{Ssearch} wergerîne Holandî

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

flemishmasters.com Nivîsarê kopî bikin

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

flemishmasters.com Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
i	ik
portraits	portretten
painted	geschilderd
short	korte
beard	baard
fashion	mode
or	of
referred to	genoemd
in	in
and	en
the	de
was	werd
often	vaak
later	later
kind	soort
with	met
a	een
many	veel

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

flemishmasters.com Nivîsarê kopî bikin

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

flemishmasters.com Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
i	ik
portraits	portretten
painted	geschilderd
short	korte
beard	baard
fashion	mode
or	of
referred to	genoemd
in	in
and	en
the	de
was	werd
often	vaak
later	later
kind	soort
with	met
a	een
many	veel

EN Epic coast-to-coast along ancient monument — Offa’s Dyke Path

komoot.com Nivîsarê kopî bikin

NL Fietsroutes in de buurt van Brecon Beacons

Brecon Beacons

komoot.nl Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
to	van

EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.

strava.com Nivîsarê kopî bikin

NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.

strava.com Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
called	naam
former	voormalige
amsterdam	amsterdam
possible	mogelijk
swiftly	snel
the	de
route	route
area	gebied
goes
into	in
enough	voor
part	van de
of	gedeelte
to	vanaf
back	terug
this	deze

EN The best of Waterland in a short ride, containing the cobbles at Durgerdam, a dyke along the former sea, and the narrow and challenging path around the island of Marken.

strava.com Nivîsarê kopî bikin

NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.

strava.com Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
short	korte
former	voormalige
sea	zee
the	de
ride	rit
path	pad
island	eiland
a	een
and	en
of	van

EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam

strava.com Nivîsarê kopî bikin

NL Het befaamde (of beruchte) Rondje Markermeer vormt dankzij de lange stukken een legendarische rit, met de kronkelweggetjes in Noord-Holland, de eindeloos lange dijk naar Lelystad en het nog langere pad dat weer terug naar het vasteland en Amsterdam voert

strava.com Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
ride	rit
endless	eindeloos
mainland	vasteland
amsterdam	amsterdam
or	of
in	in
the	de
long	lange
longer	langere
and	en
of	stukken
path	pad

EN This stage takes you along the final stretch of the Dyke, past two enchanting castles, and over the ‘stream in the sky’

komoot.com Nivîsarê kopî bikin

NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’

komoot.nl Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
stage	etappe
castles	kastelen
stream	stream
in	in
the	de
final	laatste
of	stuk
this	deze
two	twee
and	en
sky	sky

EN You see plenty of the Offa’s Dyke, a mediaeval castle, an Iron Age hillfort, plus get plenty of breathtaking views along the way.

komoot.com Nivîsarê kopî bikin

NL Je ziet veel van de Offa's Dyke, een middeleeuws kasteel, een heuvelfort uit de ijzertijd, en je krijgt onderweg veel adembenemende uitzichten.

komoot.nl Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
castle	kasteel
breathtaking	adembenemende
the	de
views	uitzichten
plus	en
you see	ziet
way	van de
a	een
of	van

EN You experience spellbinding views along this hilly stage, which finishes in Knighton, the spiritual home of Offa’s Dyke.

komoot.com Nivîsarê kopî bikin

NL Je ervaart betoverende uitzichten langs deze heuvelachtige etappe, die eindigt in Knighton, de spirituele thuisbasis van Offa's Dyke.

komoot.nl Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
views	uitzichten
stage	etappe
in	in
the	de
of	van
this	deze

EN Breathtaking views from folkloric viewpoints, rolling landscapes, magical woodlands, vibrant towns and history every step of the way — the first stage gives a real taste of what’s to come on the Offa’s Dyke Path.

komoot.com Nivîsarê kopî bikin

NL Adembenemende uitzichten vanuit folkloristische gezichtspunten, glooiende landschappen, magische bossen, levendige steden en geschiedenis bij elke stap - de eerste etappe geeft een echt voorproefje van wat er gaat komen op het Offa's Dyke Path.

komoot.com Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
breathtaking	adembenemende
magical	magische
towns	steden
history	geschiedenis
stage	etappe
gives	geeft
real	echt
views	uitzichten
on	op
and	en
the	de
landscapes	landschappen
every	elke
step	stap
path	path
from	vanuit
first	eerste
to	gaat
of	van

EN The trail begins on the banks of the Severn Estuary. You join Offa’s Dyke itself close to

komoot.com Nivîsarê kopî bikin

NL Het pad begint aan de oevers van de monding van de Severn

Severn

komoot.com Nivîsarê kopî bikin

Îngilîzî	Holandî
begins	begint
banks	oevers
join	.
the	de
trail	van de
to	aan
of	van

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Wergerên manend

dyke wergerîne zimanekî din

Werger

Der barê Translafy

Çûna nava