EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
mountains | bergen |
moon | maan |
stars | sterren |
shine | schijnen |
edge | rand |
forest | woud |
night | avond |
winter | winter |
in | in |
or | of |
the | de |
where | waar |
each other | elkaar |
and | en |
a | een |
other | van |
high | hoog |
more | meer |
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
say | kunnen |
nature | natuur |
in | in |
peace | rust |
where | waar |
and | en |
all | de |
is | liggen |
on | elkaar |
of | zijn |
EN The city of light and its surroundings attract not only tourists, but foxes too
NL De lichtstad en haar omgeving trekken niet alleen toeristen aan, maar ook vossen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
attract | trekken |
tourists | toeristen |
the | de |
surroundings | omgeving |
and | en |
of | haar |
but |
EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.
NL Je zit de vos achterna op zes verschillende sporen door Basel. Maar pas op, in de bocht van de Rijn is de vos zo vlug als water. Zorg ervoor dat je hem betrapt voordat hij zich met een sprong over de grens uit de voeten maakt.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
fox | vos |
basel | basel |
rhine | rijn |
border | grens |
in | in |
the | de |
on | op |
be | water |
away | van |
before | voordat |
but | |
has | is |
it | hem |
EN Shequaya is a member of The Black Foxes, a collective of cyclists who aim to control their own narratives
NL Shequaya is lid van The Black Foxes, een collectief van fietsers die hun eigen verhalen willen beheersen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
black | black |
collective | collectief |
cyclists | fietsers |
control | beheersen |
is | is |
their | hun |
member | lid |
to | willen |
own | eigen |
a | een |
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
say | kunnen |
nature | natuur |
in | in |
peace | rust |
where | waar |
and | en |
all | de |
is | liggen |
on | elkaar |
of | zijn |
EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.
NL Je zit de vos achterna op zes verschillende sporen door Basel. Maar pas op, in de bocht van de Rijn is de vos zo vlug als water. Zorg ervoor dat je hem betrapt voordat hij zich met een sprong over de grens uit de voeten maakt.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
fox | vos |
basel | basel |
rhine | rijn |
border | grens |
in | in |
the | de |
on | op |
be | water |
away | van |
before | voordat |
but | |
has | is |
it | hem |
EN The city of light and its surroundings attract not only tourists, but foxes too
NL De lichtstad en haar omgeving trekken niet alleen toeristen aan, maar ook vossen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
attract | trekken |
tourists | toeristen |
the | de |
surroundings | omgeving |
and | en |
of | haar |
but |
{Endresult} ji 8 wergeran nîşan dide