EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "hardly any shelter" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"hardly any shelter" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Holandî
NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| station | station |
| although | al |
| offers | biedt |
| important | belangrijke |
| building | gebouw |
| hardly | nauwelijks |
| wind | wind |
| cup | kop |
| coffee | koffie |
| beautiful | fraaie |
| new | nieuwe |
| is | is |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| no | geen |
| of course | natuurlijk |
| for | voor |
| there | er |
EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.
NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| station | station |
| although | al |
| offers | biedt |
| important | belangrijke |
| building | gebouw |
| hardly | nauwelijks |
| wind | wind |
| cup | kop |
| coffee | koffie |
| beautiful | fraaie |
| new | nieuwe |
| is | is |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| no | geen |
| of course | natuurlijk |
| for | voor |
| there | er |
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| small | kleine |
| country | land |
| over | op |
| so | zoveel |
| area | oppervlakte |
| such | zo |
| a | enkel |
EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.
NL Dat vind je – in verhouding tot de grootte van de stad – in geen enkele andere Europese metropool in deze dichtheid en diversiteit.
EN There are hardly any purely horse-drawn sleighs, without wheels at all, left in the Engadin
NL Echte paardensleeën, zonder wielen, bestaan nauwelijks meer in het Engadin
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| hardly | nauwelijks |
| wheels | wielen |
| engadin | engadin |
| in | in |
| are | bestaan |
| without | zonder |
EN Suppose you have very similar pages, for example, product pages where hardly any features change
NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| suppose | stel dat |
| very | erg |
| hardly | nauwelijks |
| change | verandert |
| where | waar |
| for | elkaar |
| you | je |
| example | bijvoorbeeld |
| you have | hebt |
| any | die |
EN It’s no secret that mind mapping is a fantastic brainstorming technique that fosters creativity and innovation like hardly any other tool
NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| secret | geheim |
| mind | mind |
| fantastic | fantastische |
| technique | techniek |
| tool | gereedschap |
| is | is |
| creativity | creativiteit |
| other | ander |
| innovation | vernieuwing |
| and | en |
| no | geen |
| a | een |
| that | dat |
| like | zoals |
EN If you are using a ProHead the NarrowBeam Reflector is ideal for long-distance applications with hardly any appreciable loss of light – if you want a spotlight on your subject, for example.
NL Als u een ProHead gebruikt, is de NarrowBeam Reflector ideaal voor lange-afstandstoepassingen, zonder merkbaar verlies van licht - als u een spotlight op uw onderwerp wilt hebben, bijvoorbeeld.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| loss | verlies |
| the | de |
| you | u |
| is | is |
| your | uw |
| light | licht |
| subject | onderwerp |
| if | als |
| for | voor |
| want | wilt |
| example | bijvoorbeeld |
| a | een |
| on | op |
| of | van |
| using | gebruikt |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN This means you can once again travel to these countries and to others where there are no (or hardly any) specific risks to health and safety.
NL Dit betekent dat je weer op reis kan naar deze en andere landen waar geen of weinig bijzondere gezondheids- of veiligheidsrisico's gelden.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| countries | landen |
| travel | reis |
| or | of |
| can | kan |
| where | waar |
| and | en |
| no | geen |
| again | weer |
| means | betekent |
| this | dit |
EN Our service hardly knows any limits in this respect.
NL Onze service kent wat dat betreft amper grenzen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| service | service |
| knows | kent |
| limits | grenzen |
| our | onze |
| in | dat |
EN Avalons?s 100% Mycelium kits are 100% colonized by mycelium substrate to get the best yields possible. If you follow the instructions, nothing can go wrong. You?ll get the best magic mushrooms with hardly any effort!
NL Avalons?s 100% Mycelium kits worden volledige gekoloniseerd met Myceliumsubstraat, zodat jij de beste oogsten krijgt. Volg onze instructies en er kan niets fout gaan. Je krijgt de beste paddo's zonder veel moeite!
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| s | s |
| mycelium | mycelium |
| kits | kits |
| instructions | instructies |
| wrong | fout |
| effort | moeite |
| follow | volg |
| to | zodat |
| the | de |
| best | beste |
| are | worden |
| with | met |
| can | krijgt |
| nothing | niets |
| go | gaan |
EN They just about know the freedom of speech, but they hardly know any other ones
NL Ze kennen de vrijheid van meningsuiting nog net, maar nog meer noemen lukt bijna niet
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| the | de |
| freedom | vrijheid |
| other | van |
| they | ze |
| of | bijna |
| but |
EN Hardly any other city in the world relies on the bicycle as much as Amsterdam
NL Er is bijna geen stad ter wereld waar zoveel gefietst wordt als in Amsterdam
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| city | stad |
| amsterdam | amsterdam |
| in | in |
| the | wordt |
| as | als |
| world | wereld |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply
NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| poorly | slecht |
| optimized | geoptimaliseerde |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| effort | moeite |
| very | zeer |
| with | met |
| be | worden |
EN They just about know the freedom of speech, but they hardly know any other ones
NL Ze kennen de vrijheid van meningsuiting nog net, maar nog meer noemen lukt bijna niet
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| the | de |
| freedom | vrijheid |
| other | van |
| they | ze |
| of | bijna |
| but |
EN This means you can once again travel to these countries and to others where there are no (or hardly any) specific risks to health and safety.
NL Dit betekent dat je weer op reis kan naar deze en andere landen waar geen of weinig bijzondere gezondheids- of veiligheidsrisico's gelden.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| countries | landen |
| travel | reis |
| or | of |
| can | kan |
| where | waar |
| and | en |
| no | geen |
| again | weer |
| means | betekent |
| this | dit |
EN There is hardly any other sport which combines the feeling of freedom and independence with the joy of movement as perfect as cycling
NL Er is nauwelijks een andere sport die het gevoel van vrijheid en onafhankelijkheid zo betrouwbaar combineert met het plezier van bewegen als fietsen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| hardly | nauwelijks |
| combines | combineert |
| feeling | gevoel |
| independence | onafhankelijkheid |
| is | is |
| sport | sport |
| freedom | vrijheid |
| cycling | fietsen |
| and | en |
| with | met |
| other | andere |
| the | plezier |
| as | als |
| there | er |
EN Our service hardly knows any limits in this respect.
NL Onze service kent wat dat betreft amper grenzen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| service | service |
| knows | kent |
| limits | grenzen |
| our | onze |
| in | dat |
EN It was not very cold and there was hardly any wind; so the trees remained in a summer mood till well in October
NL Het was niet erg koud en erg hard gewaaid heeft het ook nauwelijks; dan blijven de bomen lang in een nazomerstemming
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| cold | koud |
| hardly | nauwelijks |
| trees | bomen |
| in | in |
| the | de |
| very | erg |
| a | een |
| and | en |
EN As a result, hardly any gas is used for heating in the cold periods from October through March
NL Hierdoor is het bijna niet meer nodig om gas te stoken voor de verwarming in de koude periodes, van oktober t/m maart
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gas | gas |
| heating | verwarming |
| cold | koude |
| periods | periodes |
| is | is |
| in | in |
| october | oktober |
| march | maart |
| the | de |
| for | voor |
| from | van |
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| small | kleine |
| country | land |
| over | op |
| so | zoveel |
| area | oppervlakte |
| such | zo |
| a | enkel |
EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.
NL Dat vind je – in verhouding tot de grootte van de stad – in geen enkele andere Europese metropool in deze dichtheid en diversiteit.
EN There are hardly any purely horse-drawn sleighs, without wheels at all, left in the Engadin
NL Echte paardensleeën, zonder wielen, bestaan nauwelijks meer in het Engadin
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| hardly | nauwelijks |
| wheels | wielen |
| engadin | engadin |
| in | in |
| are | bestaan |
| without | zonder |
EN Suppose you have very similar pages, for example, product pages where hardly any features change
NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| suppose | stel dat |
| very | erg |
| hardly | nauwelijks |
| change | verandert |
| where | waar |
| for | elkaar |
| you | je |
| example | bijvoorbeeld |
| you have | hebt |
| any | die |
EN It’s no secret that mind mapping is a fantastic brainstorming technique that fosters creativity and innovation like hardly any other tool
NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| secret | geheim |
| mind | mind |
| fantastic | fantastische |
| technique | techniek |
| tool | gereedschap |
| is | is |
| creativity | creativiteit |
| other | ander |
| innovation | vernieuwing |
| and | en |
| no | geen |
| a | een |
| that | dat |
| like | zoals |
EN Lots of collections currently have hardly any descriptive metadata, which limits the findability and searchability of their content and prevents them from being reused
NL Een tussentijdse balans van sectoroverschrijdende filmregistratie
EN During the corona era there were hardly any traffic jams
NL Tijdens het corona tijdperk zag je bijna geen files
EN Fixed: Don?t use resource manager in download requests for WP Photo Shelter
NL Opgelost: Gebruik resource manager niet bij download aanvragen voor WP Photo Shelter
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| manager | manager |
| download | download |
| wp | wp |
| photo | photo |
| use | gebruik |
| requests | aanvragen |
| in | bij |
| for | voor |
| don | niet |
EN Other towers that shelter these birds of prey are the tower in De Mortel, Zwolle and Haarlem
NL Onder andere de toren in De Mortel, maar ook Zwolle en Haarlem bieden de roofvogels onderdak
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| shelter | onderdak |
| tower | toren |
| zwolle | zwolle |
| in | in |
| other | andere |
| of | onder |
| de | de |
EN She also provides pro-bono services through the Columbus Legal Aid Society Adult Shelter Assistance Project.
NL Ze verleent ook pro deo-diensten via het Adult Shelter Assistance Project van de Legal Aid Society of Columbus.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| legal | legal |
| project | project |
| society | society |
| the | de |
| pro | pro |
| services | diensten |
| through | via |
| also | ook |
| she | ze |
EN The imposing glass dome provides shelter for passengers and buses in all weathers and serves as a starting point for many interesting rides aboard the yellow buses.
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| provides | zijn |
EN NB: Mama Shelter hotels do not participate in Meeting Planner offer and do not enable you to earn Status and Rewards points when you organize a professional event or a meeting.
NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| planner | planner |
| status | status |
| points | punten |
| hotels | hotels |
| event | evenement |
| or | of |
| offer | bieden |
| professional | op |
| meeting | meeting |
| and | en |
| to | mee |
| a | een |
EN One natural garden in autumn offers suitable shelter in hedges or wild corners and thus important habitats
NL een Natuurtuin in de herfst biedt geschikte beschutting in heggen of wilde hoeken en zo kritieke habitats
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| autumn | herfst |
| offers | biedt |
| suitable | geschikte |
| wild | wilde |
| corners | hoeken |
| in | in |
| or | of |
| and | en |
| thus | de |
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| volunteers | vrijwilligers |
| food | voedsel |
| shelter | onderdak |
| medicine | medische |
| created | ontwikkelde |
| connect | contact |
| and | en |
| to | brengen |
| with | met |
| for | voor |
| recently | onlangs |
| a | een |
EN Reynard’s Cave is located high up on the bank of Dovedale. The caves were formed by the erosion of limestone and have a long history, having been used as shelter …
NL Reynard's Cave ligt hoog aan de oever van Dovedale. De grotten zijn gevormd door de erosie van kalksteen en hebben een lange geschiedenis. Ze werden vanaf ongeveer 13.000 v.Chr. gebruikt …
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| bench | bank |
| tiles | tegels |
| challenging | uitdagend |
| gate | poort |
| final | laatste |
| the | de |
| to | om |
| to complete | voltooien |
| up | omhoog |
| the end | einde |
| great | geweldige |
| without | zonder |
| and | en |
| that | die |
EN The famous indoor skate park in Berlin, for example, got completely renovated and rebuilt by Nike SB and is now called the Nike SB Shelter
NL Ook als hoofdsponsor van het grootste professionele skateboardevent, de Street League, is Nike SB actief
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| nike | nike |
| is | is |
| the | de |
| for | professionele |
EN Do you have a heart for animals and would you like to take care of animals that are in a shelter? Then is
NL Vind je het interessant om met innovatieve IT oplossingen bezig te zijn? Als je op zoek bent naar een dynamische
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| to | om |
| then | op |
| a | een |
EN Front Runner shade and shelter products offer protection from the elements with a focus on quality, style and function. Browse to shop for Front Runner roof top tents, awnings, ground tents, and accessories.
NL Deze Front Runnerproducten bieden bescherming tegen de elementen en focussen op kwaliteit, stijl en functie. Zoek hier naar Front Runnerdaktenten, luifels, tenten en accessoires.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| offer | bieden |
| elements | elementen |
| focus | focussen |
| quality | kwaliteit |
| style | stijl |
| function | functie |
| browse | zoek |
| tents | tenten |
| accessories | accessoires |
| the | de |
| front | front |
| protection | bescherming |
| and | en |
| on | op |
EN NB: Mama Shelter hotels do not participate in Meeting Planner offer and do not enable you to earn Status and Rewards points when you organize a professional event or a meeting.
NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| planner | planner |
| status | status |
| points | punten |
| hotels | hotels |
| event | evenement |
| or | of |
| offer | bieden |
| professional | op |
| meeting | meeting |
| and | en |
| to | mee |
| a | een |
EN Other towers that shelter these birds of prey are the tower in De Mortel, Zwolle and Haarlem
NL Onder andere de toren in De Mortel, maar ook Zwolle en Haarlem bieden de roofvogels onderdak
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| shelter | onderdak |
| tower | toren |
| zwolle | zwolle |
| in | in |
| other | andere |
| of | onder |
| de | de |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
hardly any shelter hardly any wind hardly any effort shelter lovely shelter mama shelter shelter animals mama shelter hotels nike sb shelter towers that shelter nearest shelter loss of shelter emergency safe shelter taking shelter hardly it’s hardly surprising could hardly ll hardly hardly surprising ve hardly date could hardly hardly takes hardly anything hardly ever hardly knew were hardly concerned you ll hardly hardly another city hardly get enough trail can hardly hardly know innovation like hardly hardly name hardly pay attention though she hardly wildspitz can hardly produced with hardly hardly noticeable hardly necessary anymore i can hardly hardly a soul service hardly knows preparation takes hardly hardly a pendant nearly any professional microphone any other type any nearly any direction notwithstanding any claims log any questionhardly any shelter wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî