EN The function-improving tight dimensional tolerances of FIOLAX® in combination with low cosmetic defects results in technically outstanding syringes.
{Ssearch} wergerîne Koreyî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "function improving tight dimensional" ji Îngilîzî bo Koreyî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Koreyî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Koreyî
KO FIOLAX®의 기능을 향상하는 엄격한 치수 공차는 낮은 외형 결함과 결합하여 기술적으로 뛰어난 주사기가 만들어집니다.
Transliteration FIOLAX®ui gineung-eul hyangsanghaneun eomgyeoghan chisu gongchaneun naj-eun oehyeong gyeolhamgwa gyeolhabhayeo gisuljeog-eulo ttwieonan jusagiga mandeul-eojibnida.
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
KO Lambda 함수의 실행 역할에 X-Ray 권한을 추가하고 함수의 [추적 모드(Tracing Mode)]를 [활성(Active)]으로 변경하여 Lambda 함수에서 AWS X-Ray의 추적 기능을 사용하면 됩니다
Transliteration Lambda hamsuui silhaeng yeoghal-e X-Ray gwonhan-eul chugahago hamsuui [chujeog modeu(Tracing Mode)]leul [hwalseong(Active)]eulo byeongyeonghayeo Lambda hamsueseo AWS X-Rayui chujeog gineung-eul sayonghamyeon doebnida
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
KO 즉, 익스텐션은 함수가 초기화되기 전에 시작하고, 함수와 병렬로 실행하고, 함수 실행이 완료된 후에 실행할 수 있으며, Lambda 서비스가 실행 환경을 종료하기 전에 실행할 수도 있습니다.
Transliteration jeug, igseutensyeon-eun hamsuga chogihwadoegi jeon-e sijaghago, hamsuwa byeonglyeollo silhaenghago, hamsu silhaeng-i wanlyodoen hue silhaenghal su iss-eumyeo, Lambda seobiseuga silhaeng hwangyeong-eul jonglyohagi jeon-e silhaenghal sudo issseubnida.
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
KO 익스텐션은 Lambda 함수와 동일한 환경에서 실행되므로, 함수와 동일한 리소스에 액세스할 수 있으며 함수와 익스텐션 사이에서 권한이 공유됩니다
Transliteration igseutensyeon-eun Lambda hamsuwa dong-ilhan hwangyeong-eseo silhaengdoemeulo, hamsuwa dong-ilhan lisoseue aegseseuhal su iss-eumyeo hamsuwa igseutensyeon saieseo gwonhan-i gong-yudoebnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
KO Lambda 함수의 실행 역할에 X-Ray 권한을 추가하고 함수의 [추적 모드(Tracing Mode)]를 [활성(Active)]으로 변경하여 Lambda 함수에서 AWS X-Ray의 추적 기능을 사용하면 됩니다
Transliteration Lambda hamsuui silhaeng yeoghal-e X-Ray gwonhan-eul chugahago hamsuui [chujeog modeu(Tracing Mode)]leul [hwalseong(Active)]eulo byeongyeonghayeo Lambda hamsueseo AWS X-Rayui chujeog gineung-eul sayonghamyeon doebnida
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
KO 즉, 익스텐션은 함수가 초기화되기 전에 시작하고, 함수와 병렬로 실행하고, 함수 실행이 완료된 후에 실행할 수 있으며, Lambda 서비스가 실행 환경을 종료하기 전에 실행할 수도 있습니다.
Transliteration jeug, igseutensyeon-eun hamsuga chogihwadoegi jeon-e sijaghago, hamsuwa byeonglyeollo silhaenghago, hamsu silhaeng-i wanlyodoen hue silhaenghal su iss-eumyeo, Lambda seobiseuga silhaeng hwangyeong-eul jonglyohagi jeon-e silhaenghal sudo issseubnida.
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
KO 익스텐션은 Lambda 함수와 동일한 환경에서 실행되므로, 함수와 동일한 리소스에 액세스할 수 있으며 함수와 익스텐션 사이에서 권한이 공유됩니다
Transliteration igseutensyeon-eun Lambda hamsuwa dong-ilhan hwangyeong-eseo silhaengdoemeulo, hamsuwa dong-ilhan lisoseue aegseseuhal su iss-eumyeo hamsuwa igseutensyeon saieseo gwonhan-i gong-yudoebnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN SCHOTT offers a broad portfolio of vacuum-tight packaging and feedthrough components for the reliable function of sensitive automotive electronics and substances, including electro-chemicals and pyrotechnics
KO SCHOTT는 전기 화학 및 화공 물질을 비롯한 민감한 자동차 전자 부품 및 물질의 신뢰할 수 있는 기능을 위해 진공 밀봉 패키징 및 피드스루 구성품의 광범위한 포트폴리오를 제공합니다
Transliteration SCHOTTneun jeongi hwahag mich hwagong muljil-eul biloshan mingamhan jadongcha jeonja bupum mich muljil-ui sinloehal su issneun gineung-eul wihae jingong milbong paekijing mich pideuseulu guseongpum-ui gwangbeom-wihan poteupollioleul jegonghabnida
EN SCHOTT offers a broad portfolio of vacuum-tight packaging and feedthrough components for the reliable function of sensitive automotive electronics and substances, including electro-chemicals and pyrotechnics
KO SCHOTT는 전기 화학 및 화공 물질을 비롯한 민감한 자동차 전자 부품 및 물질의 신뢰할 수 있는 기능을 위해 진공 밀봉 패키징 및 피드스루 구성품의 광범위한 포트폴리오를 제공합니다
Transliteration SCHOTTneun jeongi hwahag mich hwagong muljil-eul biloshan mingamhan jadongcha jeonja bupum mich muljil-ui sinloehal su issneun gineung-eul wihae jingong milbong paekijing mich pideuseulu guseongpum-ui gwangbeom-wihan poteupollioleul jegonghabnida
EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size
KO 가시성 개선은 광학 시각화를 개선하거나 내시경 크기를 줄여 모든 내시경 시술에서 핵심적입니다
Transliteration gasiseong gaeseon-eun gwanghag sigaghwaleul gaeseonhageona naesigyeong keugileul jul-yeo modeun naesigyeong sisul-eseo haegsimjeog-ibnida
EN Therefore, we believe initially focusing on improving site's first user interaction will have the greatest impact on improving the overall interactivity of the web.
KO 따라서 처음에는 사이트의 최초 사용자 상호 작용을 개선하는 데 중점을 두는 것이 웹의 전반적인 상호 작용을 개선하는 데 가장 큰 영향을 미치게 될 것입니다.
Transliteration ttalaseo cheoeum-eneun saiteuui choecho sayongja sangho jag-yong-eul gaeseonhaneun de jungjeom-eul duneun geos-i web-ui jeonbanjeog-in sangho jag-yong-eul gaeseonhaneun de gajang keun yeonghyang-eul michige doel geos-ibnida.
EN While FID is a field metric (and Lighthouse is a lab metric tool), the guidance for improving FID is the same as that for improving the lab metric Total Blocking Time (TBT).
KO FID는 필드 메트릭(Lighthouse는 실험실 메트릭 도구임)이지만 FID 개선 지침은 총 차단 시간(TBT)을 개선하는 지침과 동일합니다.
Transliteration FIDneun pildeu meteulig(Lighthouseneun silheomsil meteulig dogu-im)ijiman FID gaeseon jichim-eun chong chadan sigan(TBT)eul gaeseonhaneun jichimgwa dong-ilhabnida.
EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size
KO 가시성 개선은 광학 시각화를 개선하거나 내시경 크기를 줄여 모든 내시경 시술에서 핵심적입니다
Transliteration gasiseong gaeseon-eun gwanghag sigaghwaleul gaeseonhageona naesigyeong keugileul jul-yeo modeun naesigyeong sisul-eseo haegsimjeog-ibnida
EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.
KO 대다수 신형 카메라에는 프로그래밍 가능한 버튼과 메뉴가 있다. 사용하게 될 중요한 기능은 모두 익힌 뒤, ‘퀵 메뉴’를 설정하거나 그 기능으로 이동하는 버튼을 할당해둘 것.
Transliteration daedasu sinhyeong kamela-eneun peulogeulaeming ganeunghan beoteungwa menyuga issda. sayonghage doel jung-yohan gineung-eun modu ighin dwi, ‘kwig menyu’leul seoljeonghageona geu gineung-eulo idonghaneun beoteun-eul haldanghaedul geos.
EN Then let's make a function to re-draw everything. We can call this function after we update the translation.
KO 그런 다음 전부 다시 그리는 함수를 만들어봅시다. Translation을 업데이트한 후에 이 함수를 호출할 수 있습니다.
Transliteration geuleon da-eum jeonbu dasi geulineun hamsuleul mandeul-eobobsida. Translation-eul eobdeiteuhan hue i hamsuleul hochulhal su issseubnida.
EN If you don't understand when a function named webglUtils.setBuffersAndAttributes what it means to set the buffers and attributes, or when a function named webglUtils.setUniforms what it means to set uniforms, etc..
KO 이 글의 예제에서는 그 라이브러리를 사용해서 코드를 단순화 하고 있습니다
Transliteration i geul-ui yejeeseoneun geu laibeuleolileul sayonghaeseo kodeuleul dansunhwa hago issseubnida
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
KO 테이블과 연결된 DynamoDB 스트림으로 Lambda 함수를 구독하여 DynamoDB 테이블 업데이트에 대한 Lambda 함수를 트리거할 수 있습니다
Transliteration teibeulgwa yeongyeoldoen DynamoDB seuteulim-eulo Lambda hamsuleul gudoghayeo DynamoDB teibeul eobdeiteue daehan Lambda hamsuleul teuligeohal su issseubnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function
KO 함수 소유자나 소유자가 권한을 부여한 다른 AWS 계정에서만 함수를 호출할 수 있습니다
Transliteration hamsu soyujana soyujaga gwonhan-eul buyeohan daleun AWS gyejeong-eseoman hamsuleul hochulhal su issseubnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| aws | aws |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
KO Lambda 함수에 대한 X-Ray가 사용되면, AWS Lambda가 함수를 호출할 때 발생한 Lambda 서비스 오버헤드에 관한 추적 정보를 X-Ray로 내보냅니다
Transliteration Lambda hamsue daehan X-Rayga sayongdoemyeon, AWS Lambdaga hamsuleul hochulhal ttae balsaenghan Lambda seobiseu obeohedeue gwanhan chujeog jeongboleul X-Raylo naebonaebnida
EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time
KO 이는 Lambda 서비스 오버헤드, 함수 초기 시간, 함수 실행 시간 등과 같은 통찰력을 제공합니다
Transliteration ineun Lambda seobiseu obeohedeu, hamsu chogi sigan, hamsu silhaeng sigan deung-gwa gat-eun tongchallyeog-eul jegonghabnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN If the concurrency of a function reaches the configured level, subsequent invocations of the function have the latency and scale characteristics of regular Lambda functions
KO 함수 동시성이 구성된 수준에 도달하면 이후의 함수 호출은 일반 Lambda 함수의 지연 시간 및 확장 특성을 갖게 됩니다
Transliteration hamsu dongsiseong-i guseongdoen sujun-e dodalhamyeon ihuui hamsu hochul-eun ilban Lambda hamsuui jiyeon sigan mich hwagjang teugseong-eul gajge doebnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code
KO 함수를 처음 호출하면 파일 시스템이 자동으로 탑재되어 함수 코드에서 사용할 수 있게 됩니다
Transliteration hamsuleul cheoeum hochulhamyeon pail siseutem-i jadong-eulo tabjaedoeeo hamsu kodeueseo sayonghal su issge doebnida
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
KO 예. Lambda 함수 업데이트 시, 일반적으로 1분 이내로 약간의 시간이 생깁니다. 이 시간 동안 함수의 이전 버전 또는 신규 버전으로 요청이 실행됩니다.
Transliteration ye. Lambda hamsu eobdeiteu si, ilbanjeog-eulo 1bun inaelo yaggan-ui sigan-i saeng-gibnida. i sigan dong-an hamsuui ijeon beojeon ttoneun singyu beojeon-eulo yocheong-i silhaengdoebnida.
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
KO Lambda 함수 역할을 통해 액세스 제어를 관리합니다. Lambda 함수에 지정한 역할에서 AWS Lambda가 폴링할 수 있는 리소스도 대신 결정하게 됩니다. 자세한 내용은 Lambda 개발자 안내서를 참조하세요.
Transliteration Lambda hamsu yeoghal-eul tonghae aegseseu jeeoleul gwanlihabnida. Lambda hamsue jijeonghan yeoghal-eseo AWS Lambdaga pollinghal su issneun lisoseudo daesin gyeoljeonghage doebnida. jasehan naeyong-eun Lambda gaebalja annaeseoleul chamjohaseyo.
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
| aws | aws |
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
KO 현재, 함수 실행 응답은 함수 실행 및 익스텐션 실행이 완료된 후 반환됩니다
Transliteration hyeonjae, hamsu silhaeng eungdab-eun hamsu silhaeng mich igseutensyeon silhaeng-i wanlyodoen hu banhwandoebnida
EN Lambda invokes your function in an execution environment, which provides a secure and isolated runtime where your function code is executed
KO Lambda는 실행 환경에서 함수를 호출하므로 안전하고 격리된 런타임에서 함수 코드가 실행됩니다
Transliteration Lambdaneun silhaeng hwangyeong-eseo hamsuleul hochulhameulo anjeonhago gyeoglidoen leontaim-eseo hamsu kodeuga silhaengdoebnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
KO 테이블과 연결된 DynamoDB 스트림으로 Lambda 함수를 구독하여 DynamoDB 테이블 업데이트에 대한 Lambda 함수를 트리거할 수 있습니다
Transliteration teibeulgwa yeongyeoldoen DynamoDB seuteulim-eulo Lambda hamsuleul gudoghayeo DynamoDB teibeul eobdeiteue daehan Lambda hamsuleul teuligeohal su issseubnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function
KO 함수 소유자나 소유자가 권한을 부여한 다른 AWS 계정에서만 함수를 호출할 수 있습니다
Transliteration hamsu soyujana soyujaga gwonhan-eul buyeohan daleun AWS gyejeong-eseoman hamsuleul hochulhal su issseubnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| aws | aws |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
KO Lambda 함수에 대한 X-Ray가 사용되면, AWS Lambda가 함수를 호출할 때 발생한 Lambda 서비스 오버헤드에 관한 추적 정보를 X-Ray로 내보냅니다
Transliteration Lambda hamsue daehan X-Rayga sayongdoemyeon, AWS Lambdaga hamsuleul hochulhal ttae balsaenghan Lambda seobiseu obeohedeue gwanhan chujeog jeongboleul X-Raylo naebonaebnida
EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time
KO 이는 Lambda 서비스 오버헤드, 함수 초기 시간, 함수 실행 시간 등과 같은 통찰력을 제공합니다
Transliteration ineun Lambda seobiseu obeohedeu, hamsu chogi sigan, hamsu silhaeng sigan deung-gwa gat-eun tongchallyeog-eul jegonghabnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN If the concurrency of a function reaches the configured level, subsequent invocations of the function have the latency and scale characteristics of regular Lambda functions
KO 함수 동시성이 구성된 수준에 도달하면 이후의 함수 호출은 일반 Lambda 함수의 지연 시간 및 확장 특성을 갖게 됩니다
Transliteration hamsu dongsiseong-i guseongdoen sujun-e dodalhamyeon ihuui hamsu hochul-eun ilban Lambda hamsuui jiyeon sigan mich hwagjang teugseong-eul gajge doebnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code
KO 함수를 처음 호출하면 파일 시스템이 자동으로 탑재되어 함수 코드에서 사용할 수 있게 됩니다
Transliteration hamsuleul cheoeum hochulhamyeon pail siseutem-i jadong-eulo tabjaedoeeo hamsu kodeueseo sayonghal su issge doebnida
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
KO 예. Lambda 함수 업데이트 시, 일반적으로 1분 이내로 약간의 시간이 생깁니다. 이 시간 동안 함수의 이전 버전 또는 신규 버전으로 요청이 실행됩니다.
Transliteration ye. Lambda hamsu eobdeiteu si, ilbanjeog-eulo 1bun inaelo yaggan-ui sigan-i saeng-gibnida. i sigan dong-an hamsuui ijeon beojeon ttoneun singyu beojeon-eulo yocheong-i silhaengdoebnida.
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
KO Lambda 함수 역할을 통해 액세스 제어를 관리합니다. Lambda 함수에 지정한 역할에서 AWS Lambda가 폴링할 수 있는 리소스도 대신 결정하게 됩니다. 자세한 내용은 Lambda 개발자 안내서를 참조하세요.
Transliteration Lambda hamsu yeoghal-eul tonghae aegseseu jeeoleul gwanlihabnida. Lambda hamsue jijeonghan yeoghal-eseo AWS Lambdaga pollinghal su issneun lisoseudo daesin gyeoljeonghage doebnida. jasehan naeyong-eun Lambda gaebalja annaeseoleul chamjohaseyo.
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| lambda | lambda |
| aws | aws |
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
KO 현재, 함수 실행 응답은 함수 실행 및 익스텐션 실행이 완료된 후 반환됩니다
Transliteration hyeonjae, hamsu silhaeng eungdab-eun hamsu silhaeng mich igseutensyeon silhaeng-i wanlyodoen hu banhwandoebnida
EN Then let's make a function to re-draw everything. We can call this function after we update the translation.
KO 그런 다음 전부 다시 그리는 함수를 만들어봅시다. translation을 업데이트한 후에 이 함수를 호출할 수 있습니다.
Transliteration geuleon da-eum jeonbu dasi geulineun hamsuleul mandeul-eobobsida. translation-eul eobdeiteuhan hue i hamsuleul hochulhal su issseubnida.
EN If you don't understand when a function named webglUtils.setBuffersAndAttributes what it means to set the buffers and attributes, or when a function named webglUtils.setUniforms what it means to set uniforms, etc..
KO 이 글의 예제에서는 그 라이브러리를 사용해서 코드를 단순화 하고 있습니다
Transliteration i geul-ui yejeeseoneun geu laibeuleolileul sayonghaeseo kodeuleul dansunhwa hago issseubnida
EN This makes it take the source pixel (the color from our fragment shader) and combine it with the dest pixel (the color in the canvas) according to the blend function. We've set the blend function to SRC_ALPHA for source and ONE_MINUS_SRC_ALPHA for dest.
KO 이는 원본 픽셀(프래그먼트 셰이더의 색상)을 가져와 혼합 함수를 이용해 결과 픽셀(캔버스의 색상)과 결합합니다. 혼합 함수에서 원본은 SRC_ALPHA로, 결과는 ONE_MINUS_SRC_ALPHA로 설정했습니다.
Transliteration ineun wonbon pigsel(peulaegeumeonteu syeideoui saegsang)eul gajyeowa honhab hamsuleul iyonghae gyeolgwa pigsel(kaenbeoseuui saegsang)gwa gyeolhabhabnida. honhab hamsueseo wonbon-eun SRC_ALPHAlo, gyeolgwaneun ONE_MINUS_SRC_ALPHAlo seoljeonghaessseubnida.
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for each request and for the duration of each Lambda function
KO 예를 들어 애플리케이션 워크플로가 AWS Lambda 함수를 호출하면 각 요청과 각 Lambda 함수의 시간에 따라 요금이 청구됩니다
Transliteration yeleul deul-eo aepeullikeisyeon wokeupeulloga AWS Lambda hamsuleul hochulhamyeon gag yocheong-gwa gag Lambda hamsuui sigan-e ttala yogeum-i cheong-gudoebnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN If your application consumes most of resources on AWS Lambda function, evaluate increasing the resources to enable the agent to properly function.
KO 애플리케이션이 AWS Lambda 함수에서 리소스의 대부분 사용하는 경우 에이전트가 제대로 작동할 수 있도록 리소스 증가를 평가합니다.
Transliteration aepeullikeisyeon-i AWS Lambda hamsueseo lisoseuui daebubun sayonghaneun gyeong-u eijeonteuga jedaelo jagdonghal su issdolog lisoseu jeung-galeul pyeong-gahabnida.
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN Fully released FRF (Frequency Response Function) capability allows users to characterize the transfer function of a system by estimating frequency response and minimizing the effect of noise at the receiver
KO 완전히 방출된 FRF (Frequency Response Function) 기능을 통해 사용자는 주파수 응답을 추정하고 수신기에서의 잡음의 영향을 최소화하여 시스템의 전송 기능을 특성화할 수 있다
Transliteration wanjeonhi bangchuldoen FRF (Frequency Response Function) gineung-eul tonghae sayongjaneun jupasu eungdab-eul chujeonghago susingieseoui jab-eum-ui yeonghyang-eul choesohwahayeo siseutem-ui jeonsong gineung-eul teugseonghwahal su issda
EN Then let's make a function to re-draw everything. We can call this function after we update the translation.
KO 그런 다음 전부 다시 그리는 함수를 만들어봅시다. translation을 업데이트한 후에 이 함수를 호출할 수 있습니다.
Transliteration geuleon da-eum jeonbu dasi geulineun hamsuleul mandeul-eobobsida. translation-eul eobdeiteuhan hue i hamsuleul hochulhal su issseubnida.
EN If you don't understand when a function named webglUtils.setBuffersAndAttributes what it means to set the buffers and attributes, or when a function named webglUtils.setUniforms what it means to set uniforms, etc..
KO 이 글의 예제에서는 그 라이브러리를 사용해서 코드를 단순화 하고 있습니다
Transliteration i geul-ui yejeeseoneun geu laibeuleolileul sayonghaeseo kodeuleul dansunhwa hago issseubnida
EN This makes it take the source pixel (the color from our fragment shader) and combine it with the dest pixel (the color in the canvas) according to the blend function. We've set the blend function to SRC_ALPHA for source and ONE_MINUS_SRC_ALPHA for dest.
KO 이는 원본 픽셀(프래그먼트 셰이더의 색상)을 가져와 혼합 함수를 이용해 결과 픽셀(캔버스의 색상)과 결합합니다. 혼합 함수에서 원본은 SRC_ALPHA로, 결과는 ONE_MINUS_SRC_ALPHA로 설정했습니다.
Transliteration ineun wonbon pigsel(peulaegeumeonteu syeideoui saegsang)eul gajyeowa honhab hamsuleul iyonghae gyeolgwa pigsel(kaenbeoseuui saegsang)gwa gyeolhabhabnida. honhab hamsueseo wonbon-eun SRC_ALPHAlo, gyeolgwaneun ONE_MINUS_SRC_ALPHAlo seoljeonghaessseubnida.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
KO 이제 번거로운 인시던트 커뮤니케이션은 잊으세요. 미리 작성된 템플릿과 기존에 사용 중인 인시던트 관리 도구와의 원활한 통합을 통해 사용자와 신속하게 소통할 수 있습니다.
Transliteration ije beongeoloun insideonteu keomyunikeisyeon-eun ij-euseyo. mili jagseongdoen tempeullisgwa gijon-e sayong jung-in insideonteu gwanli doguwaui wonhwalhan tonghab-eul tonghae sayongjawa sinsoghage sotonghal su issseubnida.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up
KO 오늘날의 일정은 오래된 프로젝트 워크플로로 따라가기에는 너무 여유가 없습니다
Transliteration oneulnal-ui iljeong-eun olaedoen peulojegteu wokeupeullolo ttalagagieneun neomu yeoyuga eobs-seubnida
EN The tools’ native integrations provide tight traceability from requirements in a Jira issue to source code in Bitbucket
KO 도구의 기본 통합 기능은 Jira 이슈의 요구사항에서 Bitbucket 소스 코드까지 밀착된 추적성을 제공합니다
Transliteration doguui gibon tonghab gineung-eun Jira isyuui yogusahang-eseo Bitbucket soseu kodeukkaji milchagdoen chujeogseong-eul jegonghabnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| jira | jira |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
KO Jira 및 Slack과 긴밀한 통합 덕분에 팀은 어디서나 실시간 공동 작업과 계획 간에 쉽게 전환할 수 있습니다.
Transliteration Jira mich Slackgwa ginmilhan tonghab deogbun-e tim-eun eodiseona silsigan gongdong jag-eobgwa gyehoeg gan-e swibge jeonhwanhal su issseubnida.
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| jira | jira |
EN Whether you want to deploy, test, monitor or analyze code, Pipelines provides tight integrations with the tools you know and love.
KO 코드를 배포, 테스트, 모니터링 또는 분석하려는 경우, Pipelines는 여러분에게 익숙하고 여러분이 즐겨 사용하는 도구와 완벽하게 통합됩니다.
Transliteration kodeuleul baepo, teseuteu, moniteoling ttoneun bunseoghalyeoneun gyeong-u, Pipelinesneun yeoleobun-ege igsughago yeoleobun-i jeulgyeo sayonghaneun doguwa wanbyeoghage tonghabdoebnida.
EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen
KO “빡빡한 스케줄과 높은 탑승객 기대치로 인해 평균적인 항공사의 경우 운항 지연에 따른 직접적인 비용이 급증하고 있습니다”라며 Hansen은 설명합니다
Transliteration “ppagppaghan seukejulgwa nop-eun tabseung-gaeg gidaechilo inhae pyeong-gyunjeog-in hang-gongsaui gyeong-u unhang jiyeon-e ttaleun jigjeobjeog-in biyong-i geubjeunghago issseubnida”lamyeo Hansen-eun seolmyeonghabnida
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
tight tight integrations too tight tight deadline tight integration tight schedules tight control tight spaces extremely tight dimensions tight dimensions sometimes very tight install in tight stick to tight tight schedule application under tight a tight integration movements but tight gains amid tight tight feedback cycles rely on tight factors for tight tight deadlines tight in december very tight avoidance of tight meet tight thanks to tight meet our tight a tight overly tight keep connections tight tight pussy quickly against tight tight spots just tight it control tight places jobs requiring tight commitment to tight improving speed improving we’re really improving continually improving improving communication start improving improving quality thereby improving constantly improving improving access improving security exclusively improving
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî