Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 46 wergerên peyva "getaway" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN Searching for a great short break? Take a look at our special offers to plan your next getaway.

NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.

Îngilîzî Holandî
short kort
break vakantie
take neem
great heerlijk
plan plan
searching op zoek
our onze
look zoek
a volgende
to naar
your en
special een

EN Steve McQueen and Ali McGraw in a scene from the 1972 movie "The Getaway".

NL Steve McQueen en Ali McGraw in een scène uit de film "The Getaway" uit 1972.

Îngilîzî Holandî
steve steve
mcqueen mcqueen
ali ali
scene scène
movie film
in in
the de
a een
from uit
and en

EN An amazing getaway...To the Nordic countries with a Scandinavian-inspired poetic collection

NL We gaan er heerlijk tussenuit...Naar de Noordse landen met een poëtische collectie met Scandinavische inspiratie

Îngilîzî Holandî
countries landen
the de
a een
collection collectie
with met

EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.

NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.

Îngilîzî Holandî
denim denim
cold koude
vintage vintage
mix mix
black zwart
and en
for voor
a een
of van

EN Discover Luxembourg’s magnificent five distinct regions with a spot of camping! Come to your getaway in the heart of nature. Mobile home rentals are also possible.

NL Vind een camping in één van de vijf prachtige regio’s van Luxemburg! Voor een vakantie in hartje natuur. Huur van mobile homes mogelijk.

Îngilîzî Holandî
magnificent prachtige
camping camping
heart hartje
nature natuur
mobile mobile
rentals huur
possible mogelijk
in in
the de
come van
discover vind
five vijf
a een

EN Discover Luxembourg’s magnificent five distinct regions with a spot of camping! Come to your getaway in the heart of nature. Mobile home rentals are...

NL Vind een camping in één van de vijf prachtige regio’s van Luxemburg! Voor een vakantie in hartje natuur. Huur van mobile homes mogelijk.

Îngilîzî Holandî
magnificent prachtige
camping camping
heart hartje
nature natuur
mobile mobile
rentals huur
in in
the de
come van
discover vind
five vijf
a een

EN On the surface it looks like any ordinary-looking horse trailer, but it conceals an Acrostar BD-5J aircraft ready for Bond to make a quick getaway.

NL Op het eerste gezicht lijkt het op een gewone paardentrailer, maar het verbergt een Acrostar BD-5J-vliegtuig dat klaar staat voor Bond om snel te ontsnappen.

Îngilîzî Holandî
aircraft vliegtuig
ordinary gewone
ready klaar
to om
quick snel
on op
looks lijkt
but
the eerste
for voor
it maar
make te

EN There are many different types of accommodation in Scotland that are perfect for your spring getaway, so plan your trip and enjoy!

NL We hebben een breed aantal unieke accommodaties, dus er ziet sowieso iets bij dat bij jou past.

Îngilîzî Holandî
accommodation accommodaties
spring we
in bij
your jou
so dus
there er
that dat
different een

EN The rustic ambience and the surroundings, half an hour’s drive from Basel, are perfect for a weekend getaway.

NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.

Îngilîzî Holandî
ambience sfeer
surroundings omgeving
half half
drive rijden
basel basel
perfect perfect
the de
are zijn
for voor
a een
and en
from van

EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.

NL Met een schitterende spa, salon met open haard, houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.

Îngilîzî Holandî
spa spa
fireplace haard
view uitzicht
mountains bergen
wood houten
the de
open open
a een
and en
featuring met

EN A getaway to Reims with my wife and daughter to unwind and spend some quality time together.

NL Een uitje naar Reims met mijn vrouw en mijn dochter om te ontspannen met ons drietjes.

Îngilîzî Holandî
wife vrouw
daughter dochter
unwind ontspannen
to om
my mijn
and en
a een
with met

EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.

NL Tijdens zakenreizen is onze bagage vaak extra gewicht bij het bezichtigen van een stad. Zie hier de oplossingen die u ter beschikking heeft.

Îngilîzî Holandî
baggage bagage
often vaak
city stad
solutions oplossingen
exist is
the de
in bij
to extra
on tijdens
a een

EN In order to optimize your space when traveling, it’s essential to pack your clothing the right way. Whether it’s a small weekend getaway or you’re traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.

NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.

Îngilîzî Holandî
optimize optimaliseren
space ruimte
packing inpakken
clothing kleding
way manier
or of
to om
tips tips
tricks trucs
the de
will zullen
your reis
help helpen
in in
and en
traveling reizen
essential een
you u
out te

EN The best getaway? Music! Never enough Rock! Get enough of it in a black hoodie.

NL De beste ontsnapping? De muziek! Never enough Rock! Vertaal je (over)dosis in een zwarte sweater met capuchon.

Îngilîzî Holandî
music muziek
black zwarte
rock rock
in in
the de
best beste
a een

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.

Îngilîzî Holandî
hotel hotels
discover ontdek
more meer
for bestemming
a een

EN Here you can find our recommendations for a very green getaway in Madrid. Take a look!

NL Hier vindt u tips voor een groen uitstapje in Madrid. Neem een kijkje!

Îngilîzî Holandî
here hier
recommendations tips
madrid madrid
take neem
green groen
you u
find vindt
in in
for voor
a een

EN Here you can find our recommendations for a very green getaway in Amsterdam. Take a look!

NL Hier vindt u tips voor een groen uitstapje in Amsterdam. Neem een kijkje!

Îngilîzî Holandî
here hier
recommendations tips
amsterdam amsterdam
take neem
green groen
you u
find vindt
in in
for voor
a een

EN Here you can find our recommendations for a very green getaway in Berlin. Take a look!

NL Hier vindt u tips voor een groen uitstapje in Berlijn. Neem een kijkje!

Îngilîzî Holandî
here hier
recommendations tips
berlin berlijn
take neem
green groen
you u
find vindt
in in
for voor
a een

EN Here you can find our recommendations for a very green getaway in Milan. Take a look!

NL Hier vindt u tips voor een groen uitstapje in Milaan. Neem een kijkje!

Îngilîzî Holandî
here hier
recommendations tips
milan milaan
take neem
green groen
you u
find vindt
in in
for voor
a een

EN It’s a beautiful setting for an incredible photo of you and your lover during your romantic getaway in Amsterdam.

NL Dit creëert een mooi decor voor een foto van jou en je geliefde in Amsterdam tijdens je romantisch uitje.

Îngilîzî Holandî
beautiful mooi
photo foto
romantic romantisch
amsterdam amsterdam
in in
your je
and en
for voor
a een
of van
during tijdens

EN And, of course, there’s plenty of opportunity for tasting the finished product! The perfect getaway for beer lovers or groups of friends

NL Bovendien is er de gelegenheid om zelf lekker een Heineken biertje te proeven! Het perfecte uitje voor bierliefhebbers of een groep vrienden

Îngilîzî Holandî
plenty te
opportunity gelegenheid
tasting proeven
perfect perfecte
beer biertje
groups groep
friends vrienden
or of
the de
for voor
and bovendien
of een

EN Caravanning: Experience the true essence of Scotland by going caravanning. Hit the road and experience some of the country's hidden gems along the way. Here are some caravan getaway ideas to help you get started.

NL Caravan: Beleef de ware essentie van Schotland door er met caravan opuit te trekken en onderweg alle verborgen parels van het land te ontdekken. Hier zijn een paar tips voor een caravanvakantie om je op weg te helpen

Îngilîzî Holandî
essence essentie
scotland schotland
hidden verborgen
gems parels
the de
to om
help helpen
by door
and en
true van
here hier

EN Simply can't get enough of Scotland's rich art and culture scene? Plan a short getaway around some of the country's most famous galleries, museums and more.

NL Kun je ook niet genoeg van de rijke kunst en cultuur van Schotland krijgen? Plan dan een korte reis waarbij je een paar beroemde musea en kunstgalerijen bezoekt.

Îngilîzî Holandî
enough genoeg
rich rijke
plan plan
short korte
famous beroemde
culture cultuur
museums musea
the de
art kunst
around van de
and en
simply een
of van
a paar

EN An amazing getaway...To the Nordic countries with a Scandinavian-inspired poetic collection

NL We gaan er heerlijk tussenuit...Naar de Noordse landen met een poëtische collectie met Scandinavische inspiratie

Îngilîzî Holandî
countries landen
the de
a een
collection collectie
with met

EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.

NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.

Îngilîzî Holandî
denim denim
cold koude
vintage vintage
mix mix
black zwart
and en
for voor
a een
of van

EN Ideas for your next couples weekend getaway in Germany

NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS

Îngilîzî Holandî
your je
in tijdens

EN Caravanning: Experience the true essence of Scotland by going caravanning. Hit the road and experience some of the country's hidden gems along the way. Here are some caravan getaway ideas to help you get started.

NL Caravan: Beleef de ware essentie van Schotland door er met caravan opuit te trekken en onderweg alle verborgen parels van het land te ontdekken. Hier zijn een paar tips voor een caravanvakantie om je op weg te helpen

Îngilîzî Holandî
essence essentie
scotland schotland
hidden verborgen
gems parels
the de
to om
help helpen
by door
and en
true van
here hier

EN Simply can't get enough of Scotland's rich art and culture scene? Plan a short getaway around some of the country's most famous galleries, museums and more.

NL Kun je ook niet genoeg van de rijke kunst en cultuur van Schotland krijgen? Plan dan een korte reis waarbij je een paar beroemde musea en kunstgalerijen bezoekt.

Îngilîzî Holandî
enough genoeg
rich rijke
plan plan
short korte
famous beroemde
culture cultuur
museums musea
the de
art kunst
around van de
and en
simply een
of van
a paar

EN After the ambitious renovation, the Victoria appears as a stylish and meditative getaway in the best location

NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie

Îngilîzî Holandî
victoria victoria
stylish stijlvol
the de
as als
best op
after na
a een
and en

EN On the surface it looks like any ordinary-looking horse trailer, but it conceals an Acrostar BD-5J aircraft ready for Bond to make a quick getaway.

NL Op het eerste gezicht lijkt het op een gewone paardentrailer, maar het verbergt een Acrostar BD-5J-vliegtuig dat klaar staat voor Bond om snel te ontsnappen.

Îngilîzî Holandî
aircraft vliegtuig
ordinary gewone
ready klaar
to om
quick snel
on op
looks lijkt
but
the eerste
for voor
it maar
make te

EN The rustic ambience and the surroundings, half an hour’s drive from Basel, are perfect for a weekend getaway.

NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.

Îngilîzî Holandî
ambience sfeer
surroundings omgeving
half half
drive rijden
basel basel
perfect perfect
the de
are zijn
for voor
a een
and en
from van

EN The best hotels for a romantic getaway

NL De beste hotels voor een romantische time-out

Îngilîzî Holandî
hotels hotels
the de
best beste
a een
for voor

EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.

NL Met een schitterende spa, salon met open haard, houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.

Îngilîzî Holandî
spa spa
fireplace haard
view uitzicht
mountains bergen
wood houten
the de
open open
a een
and en
featuring met

EN After the ambitious renovation, the Victoria appears as a stylish and meditative getaway in the best location

NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie

Îngilîzî Holandî
victoria victoria
stylish stijlvol
the de
as als
best op
after na
a een
and en

EN Book your flexible summer getaway with Accor hotels

NL Boek een flexibele zomervakantie bij Accor

Îngilîzî Holandî
book boek
flexible flexibele
accor accor
with bij
your een

EN Make Your Romantic Getaway More Special with ALL Accor Live Limitless

NL Maak uw romantische uitje nog specialer met ALL Accor Live Limitless

Îngilîzî Holandî
accor accor
live live
all all
make maak
with met
your uw
more nog

EN Our hotel is ideal for business and leisure, for seminars or a weekend getaway

NL Ons hotel is ideaal voor zaken en vakantie, voor seminars of een weekenduitstapje

Îngilîzî Holandî
hotel hotel
ideal ideaal
business zaken
seminars seminars
is is
or of
for voor
a een
and en
our ons

EN For Rest, Rejuvenation and Relaxation, the Reef House is an adults only escape and the perfect getaway for couples seeking romantic bliss or simply a holiday in sheer relaxation.

NL I n combinatie met de uitgebreide reeks voorzieningen is Reef House de perfecte bestemming voor een romantisch verblijf of gewoon een vakantie vol pure ontspanning.

Îngilîzî Holandî
perfect perfecte
romantic romantisch
holiday vakantie
relaxation ontspanning
is is
or of
the de
for bestemming
simply een

EN The spectacular beach-front setting and five -star amenities make for a memorable getaway, no matter for a weekend or a complete 6-day spa package

NL Door spectaculaire strandomgeving en vijfsterrenvoorzieningen is het uitstapje onvergetelijk, voor een weekend of het complete 6-daagse spa-arrangement

Îngilîzî Holandî
weekend weekend
spa spa
package arrangement
or of
and en
complete complete
for voor
the het

EN An ideal location for your Parisian shopping getaway

NL Een ideale locatie voor uw Parijse winkeluitstapje

Îngilîzî Holandî
ideal ideale
location locatie
your uw
for voor
an een

EN Head to the 5-star Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea & Spa for a wellness getaway in the heart of a private estate in Southern Corsica

NL Ga naar het vijfsterrenhotel Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea & Spa voor een wellness-uitstapje in het hart van een privélandgoed in het zuiden van Corsica

Îngilîzî Holandî
spa spa
heart hart
estate landgoed
southern zuiden
sea sea
in in
for voor
a een
private privé

EN Ideal for both business and leisure travelers, The Royal Surakarta Heritage is also perfectly suited for your family gathering and romantic getaway

NL Het prachtige uitzicht op de bergen Merbabu, Merapi en Lawu maken deze locatie ideaal voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers

Îngilîzî Holandî
ideal ideaal
the de
and en
for voor
both zowel
is deze

EN The So FIT center allows you to cleanse your body and soul, in a setting that blends relaxation with modern technology, offering a sports room, relaxation pool and sauna for a detox getaway.

NL In So FIT Center kunt u uw lichaam en ziel zuiveren. Geniet van een detoxbehandeling in een ontspannen omgeving met moderne technologie, voorzien van een sportrzaal, een relaxzwembad en een sauna.

Îngilîzî Holandî
center center
body lichaam
soul ziel
setting omgeving
modern moderne
technology technologie
sauna sauna
in in
so so
to voorzien
and en
with met
fit een
you u
the van

EN Join us for an authentic getaway in the heart of the Moroccan Riviera and enjoy unique experiences all year in an arty-chic decor that subtly combines French way of life with refined Moroccan tradition.

NL Ga met ons mee voor een authentiek uitstapje in het hart van de Marokkaanse Rivièra en geniet het hele jaar door van unieke ervaringen in een arty-chique stijl die de Franse manier van leven subtiel combineert met verfijnde Marokkaanse tradities.

Îngilîzî Holandî
authentic authentiek
heart hart
moroccan marokkaanse
enjoy geniet
experiences ervaringen
subtly subtiel
combines combineert
in in
way manier
the de
year jaar
life leven
and en
french franse
of van
for voor
that die
join door
us ons

EN Furkot can help you with all your travel plans: a day trip, a weekend getaway, or a continent-crossing road trip. And driving is not the only option. You can also schedule motorcycle rides, biking excursions and walking tours with Furkot.

NL Furkot kan je hulp bieden bij al je reisplannen: een dagje uit, een weekendje weg of een road trip op een ander continent. En met de auto is niet de enige optie. Met Furkot kun je ook motortochten, fietstochten en wandeltochten plannen.

Îngilîzî Holandî
trip trip
or of
is is
the de
help hulp
you can kun
your je
plans plannen
can kan
road road
option optie
with bij

EN A safe bet whether you're travelling for work, taking a romantic getaway or holidaying with family

NL Een veilige keuze voor een zakenreis, een romantisch uitstapje of een gezinsuitje

{Endresult} ji 46 wergeran nîşan dide