopie
hidden verborgen
computer computer
itunes itunes
way manier
i ik
folder map
the de
data gegevens
on op
to om
my mijn
much te
no geen
inside in
there er
retrieve halen
that dat
after na
a een
but
of van
it maar

EN We all knew it was coming and now Google has confirmed when.

NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.

Îngilîzî Holandî
knew wisten
google google
confirmed bevestigd
now nu
we we
all te
when wanneer
and en

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

NL Een aantal medewerkers had al bij een andere werkgever in een flexibel team gewerkt en wist dat de procedures een betere samenwerking, meer innovatie en een snellere levering konden bevorderen.

Îngilîzî Holandî
worked gewerkt
agile flexibel
knew wist
practices procedures
innovation innovatie
faster snellere
delivery levering
support bevorderen
employees medewerkers
collaboration samenwerking
the de
teams team
better betere
could konden
and en
several een
more meer

EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls

NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich

EN “I think we did a great job announcing the change early [so employees knew it was coming]

NL “Ik denk dat we er goed aan hebben gedaan de verandering vroegtijdig aan te kondigen [zodat medewerkers wisten wat ze te wachten stond]

EN With the help of Slack and ‘social reporters’, people knew what was going on all the virtual stages, creating a healthy amount of event FOMO, before and after the event.

NL Met behulp van Slack en ‘social reporters’, wist iedereen wat er gaande was op iedere virtuele stage, resulterend in een gezonde dosis FOMO vóór en na het event.

Îngilîzî Holandî
help behulp
social social
knew wist
virtual virtuele
healthy gezonde
event event
and en
what wat
on op
a een
after na

EN Frustrated, the team knew they needed a solution that could be as elastic as the org, and able to be customised to fit Vimeo’s unique support needs

NL Het team wist dat er een oplossing nodig was die net zo flexibel zou zijn als de organisatie, en aanpasbaar moest zijn zodat deze voldeed aan de unieke supportbehoeften van Vimeo

Îngilîzî Holandî
knew wist
solution oplossing
org organisatie
team team
to zodat
the de
needed nodig
and en
that dat
be zou
as als
fit een

EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.

NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.

Îngilîzî Holandî
workflow workflow
knew wist
guide guide
mary mary
was werd
which waarin
manager bedrijf
not niet

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Îngilîzî Holandî
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?

NL Wat een slimme grappenmaker was die man met statisch haar! Wie weet?

Îngilîzî Holandî
clever slimme
static statisch
who wie
what wat
that die
man man

EN ‘I woke up in the middle of the night and just knew: we would build this platform’

NL ‘We hebben een mooie modus operandi bereikt’

Îngilîzî Holandî
we we
middle een

EN The library staff at Missio Seminary knew that moving the library to another city would be a lot of work

NL De bibliotheekmedewerkers van Missio Seminary wisten vooraf wel dat het verhuizen van de bibliotheek naar een andere stad een enorme klus zou zijn

Îngilîzî Holandî
knew wisten
city stad
work van de
the de
library bibliotheek
would zou
to andere
another van
a een
that dat

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.

Îngilîzî Holandî
small kleine
customers klanten
found gevonden
the de
they ze
on op
name naam
business bedrijf
if als
be worden
businesses bedrijven
search engines zoekmachines
of van
by door
want willen
new nieuw

EN When we first started working on the renewed interface in October 2014, we hardly knew what to expect.

NL Een kleine update met een grote impact: het contrast van de ondertitelingen binnen de Blue Billywig Player is verhoogd.

Îngilîzî Holandî
the de
in binnen

EN Mercedes EQE is the electric executive saloon we all knew was coming

NL De Renault Mégane betreedt het podium met nieuwe elektrische technologie

Îngilîzî Holandî
electric elektrische
the de
is het
we met

EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

Îngilîzî Holandî
tech tech
industry industrie
worked werkte
smart slimme
appliances apparaten
knew wisten
or of
the de
before voordat
and en
were waren
many velen
they ze
what wat

EN “We knew the theory, but learned the hard way that nature is not exactly predictable.” 

NL “Als theoretici moesten we leergeld betalen – de eigenaardigheden van de natuur zijn niet te plannen” 

EN I was immersed in this dream-like world and right away I knew that I wanted to work here! Ueli Zurbuchen

NL Ik dook in deze droomwereld en wist het meteen: dit is waar ik naartoe wil! Ueli Zurbuchen

Îngilîzî Holandî
knew wist
i ik
in in
and en
wanted wil
this dit

EN Most SEO professionals knew how to game Google?s algorithm, and many were happy to use slightly underhand or ?black hat? techniques to do so.

NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze het algoritme van Google moesten spelen, en veel SEO-professionals gebruikten daarvoor graag een beetje slinkse of 'black hat'-technieken.

Îngilîzî Holandî
seo seo
professionals professionals
knew wisten
game spelen
algorithm algoritme
black black
techniques technieken
or of
google google
most de
and en

EN There were plenty of ways to game Google?s search algorithm, and Google and SEO professionals knew them.

NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.

Îngilîzî Holandî
ways manieren
seo seo
professionals professionals
to om
google google
there er
and en
plenty te
of tal

EN “We chose to do this because we knew the fog would pick up the back flash really well and essentially create a canvas for the dancer,” Erika says.

NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.

EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be

NL EE breidt zijn 5G-connectiviteitskaart uit met nieuwe locaties die nu zijn ingeschakeld en andere in de komende weken.

Îngilîzî Holandî
ee ee
locations locaties
the de
next komende
has en
bringing zijn
with met
to andere

EN In April of this year Toyota first revealed its BZ4X concept car. We knew then that this would be highly important vehicle for the Japanese maker, as ...

NL In april van dit jaar onthulde Toyota voor het eerst zijn BZ4X concept car . We wisten toen dat dit een zeer belangrijk voertuig zou zijn voor de Japa...

Îngilîzî Holandî
april april
toyota toyota
concept concept
knew wisten
highly zeer
important belangrijk
in in
year jaar
we we
the de
car voertuig
this dit
would zou
that dat
of van
as toen

EN After some Kitchen experience before, I already knew Dark green matte (super!), Black high gloss (the horror with children and in the evening sun!) and our old white kitchenwhich actually for its time already very modern, because handleless and matt was.

NL Na enkele Keuken ervaring eerder, wist ik al Donkergroen mat (super!), Zwart hoogglans (de verschrikking met kinderen en in de avondzon!) en onze oude witte keukendie eigenlijk al zeer modern was voor zijn tijd, omdat greeploos en mat was.

Îngilîzî Holandî
kitchen keuken
knew wist
children kinderen
old oude
modern modern
i ik
actually eigenlijk
time tijd
the de
experience ervaring
in in
very zeer
super super
black zwart
after na
already al
with met
for voor
and en
because omdat
matt mat

EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19. Using Zendesk Guide, the team created

NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19. Het team ontwikkelde met behulp van Zendesk Guide

Îngilîzî Holandî
small klein
columbia colombia
helping behulp
zendesk zendesk
created ontwikkelde
guide guide
employees werknemers
information informatie
sharing delen
team team
skills kennis
their hun
the kon
in in
essential een

EN The second half of the tour from Schlepzig, on the other hand, was 'business as usual' and I knew what to expect with the well-known and always beautiful mix of fish ponds, rivers and moats, at least partially on natural paths.

NL De tweede helft van de tocht vanuit Schlepzig daarentegen was 'business as usual' en ik wist wat ik kon verwachten met de bekende en altijd mooie mix van visvijvers, rivieren en slotgrachten, althans gedeeltelijk op natuurlijke paden.

Îngilîzî Holandî
half helft
tour tocht
business business
i ik
knew wist
always altijd
mix mix
rivers rivieren
partially gedeeltelijk
natural natuurlijke
expect verwachten
beautiful mooie
paths paden
the de
from vanuit
known bekende
on op
other van
and en
what wat

EN Wouldn?t it be nice, I thought a few weeks ago, if there was a signpost like that showing the directions and distances for the sun, the moon and the planets? Why doesn?t such a planetary road sign actually exist? Of course I immediately knew the answer

NL Zou het ook niet leuk zijn, bedacht ik me laatst, als er zo?n wegwijzer was voor de zon, de maan en de planeten? Waarom bestaat zo?n planetaire wegwijzer eigenlijk nog niet? Ik wist natuurlijk meteen het antwoord

Îngilîzî Holandî
actually eigenlijk
knew wist
i ik
sun zon
moon maan
the de
nice leuk
immediately als
there er
sign voor
why waarom
of course natuurlijk
answer antwoord
a meteen
and en
that bestaat

EN ‘That ensured we knew everything first-hand and were able to take rapid action

NL ‘Dan wisten we alles uit de eerste hand en konden we snel schakelen

Îngilîzî Holandî
knew wisten
rapid snel
hand hand
we we
first eerste
were konden
and en

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide