EN We have introduced volume reduction machines at five bases that emit a large amount of Styrofoam, which is used for packaging home appliances, and are working on recycling
{Ssearch} wergerîne Koreyî
{Endresult} ji 42 wergerên peyva "bases that emit" ji Îngilîzî bo Koreyî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Koreyî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Koreyî
KO 당사는 가전의 포장 등에 사용되는 스티로폼 배출량이 많은 5 거점으로 감용 기계를 도입하고 재활용에 노력하고 있습니다
Transliteration dangsaneun gajeon-ui pojang deung-e sayongdoeneun seutilopom baechullyang-i manh-eun 5 geojeom-eulo gam-yong gigyeleul doibhago jaehwal-yong-e nolyeoghago issseubnida
EN We have installed volume reduction machines at 6 bases that emit a large amount of Styrofoam used for packaging home appliances, and are working to recycle them
KO 당사는, 가전의 포장 등에 사용되고 있는 발포 스티롤의 배출량이 많은 6 거점에 감용기를 도입해, 재자원화에 임하고 있습니다
Transliteration dangsaneun, gajeon-ui pojang deung-e sayongdoego issneun balpo seutilol-ui baechullyang-i manh-eun 6 geojeom-e gam-yong-gileul doibhae, jaejawonhwa-e imhago issseubnida
EN The credit is from a state government program that requires power plants and other large industries that emit greenhouse gases to buy carbon pollution permits from auctions managed by the California Air Resources Board.
KO 크레딧은 온실 가스를 배출하는 발전소와 기타 대규모 산업에 대기 자원 위원회가 관리하는 옥션을 통해 탄소 배출권을 구입하도록 요청하는 주 정부 프로그램에서 나온 것입니다.
Transliteration keuledis-eun onsil gaseuleul baechulhaneun baljeonsowa gita daegyumo san-eob-e daegi jawon wiwonhoega gwanlihaneun ogsyeon-eul tonghae tanso baechulgwon-eul gu-ibhadolog yocheonghaneun ju jeongbu peulogeulaem-eseo naon geos-ibnida.
EN Especially as burning extra fuel would cost the driver more money, and would in turn emit more CO2.
KO 특히 추가 연료를 사용하게 되면 운전자에게 더 많은 비용이 발생하고, 결과적으로 더 많은 이산화탄소를 배출하게 됩니다.
Transliteration teughi chuga yeonlyoleul sayonghage doemyeon unjeonja-ege deo manh-eun biyong-i balsaenghago, gyeolgwajeog-eulo deo manh-eun isanhwatansoleul baechulhage doebnida.
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
KO Lambda 함수에 대한 X-Ray가 사용되면, AWS Lambda가 함수를 호출할 때 발생한 Lambda 서비스 오버헤드에 관한 추적 정보를 X-Ray로 내보냅니다
Transliteration Lambda hamsue daehan X-Rayga sayongdoemyeon, AWS Lambdaga hamsuleul hochulhal ttae balsaenghan Lambda seobiseu obeohedeue gwanhan chujeog jeongboleul X-Raylo naebonaebnida
EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.
KO 리브리더는 버블을 거의 내뿜지 않기 때문에 개방 회로 시스템을 사용할 때, 시끄러운 버블 소리 때문에 가까이 다가가지 못하는 물고기에게 더 가까이 다가갈 수 있도록 해줍니다.
Transliteration libeulideoneun beobeul-eul geoui naeppumji anhgi ttaemun-e gaebang hoelo siseutem-eul sayonghal ttae, sikkeuleoun beobeul soli ttaemun-e gakkai dagagaji moshaneun mulgogiege deo gakkai dagagal su issdolog haejubnida.
EN When Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify finish their cooldown, you emit a burst of light that heals up to 5 injured targets for 438.
KO 빛의 권능: 평온 또는 빛의 권능: 신성화의 재사용 대기시간이 끝나면 빛의 폭발을 일으켜 부상당한 대상 최대 5명의 생명력을 454만큼 회복시킵니다.
Transliteration bich-ui gwonneung: pyeong-on ttoneun bich-ui gwonneung: sinseonghwaui jaesayong daegisigan-i kkeutnamyeon bich-ui pogbal-eul il-eukyeo busangdanghan daesang choedae 5myeong-ui saengmyeonglyeog-eul 454mankeum hoebogsikibnida.
EN However, while carrying the Aetherium Canister, your normal Field Upgrade is replaced with a very powerful one, which can emit a small burst of Aether energy that knocks down nearby zombies – helpful in a pinch if other Operators cannot pick them off.
KO 그러나 에테리움 캐니스터를 휴대하는 동안 일반 특수 능력이 더 강력한 능력으로 대체되며 근처의 좀비를 쓰러뜨리는 소량의 에테르 에너지를 방출할 수 있습니다.
Transliteration geuleona etelium kaeniseuteoleul hyudaehaneun dong-an ilban teugsu neunglyeog-i deo ganglyeoghan neunglyeog-eulo daechedoemyeo geuncheoui jombileul sseuleotteulineun solyang-ui eteleu eneojileul bangchulhal su issseubnida.
EN This video presents an integrated simulation workflow for antenna design, coupling, and installed antenna performance in ANSYS HFSS, HFSS SBR+, and ANSYS EMIT
KO 본 영상은 ANSYS HFSS, HFSS SBR+및 ANSYS EMIT에서 안테나 설계, 커플링 및 설치된 안테나 성능을 위한 통합 시뮬레이션 워크플로우를 보여줍니다
Transliteration bon yeongsang-eun ANSYS HFSS, HFSS SBR+mich ANSYS EMITeseo antena seolgye, keopeulling mich seolchidoen antena seongneung-eul wihan tonghab simyulleisyeon wokeupeullouleul boyeojubnida
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
KO Lambda 함수에 대한 X-Ray가 사용되면, AWS Lambda가 함수를 호출할 때 발생한 Lambda 서비스 오버헤드에 관한 추적 정보를 X-Ray로 내보냅니다
Transliteration Lambda hamsue daehan X-Rayga sayongdoemyeon, AWS Lambdaga hamsuleul hochulhal ttae balsaenghan Lambda seobiseu obeohedeue gwanhan chujeog jeongboleul X-Raylo naebonaebnida
EN If the location update crosses the boundary of any geofence in the collection, the resource will emit enter and exit events for each geofence breached.
KO 위치 업데이트가 모음의 지오펜스 경계를 교차하면 리소스는 위반된 각 지오펜스에 대한 출입 이벤트를 생성합니다.
Transliteration wichi eobdeiteuga mo-eum-ui jiopenseu gyeong-gyeleul gyochahamyeon lisoseuneun wibandoen gag jiopenseue daehan chul-ib ibenteuleul saengseonghabnida.
EN If the location update crosses the boundary of any geofence, your Geofence Collection resources will emit enter and exit events for each geofence breached
KO 위치 업데이트가 지오펜스 경계를 교차하면 지오펜스 모음 리소스는 위반된 각 지오펜스에 대한 출입 이벤트를 생성합니다
Transliteration wichi eobdeiteuga jiopenseu gyeong-gyeleul gyochahamyeon jiopenseu mo-eum lisoseuneun wibandoen gag jiopenseue daehan chul-ib ibenteuleul saengseonghabnida
EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.
KO 리브리더는 버블을 거의 내뿜지 않기 때문에 개방 회로 시스템을 사용할 때, 시끄러운 버블 소리 때문에 가까이 다가가지 못하는 물고기에게 더 가까이 다가갈 수 있도록 해줍니다.
Transliteration libeulideoneun beobeul-eul geoui naeppumji anhgi ttaemun-e gaebang hoelo siseutem-eul sayonghal ttae, sikkeuleoun beobeul soli ttaemun-e gakkai dagagaji moshaneun mulgogiege deo gakkai dagagal su issdolog haejubnida.
EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.
KO SaaS 공급자는 Cloudflare의 성능 솔루션을 통해 고성능, 고신뢰성 앱을 글로벌 사용자에게 일관되게 제공하여, 더 많은 고객을 전환하고 유지할 수 있습니다.
Transliteration SaaS gong-geubjaneun Cloudflare-ui seongneung sollusyeon-eul tonghae goseongneung, gosinloeseong aeb-eul geullobeol sayongja-ege ilgwandoege jegonghayeo, deo manh-eun gogaeg-eul jeonhwanhago yujihal su issseubnida.
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| saas | saas |
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
KO 귀하의 개인 데이터 처리에 GDPR이 적용되는 경우, 당사는 몇 가지 법적 근거를 가지고 있습니다. 법적 근거들은 다음과 같습니다:
Transliteration gwihaui gaein deiteo cheolie GDPRi jeog-yongdoeneun gyeong-u, dangsaneun myeoch gaji beobjeog geungeoleul gajigo issseubnida. beobjeog geungeodeul-eun da-eumgwa gatseubnida:
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Confluence's anonymous access is most commonly used for customer-facing knowledge bases and documentation.
KO Confluence의 익명 액세스 기능은 고객이 직접 사용하는 기술 자료 및 설명서에 가장 많이 사용됩니다.
Transliteration Confluence-ui igmyeong aegseseu gineung-eun gogaeg-i jigjeob sayonghaneun gisul jalyo mich seolmyeongseoe gajang manh-i sayongdoebnida.
EN Round of applause to you, Hostwinds Support Team, for this guide that has truly gone full circle around the Magento world, covering all the bases
KO Magento 세계를 순회하며 모든 기지를 포괄하는이 가이드에 대해 Hostwinds 지원 팀에게 박수를 보냅니다
Transliteration Magento segyeleul sunhoehamyeo modeun gijileul pogwalhaneun-i gaideue daehae Hostwinds jiwon tim-ege bagsuleul bonaebnida
EN Quickly identifying overlapping customer bases across mobile, fixed line, cable, and internet services.
KO 모바일, 유선, 케이블 및 인터넷 서비스에서 중복되는 고객기반을 고속으로 식별합니다.
Transliteration mobail, yuseon, keibeul mich inteones seobiseueseo jungbogdoeneun gogaeggiban-eul gosog-eulo sigbyeolhabnida.
EN Deep learning bases its work on artificial neural networks that are created to imitate human thinking
KO 딥 러닝은 인간의 사고를 모방하기 위해 만들어진 인공 신경망을 기반으로 합니다
Transliteration dib leoning-eun ingan-ui sagoleul mobanghagi wihae mandeul-eojin ingong singyeongmang-eul giban-eulo habnida
EN In Tahiti, Moorea, Raiatea (the main center for nautical activities) and Bora Bora, several marinas and nautical bases are available for pleasure boaters.
KO 보트를 이용하는 사람은 타히티, 모레아, 라이아테아(해양 액티비티를 위한 주요 센터) 그리고 보라보라에서 여러 선착장과 항해 기지를 이용할 수 있습니다.
Transliteration boteuleul iyonghaneun salam-eun tahiti, molea, laiatea(haeyang aegtibitileul wihan juyo senteo) geuligo bolabola-eseo yeoleo seonchagjang-gwa hanghae gijileul iyonghal su issseubnida.
EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.
KO 아홉 명으로 이루어진 두 팀이 배트로 공을 치고 베이스를 차례로 돌아 홈으로 들어오면 점수를 획득합니다. 이런 방식으로 더 많은 점수를 내는 팀이 승리하는 종목입니다.
Transliteration ahob myeong-eulo ilueojin du tim-i baeteulo gong-eul chigo beiseuleul chalyelo dol-a hom-eulo deul-eoomyeon jeomsuleul hoegdeughabnida. ileon bangsig-eulo deo manh-eun jeomsuleul naeneun tim-i seunglihaneun jongmog-ibnida.
EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.
KO 투수는 마운드에서 포수를 향해 공을 던지고, 타자는 그 공을 쳐서 출루하고, 베이스를 돌아 홈까지 오는 것이 목표입니다.
Transliteration tusuneun maundeueseo posuleul hyanghae gong-eul deonjigo, tajaneun geu gong-eul chyeoseo chulluhago, beiseuleul dol-a homkkaji oneun geos-i mogpyoibnida.
EN A foreign delegate serves as a stepping stone for headquarters and production bases, and assists in efficient business processes
KO ATI 파견자는 본사(Amkor USA) 및 생산기지의 징검다리 역할을 하며, 효율적인 비즈니스 프로세스를 지원합니다
Transliteration ATI pagyeonjaneun bonsa(Amkor USA) mich saengsangijiui jing-geomdali yeoghal-eul hamyeo, hyoyuljeog-in bijeuniseu peuloseseuleul jiwonhabnida
EN And not content with growing races, he’s also growing trail bases as an Oregon Timber Trail Alliance member, steward, and community builder.
KO 아담은 점차 많아지는 레이스에 만족하지 않고 오리건 팀버 트레일 얼라이언스(Oregon Timber Trail Alliance) 멤버, 환경 파수꾼이자 지역 사회 형성가로서 트레일을 키워나가고 있습니다.
Transliteration adam-eun jeomcha manh-ajineun leiseue manjoghaji anhgo oligeon timbeo teuleil eollaieonseu(Oregon Timber Trail Alliance) membeo, hwangyeong pasukkun-ija jiyeog sahoe hyeongseong-galoseo teuleil-eul kiwonagago issseubnida.
EN We have set out below, in a table format, a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so. We have also identified what our legitimate interests are where appropriate.
KO 당사의 개인정보 사용방식, 개인정보 사용에 대한 법적 근거에 대한 설명은 아래 표에 명시하였습니다. 또한 해당되는 경우 당사의 정당한 이해관계도 명시하였습니다.
Transliteration dangsaui gaeinjeongbo sayongbangsig, gaeinjeongbo sayong-e daehan beobjeog geungeoe daehan seolmyeong-eun alae pyoe myeongsihayeossseubnida. ttohan haedangdoeneun gyeong-u dangsaui jeongdanghan ihaegwangyedo myeongsihayeossseubnida.
EN Quickly and easily create training manuals, user guides, knowledge bases and more
KO 프로그래밍 언어에서 도움말 파일을 손쉽게 호출
Transliteration peulogeulaeming eon-eoeseo doummal pail-eul sonswibge hochul
EN For example, during training for deviation from AWS best practices, Amazon CodeGuru Reviewer mines Amazon code bases using search techniques and locality sensitive models for pull requests that include AWS API calls
KO 예를 들어 AWS 모범 사례와의 차이를 교육하는 동안 Amazon CodeGuru Reviewer는 검색 기술 및 로컬리티 인식 모델을 사용하여 Amazon 코드베이스에서 AWS API 호출이 포함된 풀 요청을 마이닝합니다
Transliteration yeleul deul-eo AWS mobeom salyewaui chaileul gyoyughaneun dong-an Amazon CodeGuru Reviewerneun geomsaeg gisul mich lokeolliti insig model-eul sayonghayeo Amazon kodeubeiseueseo AWS API hochul-i pohamdoen pul yocheong-eul maininghabnida
| Îngilîzî | Koreyî |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| api | api |
EN We have set out below, in a table format, a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so. We have also identified what our legitimate interests are where appropriate.
KO 당사의 개인정보 사용방식, 개인정보 사용에 대한 법적 근거에 대한 설명은 아래 표에 명시하였습니다. 또한 해당되는 경우 당사의 정당한 이해관계도 명시하였습니다.
Transliteration dangsaui gaeinjeongbo sayongbangsig, gaeinjeongbo sayong-e daehan beobjeog geungeoe daehan seolmyeong-eun alae pyoe myeongsihayeossseubnida. ttohan haedangdoeneun gyeong-u dangsaui jeongdanghan ihaegwangyedo myeongsihayeossseubnida.
EN We may process your Personal Data, as described under section (D), based on one of the following legal bases
KO 당사는 (D) 섹션에 기술되었듯이 귀하의 개인 데이터를 다음의 법적 근거에 따라 처리할 수 있습니다
Transliteration dangsaneun (D) segsyeon-e gisuldoeeossdeus-i gwihaui gaein deiteoleul da-eum-ui beobjeog geungeoe ttala cheolihal su issseubnida
EN Confluence's anonymous access is most commonly used for customer-facing knowledge bases and documentation.
KO Confluence의 익명 액세스 기능은 고객이 직접 사용하는 기술 자료 및 설명서에 가장 많이 사용됩니다.
Transliteration Confluence-ui igmyeong aegseseu gineung-eun gogaeg-i jigjeob sayonghaneun gisul jalyo mich seolmyeongseoe gajang manh-i sayongdoebnida.
EN Our HQ might be in Berlin, but we’re a truly global company with bases right across our key markets
KO Adjust의 본사는 베를린에 위치해 있지만, 전 세계 주요 국가에 지사를 보유하고 있습니다
Transliteration Adjustui bonsaneun beleullin-e wichihae issjiman, jeon segye juyo gugga-e jisaleul boyuhago issseubnida
EN Deep learning bases its work on artificial neural networks that are created to imitate human thinking
KO 딥 러닝은 인간의 사고를 모방하기 위해 만들어진 인공 신경망을 기반으로 합니다
Transliteration dib leoning-eun ingan-ui sagoleul mobanghagi wihae mandeul-eojin ingong singyeongmang-eul giban-eulo habnida
EN SCHOTT covers all those bases with products such as Xensation®, which sets new standards as a super-strength touchscreen glass for high-end mobile phone.
KO SCHOTT는 이러한 기본 특성과 함께 고급 휴대폰용 초강력 터치스크린 유리로 새로운 표준을 세우는 Xensation®과 같은 제품을 아우릅니다.
Transliteration SCHOTTneun ileohan gibon teugseong-gwa hamkke gogeub hyudaepon-yong choganglyeog teochiseukeulin yulilo saeloun pyojun-eul se-uneun Xensation®gwa gat-eun jepum-eul auleubnida.
EN WhatsApp is one of the best communication bases we have with customers today.”
KO WhatsApp은 현재 저희 회사가 고객과 소통하는 최고의 수단 중 하나입니다.”
Transliteration WhatsAppeun hyeonjae jeohui hoesaga gogaeggwa sotonghaneun choegoui sudan jung hanaibnida.”
EN WhatsApp is one of the best communication bases we have with customers today.”
KO WhatsApp은 현재 저희 회사가 고객과 소통하는 최고의 수단 중 하나입니다.”
Transliteration WhatsAppeun hyeonjae jeohui hoesaga gogaeggwa sotonghaneun choegoui sudan jung hanaibnida.”
EN WhatsApp is one of the best communication bases we have with customers today.”
KO WhatsApp은 현재 저희 회사가 고객과 소통하는 최고의 수단 중 하나입니다.”
Transliteration WhatsAppeun hyeonjae jeohui hoesaga gogaeggwa sotonghaneun choegoui sudan jung hanaibnida.”
EN WhatsApp is one of the best communication bases we have with customers today.”
KO WhatsApp은 현재 저희 회사가 고객과 소통하는 최고의 수단 중 하나입니다.”
Transliteration WhatsAppeun hyeonjae jeohui hoesaga gogaeggwa sotonghaneun choegoui sudan jung hanaibnida.”
EN WhatsApp is one of the best communication bases we have with customers today.”
KO WhatsApp은 현재 저희 회사가 고객과 소통하는 최고의 수단 중 하나입니다.”
Transliteration WhatsAppeun hyeonjae jeohui hoesaga gogaeggwa sotonghaneun choegoui sudan jung hanaibnida.”
EN WhatsApp is one of the best communication bases we have with customers today.”
KO WhatsApp은 현재 저희 회사가 고객과 소통하는 최고의 수단 중 하나입니다.”
Transliteration WhatsAppeun hyeonjae jeohui hoesaga gogaeggwa sotonghaneun choegoui sudan jung hanaibnida.”
EN WhatsApp is one of the best communication bases we have with customers today.”
KO WhatsApp은 현재 저희 회사가 고객과 소통하는 최고의 수단 중 하나입니다.”
Transliteration WhatsAppeun hyeonjae jeohui hoesaga gogaeggwa sotonghaneun choegoui sudan jung hanaibnida.”
EN WhatsApp is one of the best communication bases we have with customers today.”
KO WhatsApp은 현재 저희 회사가 고객과 소통하는 최고의 수단 중 하나입니다.”
Transliteration WhatsAppeun hyeonjae jeohui hoesaga gogaeggwa sotonghaneun choegoui sudan jung hanaibnida.”
EN They were looking for something that could be tightly coupled and deployed throughout their customer bases, as well as used to differentiate their applications
KO 파트너는 고객 기반 전체에 긴밀하게 결합되고 배포될 수 있을 뿐만 아니라 애플리케이션을 차별화하는 데 사용할 수 있는 무언가를 찾고 있었습니다
Transliteration pateuneoneun gogaeg giban jeonchee ginmilhage gyeolhabdoego baepodoel su iss-eul ppunman anila aepeullikeisyeon-eul chabyeolhwahaneun de sayonghal su issneun mueongaleul chajgo iss-eossseubnida
{Endresult} ji 42 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî