Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "aligned harmoniously" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"aligned harmoniously" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

aligned afgestemd uitgelijnd

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN The approach was to design and build a truly engaging e-commerce website, that aligned harmoniously with the rich media interfaces gamers were familiar interacting with

NL De insteek was om een e-commercewebsite te ontwerpen en bouwen die de taal van gamers spreekt en die naadloos aansluit bij de rijke media-interfaces die zij kennen en zijn gewend

Îngilîzî Holandî
rich rijke
interfaces interfaces
gamers gamers
media media
the de
with bij
to om
design ontwerpen
build bouwen
a een
that die
and en
were van

EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.

NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.

Îngilîzî Holandî
garden tuin
rare zeldzaam
ticino ticino
architecture architectuur
nature natuur
is is
in in
was werd
the de
with op
how hoe
another van
italian italiaanse
and en

EN A total 49 design rooms harmoniously merging with historic elements

NL In totaal 49 design kamers in harmonie met historische elementen

Îngilîzî Holandî
design design
rooms kamers
historic historische
elements elementen
with met
total totaal

EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside

NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design

Îngilîzî Holandî
century eeuw
renovated gerenoveerd
historic historische
flair flair
design design
the de
rooms kamers
suites suites
in in
were werden
on binnen
and en
both zowel
with met

EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.

NL Volledig op afstand gaan werken of kiezen voor een hybride werkomgeving, het aanbieden van ‘unified workspaces’ is de eerste stap om ervoor te zorgen dat zowel uw interne als mobiele teams harmonieus en veilig kunnen samenwerken.

Îngilîzî Holandî
fully volledig
hybrid hybride
mobile mobiele
working environment werkomgeving
work together samenwerken
or of
teams teams
can kunnen
internal interne
remote afstand
on op
and en
work werken
unified unified
ensuring zorgen
both zowel
together het
securely te

EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!

NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!

Îngilîzî Holandî
recipe recept
onions uien
popular populaire
is is
your je
the de
guaranteed gegarandeerd
especially vooral
and en
for voor
with met

EN We also have the Smooth ceiling let, because it still had the old rough plaster, which we just could not see. The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.

NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.

Îngilîzî Holandî
smooth glad
ceiling plafond
old oude
walls muren
painted geschilderd
earth aarde
match passen
we we
the de
see zien
white wit
in in
a een
have hebben
let zijn
because omdat

EN Jamf deploys Google software on Apple hardware to unite these two ecosystems harmoniously.

NL Jamf installeert Google-software op Apple hardware om de twee ecosystemen naadloos samen te laten werken.

Îngilîzî Holandî
jamf jamf
google google
software software
apple apple
hardware hardware
ecosystems ecosystemen
on op
these de
two twee

EN This is how beautiful working from home can be! As part of the overall concept, we have created a workspace that blends harmoniously into the open kitchen and living area.

NL Zo mooi kan thuiswerken zijn! Als onderdeel van het totaalconcept hebben wij een werkplek gecreëerd die harmonieus aansluit bij de keuken- en woonruimte.

Îngilîzî Holandî
created gecreëerd
workspace werkplek
kitchen keuken
the de
we wij
beautiful mooi
can kan
as als
of onderdeel
a een
living zijn
and en
is het
have hebben
that die

EN Jamf deploys Google software on Apple hardware to unite these two ecosystems harmoniously.

NL Jamf installeert Google-software op Apple hardware om de twee ecosystemen naadloos samen te laten werken.

Îngilîzî Holandî
jamf jamf
google google
software software
apple apple
hardware hardware
ecosystems ecosystemen
on op
these de
two twee

EN You can arrange the flat body and the harmoniously rounded edges of Cosmos 2500 Pendant Lamp by Vibia in impressive groups or individually

NL U kunt het vlakke lichaam en de harmonieus afgeronde randen van Cosmos 2500 Pendant Lamp van Vibia in indrukwekkende groepen of individueel rangschikken

Îngilîzî Holandî
flat vlakke
body lichaam
edges randen
cosmos cosmos
pendant pendant
lamp lamp
vibia vibia
impressive indrukwekkende
groups groepen
individually individueel
in in
or of
the de
and en
you can kunt
of van
you u

EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination

NL Het harmonieus verenigen en complementair maken van twee bijna antagonistische technieken vereist een speciale gevoeligheid voor kunst, evenals een groot verlangen om te experimenteren en fouten te maken totdat de perfecte combinatie is gevonden

Îngilîzî Holandî
techniques technieken
requires vereist
sensitivity gevoeligheid
experiment experimenteren
mistakes fouten
combination combinatie
arts kunst
perfect perfecte
the de
to om
two twee
almost bijna
for voor
as evenals
find gevonden

EN A total 49 design rooms harmoniously merging with historic elements

NL In totaal 49 design kamers in harmonie met historische elementen

Îngilîzî Holandî
design design
rooms kamers
historic historische
elements elementen
with met
total totaal

EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.

NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.

Îngilîzî Holandî
garden tuin
rare zeldzaam
ticino ticino
architecture architectuur
nature natuur
is is
in in
was werd
the de
with op
how hoe
another van
italian italiaanse
and en

EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside

NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design

Îngilîzî Holandî
century eeuw
renovated gerenoveerd
historic historische
flair flair
design design
the de
rooms kamers
suites suites
in in
were werden
on binnen
and en
both zowel
with met

EN Experience The Playford MGallery, a true masterpiece nestled in the heart of Adelaide, where classical elegance harmoniously embraces contemporary luxury

NL Het Playford Adelaide MGallery is een boetiekhotel midden in Adelaide met een perfecte combinatie van klassieke stijl en moderne luxe

Îngilîzî Holandî
heart midden
classical klassieke
elegance stijl
contemporary moderne
luxury luxe
in in
a een
true van

EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).

NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)

Îngilîzî Holandî
app app
roof dak
just slechts
your je
work werk
team team
tasks taken
can kunnen
and en
personal persoonlijke
with met
one één
live leven
under onder

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.

Îngilîzî Holandî
define definieer
strategy strategie
confluence confluence
your je
work werk
the de
to om
use gebruik
goals doelen
market markt
objectives doelstellingen
and en
everyone iedereen
on op
out te
from tot
that dat
lets alle

EN Confluence has job description templates to get recruiters and hiring managers aligned.

NL Confluence heeft sjablonen voor functieomschrijvingen om recruiters en hiring managers op één lijn te brengen.

Îngilîzî Holandî
templates sjablonen
recruiters recruiters
managers managers
confluence confluence
hiring hiring
to om
and en

EN Harness the power of fully aligned teams and Unit4’s intelligent FP&A software to drive success

NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren

Îngilîzî Holandî
power kracht
teams teams
intelligent intelligente
success succes
software software
drive stimuleren
the de
to om
fully volledig
and en
of van

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.

Îngilîzî Holandî
embrace omarmen
brought gebracht
integrated geïntegreerd
aligned afgestemd
potential potentieel
new nieuwe
opportunities kansen
on op
and en
to om
improvements verbeteringen
only alleen
data gegevens
available beschikbaar
when wanneer
can kunnen
be worden

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

Îngilîzî Holandî
aligned uitgelijnd
easier gemakkelijker
or of
to zodat
the de
work werken
with met
like zoals
be worden
can kunt

EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050

NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen

Îngilîzî Holandî
methodology methodologie
follows volgt
protocol protocol
closely nauw
aligned afgestemd
iso iso
is is
the de
with op
our onze
and en

EN Customers get more personalised experiences, agents get a complete view in every interaction and your business stays aligned to deliver even better support.

NL Klanten profiteren van een persoonlijkere ervaring, agents beschikken over een volledig beeld tijdens elke interactie en je bedrijf blijft soepel draaien zodat je nog betere klantenservice kunt bieden.

Îngilîzî Holandî
customers klanten
experiences ervaring
agents agents
interaction interactie
business bedrijf
stays blijft
support klantenservice
view beeld
your je
to zodat
every elke
better betere
and en
deliver bieden
a een
get kunt
in tijdens
complete volledig

EN Through the Bynder and Storyteq integration, companies will have access to these digital assets from within Storyteq, enabling seamless creation of new videos and dynamic ads that are fully aligned with company brand guidelines.

NL Met deze integratie krijgen bedrijven toegang tot deze digitale middelen van Storyteq, waardoor nieuwe video's en dynamische advertenties kunnen worden gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de merkrichtlijnen van het bedrijf.

Îngilîzî Holandî
integration integratie
digital digitale
assets middelen
videos videos
dynamic dynamische
ads advertenties
brand guidelines merkrichtlijnen
new nieuwe
the de
access toegang
companies bedrijven
company bedrijf
and en
fully volledig
with met
are worden
to krijgen

EN Through the Bynder and Moovly integration, companies will have access to these digital assets within Moovly, enabling them to seamlessly create new videos and presentations that are fully aligned with company brand guidelines.

NL Met de integratie van Bynder en Moovly hebben organisaties toegang tot deze digitale middelen zodat ze naadloos nieuwe video's en presentaties kunnen maken die volledig voldoen aan de richtlijnen van huismerken.

Îngilîzî Holandî
bynder bynder
integration integratie
access toegang
digital digitale
seamlessly naadloos
videos videos
presentations presentaties
guidelines richtlijnen
to zodat
new nieuwe
the de
companies organisaties
fully volledig
assets middelen
with met
and en
have hebben

EN Brand management tools ensures everything is consistent, aligned, readily available and appropriately used.

NL Brand management zorgt ervoor dat alles consistent, op elkaar afgestemd wordt, direct beschikbaar is en op de juiste manier gebruikt wordt.

Îngilîzî Holandî
management management
consistent consistent
aligned afgestemd
readily direct
used gebruikt
is is
available beschikbaar
and en

EN For growing companies, it’s often difficult to keep all teams and content aligned

NL Voor groeiende bedrijven is het vaak moeilijk om alle teams en content op één lijn te krijgen

Îngilîzî Holandî
growing groeiende
often vaak
difficult moeilijk
content content
companies bedrijven
teams teams
to om
and en
for voor
its is
all alle

EN Being a brand manager requires constantly educating and guiding all departments in an organization to be aligned.

NL Als brandmanager moet je alle afdelingen en personeel in een bedrijf voortdurend opleiden en begeleiden, om iedereen zo goed mogelijk op elkaar af te stemmen.

Îngilîzî Holandî
guiding begeleiden
departments afdelingen
requires moet
in in
constantly voortdurend
manager bedrijf
and en
to be mogelijk
to om
a een
all alle

EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.

NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.

Îngilîzî Holandî
demonstrate laten zien
purpose doel
encourage aanmoedigen
feel voelen
content content
the de
should moeten
to om
brand merk
with op
and en
that dat
they ze
person persoon
connect verbinden

EN These values may not be unique to your brand, but your mission and ethos must be credible and 100% aligned with your purpose.

NL Deze waarden zijn misschien niet uniek voor jouw merk, maar jouw missie en ethos moeten geloofwaardig zijn en 100% in lijn met jouw doel.

Îngilîzî Holandî
ethos ethos
values waarden
mission missie
purpose doel
brand merk
and en
unique uniek
with met
but
must zijn
be moeten

EN The right processes must be in place to ensure the customer journey is as smooth as possible and that every touchpoint is aligned and optimized with the end-user in mind

NL Om ervoor te zorgen dat het klanttraject zo soepel mogelijk verloopt en dat elk contactmoment is geoptimaliseerd en afgestemd op de eindgebruiker, moeten de juiste processen geïmplementeerd zijn

Îngilîzî Holandî
processes processen
smooth soepel
aligned afgestemd
optimized geoptimaliseerd
is is
to om
the de
ensure zorgen
possible mogelijk
with op
in ervoor
and en
must zijn
be moeten
every te
that dat

EN These innovations are closely aligned with social trends

NL Daarmee sluit de universiteit aan op maatschappelijke veranderingen

Îngilîzî Holandî
social maatschappelijke
these de
with op

EN If you’re looking to find the tools for success, develop new strategies, or simply looking for business advice, Blurb offers a wide selection of business books to help you be more aligned with your goals and aspirations

NL Voor wie op zoek is naar tips voor zakelijk succes, nieuwe strategieën wil ontwikkelen of zakelijk advies wil inwinnen, heeft Blurb een grote keuze aan zakelijke boeken die je helpen je dromen en doelen te bereiken

Îngilîzî Holandî
success succes
develop ontwikkelen
blurb blurb
wide grote
selection keuze
books boeken
new nieuwe
strategies strategieën
or of
your je
business zakelijke
with op
goals doelen
advice advies
help helpen
looking op zoek
looking for zoek
find en
simply een
more te
for voor

EN Stay aligned all the way through launch

NL Blijf op één lijn, de hele tijd, tot en met lancering

Îngilîzî Holandî
the de
stay blijf
launch lancering

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

Îngilîzî Holandî
aligned uitgelijnd
easier gemakkelijker
or of
to zodat
the de
work werken
with met
like zoals
be worden
can kunt

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

NL Op de hoogte blijven van nieuws uit de branche en sectorspecifieke best practices

Îngilîzî Holandî
stay blijven
industry branche
news nieuws
practices practices
up hoogte
and en
with op

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

NL We bieden tools waardoor teams op de hoogte blijven en efficiënt kunnen werken, wat resulteert in meer creativiteit en het leveren van eersteklas resultaten.

Îngilîzî Holandî
efficient efficiënt
creativity creativiteit
first-class eersteklas
results resultaten
in in
we we
the de
tools tools
teams teams
provide bieden
stay blijven
and en
to leveren

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

NL Met onze tijdlijn- en kalenderweergaven is het eenvoudig om belanghebbenden bij elke stap op de hoogte te houden

Îngilîzî Holandî
easy eenvoudig
stakeholders belanghebbenden
timeline tijdlijn
the de
to om
our onze
step stap
with bij
and en
every elke
keep houden

EN The Atlassian Partner Program allows us to ensure that customers have great experiences and reward partners who are most aligned with our objectives.

NL Met het Atlassian Partner Program kunnen we ervoor zorgen dat klanten geweldige ervaringen hebben. Ook kunnen we partners belonen die het beste aansluiten bij onze doelstellingen.

Îngilîzî Holandî
atlassian atlassian
program program
customers klanten
objectives doelstellingen
partner partner
experiences ervaringen
partners partners
with bij
ensure zorgen
great geweldige
our onze
the ervoor
have hebben
most beste
to ook
that dat

EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework

NL Ons speciale beveiligingsteam past een holistische beveiligingsaanpak toe op basis van best practices in lijn met een gemeenschappelijk controlekader

Îngilîzî Holandî
practices practices
common gemeenschappelijk
to toe
dedicated met
on op
our in

EN Affiliate Marketing involves working with partners aligned with your audience to promote your product/services to their network.

NL Affiliate Marketing houdt in dat je samenwerkt met partners die op uw doelgroep zijn afgestemd om uw product/diensten in hun netwerk te promoten.

Îngilîzî Holandî
aligned afgestemd
network netwerk
marketing marketing
partners partners
your je
affiliate affiliate
to om
their hun
product product
services diensten
with op
promote promoten

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned

NL De tijdlijnfunctie in Gantt-stijl van MeisterTask helpt projectmanagers de efficiëntie te vergroten en hun teams op één lijn te houden

Îngilîzî Holandî
helps helpt
efficiency efficiëntie
keep houden
project managers projectmanagers
drive vergroten
teams teams
and en
their hun

EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have

NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben

Îngilîzî Holandî
ecovadis ecovadis
gives geeft
suppliers leveranciers
way manier
they ze
their hun
already al
demonstrate tonen
on op
have hebben
by door
what wat

EN Set brand guidelines with colors, fonts and assets to keep all content aligned with your brand.

NL Stel merkrichtlijnen op met kleuren, lettertypes en middelen om alle inhoud op één lijn met uw merk te houden.

Îngilîzî Holandî
colors kleuren
fonts lettertypes
assets middelen
content inhoud
brand guidelines merkrichtlijnen
and en
to om
brand merk
with op
keep houden
all alle

EN The complete package of tools to drive a recruitment strategy aligned with your organization's mission.

NL Het complete pakket met hulpmiddelen voor je recruitmentstrategie, op één lijn met de missie van je organisatie.

Îngilîzî Holandî
complete complete
package pakket
tools hulpmiddelen
your je
mission missie
the de
organizations organisatie
a één
with op
of van

EN If this is the case, it’s time to evaluate whether existing tools are aligned with the company’s trajectory

NL Het is niet duidelijk wie waarvoor verantwoordelijk is en om de status te achterhalen van juridische informatie, inclusief contracten, bedrijfsgegevens en claims

Îngilîzî Holandî
is is
to om
the de
with inclusief

EN It also functionally aligned with the university's vision for increased integration and collaboration

NL Het sloot ook functioneel aan bij de visie van de universiteit op meer integratie en samenwerking

Îngilîzî Holandî
vision visie
integration integratie
collaboration samenwerking
the de
with bij
for meer
and en

EN They see their work as even more aligned now

NL Ze zien hun werk nu als nog beter op elkaar afgestemd

Îngilîzî Holandî
work werk
aligned afgestemd
as als
now nu
they ze
their hun
see zien

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

NL Met dit initiatief wordt OVHcloud geïdentificeerd als een betrouwbare duurzaamheidspartner met op elkaar afgestemde doelstellingen voor het koolwaterstofvrij maken: OVHcloud verlaagt de impact van zijn digitale activiteiten over de hele wereld.

Îngilîzî Holandî
initiative initiatief
ovhcloud ovhcloud
identified geïdentificeerd
goals doelstellingen
impact impact
globe wereld
operations activiteiten
the de
to elkaar
is wordt
as als
with op
this dit
digital digitale
of van

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide