EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
{Ssearch} wergerîne Japonî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "western hemisphere" ji Îngilîzî bo Japonî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Japonî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Japonî
JA 北半球では、月と土星が夜明け前の約3時間、地平線の真上に見えます。南半球では、月と土星は真夜中前に上昇し、一晩中表示されます。
Transliteration běi bàn qiúdeha、 yuèto tǔ xīngga yè míngke qiánno yuē3shí jiān、 de píng xiànno zhēn shàngni jiànemasu。nán bàn qiúdeha、 yuèto tǔ xīngha zhēn yè zhōng qiánni shàng shēngshi、 yī wǎn zhōng biǎo shìsaremasu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| three | 3 |
EN Stargazers from the Northern Hemisphere should start the observations three or four hours before sunrise. In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
JA 北半球の観測者は、日の出の3〜4時間前に観測を開始した方がいいです。南半球では、天体は一晩中地平線から上昇し、夜明けの少し前に最大点に達します。
Transliteration běi bàn qiúno guān cè zhěha、 rìno chūno3〜4shí jiān qiánni guān cèwo kāi shǐshita fānggaiidesu。nán bàn qiúdeha、 tiān tǐha yī wǎn zhōng de píng xiànkara shàng shēngshi、 yè míngkeno shǎoshi qiánni zuì dà diǎnni dáshimasu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| three | 3 |
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
JA シカゴとその向こうの景色で西半球で最も高い建物です ウィリスタワー（旧シアーズタワー）の頂上にあるスカイデッキシカゴには、毎年130万人近くの訪問者を魅了しています。
Transliteration shikagotosono xiàngkouno jǐng sède xī bàn qiúde zuìmo gāoi jiàn wùdesu u~irisutawā （jiùshiāzutawā）no dǐng shàngniarusukaidekkishikagoniha、 měi nián130wàn rén jìnkuno fǎng wèn zhěwo mèi leshiteimasu。
EN The largest science center in the Western Hemisphere, the Museum of Science and Industry was the first museum in North America to offer visitors the chance to touch and interact with exhibits.
JA 西半球で最大の科学センターである科学産業博物館は、訪問者に展示物に触れて交流する機会を提供した北米で最初の博物館でした。
Transliteration xī bàn qiúde zuì dàno kē xuésentādearu kē xué chǎn yè bó wù guǎnha、 fǎng wèn zhěni zhǎn shì wùni chùrete jiāo liúsuru jī huìwo tí gōngshita běi mǐde zuì chūno bó wù guǎndeshita。
EN The 16th century in Western Europe was dominated by the Reformation, a movement which divided western Christianity into two camps.
JA 16世紀、西ヨーロッパ全体が宗教改革運動の波に飲み込まれ、西洋のキリスト教世界は二つに分断されました。
Transliteration 16shì jì、 xīyōroppa quán tǐga zōng jiào gǎi gé yùn dòngno bōni yǐnmi yūmare、 xī yángnokirisuto jiào shì jièha èrtsuni fēn duànsaremashita。
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
JA ダニーデンは南半球の中でもエドワード朝様式やビクトリア朝様式の建物が最もよく保存されている町のひとつ。ゴシック建築や歴史的な見どころが満載です。
Transliteration danīdenha nán bàn qiúno zhōngdemoedowādo cháo yàng shìyabikutoria cháo yàng shìno jiàn wùga zuìmoyoku bǎo cúnsareteiru tīngnohitotsu.goshikku jiàn zhúya lì shǐ dena jiàndokoroga mǎn zàidesu。
EN This charming seaside village is home to one of the largest sand dune fields in the Southern Hemisphere.
JA ヒマタンギビーチは南半球で最も大きな砂丘のひとつがある小さな海沿いの街です。
Transliteration himatangibīchiha nán bàn qiúde zuìmo dàkina shā qiūnohitotsugaaru xiǎosana hǎi yánino jiēdesu。
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
JA ギズボーンからパシフィック・コースト・ハイウェイを北上するなら、トラガ・ベイ（ウアワ）に立ち寄って、南半球で最も長い（
Transliteration gizubōnkarapashifikku・kōsuto・haiu~eiwo běi shàngsurunara,toraga・bei（uawa）ni lìchi jìtte、 nán bàn qiúde zuìmo zhǎngi（
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
JA 牛乳やチーズなど酪農製品が好きな方はぜひハウェラに寄ってみましょう。南半球最大規模の酪農工場がある町です。
Transliteration niú rǔyachīzunado lào nóng zhì pǐnga hǎokina fānghazehihau~erani jìttemimashou。nán bàn qiú zuì dà guī móno lào nóng gōng chǎnggaaru tīngdesu。
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
JA ダニーデンは南半球の中でもエドワード朝様式やビクトリア朝様式の建物が最もよく保存されている町のひとつ。ゴシック建築や歴史的な見どころが満載です。
Transliteration danīdenha nán bàn qiúno zhōngdemoedowādo cháo yàng shìyabikutoria cháo yàng shìno jiàn wùga zuìmoyoku bǎo cúnsareteiru tīngnohitotsu.goshikku jiàn zhúya lì shǐ dena jiàndokoroga mǎn zàidesu。
EN No trip to Golden Bay is complete without a visit to Te Waikoropupu Springs, the largest coldwater springs in the Southern Hemisphere.
JA ゴールデン・ベイ方面へ向かうなら、南半球で最大の泉、テ・ワイコロププ・スプリングスは必見です。
Transliteration gōruden・bei fāng miànhe xiàngkaunara、 nán bàn qiúde zuì dàno quán,te・waikoropupu・supuringusuha bì jiàndesu。
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
JA 1 枚の写真が千の言葉に匹敵するならば、1 枚のマップは千の写真に匹敵します。 このマップは、南半球の氷河の後退の範囲を如実に表します。
Transliteration 1 méino xiě zhēnga qiānno yán yèni pǐ dísurunaraba、1 méinomappuha qiānno xiě zhēnni pǐ díshimasu。 konomappuha、 nán bàn qiúno bīng héno hòu tuìno fàn tōngwo rú shíni biǎoshimasu。
EN In Albertville 1992 New Zealand’s Annelise Coberger became the first athlete from the Southern Hemisphere to ever win a medal at the Olympic Winter Games – silver in women’s slalom.
JA 1992年のアルベールビル大会で、ニュージーランドのアンネリーズ・コバーガーが、南半球出身選手として初めて冬季オリンピックでメダルを獲得した（女子スラローム（回転）銀メダル）
Transliteration 1992niánnoarubērubiru dà huìde,nyūjīrandonoan'nerīzu・kobāgāga、 nán bàn qiú chū shēn xuǎn shǒutoshite chūmete dōng jìorinpikkudemedaruwo huò déshita （nǚ zisurarōmu （huí zhuǎn） yínmedaru）
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
JA ダニーデンは南半球の中でもエドワード朝様式やビクトリア朝様式の建物が最もよく保存されている町のひとつ。ゴシック建築や歴史的な見どころが満載です。
Transliteration danīdenha nán bàn qiúno zhōngdemoedowādo cháo yàng shìyabikutoria cháo yàng shìno jiàn wùga zuìmoyoku bǎo cúnsareteiru tīngnohitotsu.goshikku jiàn zhúya lì shǐ dena jiàndokoroga mǎn zàidesu。
EN This charming seaside village is home to one of the largest sand dune fields in the Southern Hemisphere.
JA ヒマタンギビーチは南半球で最も大きな砂丘のひとつがある小さな海沿いの街です。
Transliteration himatangibīchiha nán bàn qiúde zuìmo dàkina shā qiūnohitotsugaaru xiǎosana hǎi yánino jiēdesu。
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
JA ギズボーンからパシフィック・コースト・ハイウェイを北上するなら、トラガ・ベイ（ウアワ）に立ち寄って、南半球で最も長い（
Transliteration gizubōnkarapashifikku・kōsuto・haiu~eiwo běi shàngsurunara,toraga・bei（uawa）ni lìchi jìtte、 nán bàn qiúde zuìmo zhǎngi（
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
JA ダニーデンは南半球の中でもエドワード朝様式やビクトリア朝様式の建物が最もよく保存されている町のひとつ。ゴシック建築や歴史的な見どころが満載です。
Transliteration danīdenha nán bàn qiúno zhōngdemoedowādo cháo yàng shìyabikutoria cháo yàng shìno jiàn wùga zuìmoyoku bǎo cúnsareteiru tīngnohitotsu.goshikku jiàn zhúya lì shǐ dena jiàndokoroga mǎn zàidesu。
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
JA スキー、ラフティング、ハイキング、登山、それから温泉に浸かったり、受賞歴を誇るレストランで野外の食事を楽しんだりと、コロラド州西部ではアウトドアの楽しみを満喫できます。
Transliteration sukī,rafutingu,haikingu, dēng shān、sorekara wēn quánni jìnkattari、 shòu shǎng lìwo kuāruresutorande yě wàino shí shìwo lèshindarito,kororado zhōu xī bùdehaautodoano lèshimiwo mǎn chīdekimasu。
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
JA スキー、ラフティング、ハイキング、登山、それから温泉に浸かったり、受賞歴を誇るレストランで野外の食事を楽しんだりと、コロラド州西部ではアウトドアの楽しみを満喫できます。
Transliteration sukī,rafutingu,haikingu, dēng shān、sorekara wēn quánni jìnkattari、 shòu shǎng lìwo kuāruresutorande yě wàino shí shìwo lèshindarito,kororado zhōu xī bùdehaautodoano lèshimiwo mǎn chīdekimasu。
EN State Australian Capital Territory New South Wales Northern Territory Queensland South Australia Tasmania Victoria Western Australia
JA 州（該当する場合） オーストラリア首都特別地域 ニューサウスウェールズ州 ノーザンテリトリー州 クイーンズランド州 南オーストラリア州 タスマニア州 ビクトリア 西オーストラリア州
Transliteration zhōu （gāi dāngsuru chǎng hé） ōsutoraria shǒu dōu tè bié de yù nyūsausuu~ēruzu zhōu nōzanteritorī zhōu kuīnzurando zhōu nánōsutoraria zhōu tasumania zhōu bikutoria xīōsutoraria zhōu
EN Flexible hours (Western European - Eastern US)
JA 柔軟な時間（西ヨーロッパ-米国東部）
Transliteration róu ruǎnna shí jiān （xīyōroppa-mǐ guó dōng bù）
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
JA ファー・ウェスタン・タバーン（Far Western Tavern）で、サンタマリア風バーベキューステーキをぜひお試しください。
Transliteration fā・u~esutan・tabān（Far Western Tavern）de,santamaria fēngbābekyūsutēkiwozehio shìshikudasai。
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
JA ファー・ウェスタン・タバーン（Far Western Tavern）で、サンタマリア風バーベキューステーキをぜひお試しください。
Transliteration fā・u~esutan・tabān（Far Western Tavern）de,santamaria fēngbābekyūsutēkiwozehio shìshikudasai。
EN Watch Amani and Ajabu, our toddler and infant western lowland gorillas, as they grow and explore PECO Primate Reserve.
JA 西ローランドゴリラの幼児と幼児であるアマニとアジャブが成長し、PECO霊長類保護区を探索する様子をご覧ください。
Transliteration xīrōrandogorirano yòu érto yòu érdearuamanitoajabuga chéng zhǎngshi、PECO líng zhǎng lèi bǎo hù qūwo tàn suǒsuru yàng ziwogo lǎnkudasai。
EN jeep, vehicle, transportation, steel, metal, red, communication, text, western script, sign Public Domain
JA 足跡, 砂の中のトラック, 砂, 土地, ビーチ, フットプリント, 高角度のビュー, 自然, 印刷, 太陽光 Public Domain
Transliteration zú jī, shāno zhōngnotorakku, shā, tǔ de, bīchi, futtopurinto, gāo jiǎo dùnobyū, zì rán, yìn shuā, tài yáng guāng Public Domain
EN Federal Defender Office - Western District of Missouri
JA 連邦公選弁護人事務所 - ミズーリ州西区
Transliteration lián bāng gōng xuǎn biàn hù rén shì wù suǒ - mizūri zhōu xī qū
EN What happens when a customer in the Northeast decides to ship multiple tons of materials from a western state to the east coast?
JA 北東部の顧客が、西部の州から東海岸に複数トンの資材を出荷することを決定した場合はどうなるでしょうか。
Transliteration běi dōng bùno gù kèga、 xī bùno zhōukara dōng hǎi ànni fù shùtonno zī cáiwo chū hésurukotowo jué dìngshita chǎng héhadounarudeshouka。
EN Jackie holds a B.A. in Business Management | Human Resources from Western Washington University.
JA ウェスタン・ワシントン大学で経営管理 | 人事分野の文学士号を取得しています。
Transliteration u~esutan・washinton dà xuéde jīng yíng guǎn lǐ | rén shì fēn yěno wén xué shì hàowo qǔ déshiteimasu。
EN Years Active 2004 – present (17 years) Founded In Perth, Western Australia, Australia
JA 活動期間 2004 ～現在 (17 年間) 出身地 Perth, Western Australia, オーストラリア
Transliteration huó dòng qī jiān 2004 ～xiàn zài (17 nián jiān) chū shēn de Perth, Western Australia, ōsutoraria
EN Motoring and member services leader RAC Western Australia (WA) increases sales and brand halo effect using machine learning
JA モニタリングと会員サービスのリーダーであるRAC Western Australia（WA）は、機械学習を活用して売り上げとブランドのハロー効果を伸ばしています
Transliteration monitaringuto huì yuánsābisunorīdādearuRAC Western Australia（WA）ha、 jī xiè xué xíwo huó yòngshite màiri shànggetoburandonoharō xiào guǒwo shēnbashiteimasu
EN The top eight golf courses of western Paris
JA ライダーカップ2018の開催地、ル・ゴルフ・ナショナル
Transliteration raidākappu2018no kāi cuī de,ru・gorufu・nashonaru
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
JA アメリカ西部の美術、アジアの美術、ラテンアメリカの美術、北米先住民族の美術などのコレクションを展示する、装いを新たにしたギャラリーで、新たな発見をしてください。
Transliteration amerika xī bùno měi shù,ajiano měi shù,raten'amerikano měi shù、 běi mǐ xiān zhù mín zúno měi shùnadonokorekushonwo zhǎn shìsuru、 zhuāngiwo xīntanishitagyararīde、 xīntana fā jiànwoshitekudasai。
EN Ai Harada appointed as President and CEOStrategic business alliance with Monotype Co., Ltd.Western / multi-Language start the typeface annual flat-rate font service "Monotype LETS"
JA 代表取締役社長CEOに原田愛が就任Monotype株式会社と戦略的事業提携、欧文/多言語書体の年間定額制フォントサービス「Monotype LETS」を開始
Transliteration dài biǎo qǔ dì yì shè zhǎngCEOni yuán tián àiga jiù rènMonotype zhū shì huì shèto zhàn lüè de shì yè tí xié、 ōu wén/duō yán yǔ shū tǐno nián jiān dìng é zhìfontosābisu「Monotype LETS」wo kāi shǐ
EN UD Kakugo_Small-M and UD Kakugo_Large font with a character faces area between the -MAdjusted Western character width
JA UD角ゴ_スモール-MとUD角ゴ_ラージ-Mの間の字面面積を持ったフォント 欧文の文字幅を調整
Transliteration UD jiǎogo_sumōru-MtoUD jiǎogo_rāji-Mno jiānno zì miàn miàn jīwo chíttafonto ōu wénno wén zì fúwo diào zhěng
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| between | と |
EN An abundance of Western and Japanese fonts. Unlimited number of installation domains. You can use these with one license.
JA 豊富な欧⽂・和⽂フォントをいくつでも。導⼊ドメイン数も無制限。これらを1ライセンスで利⽤可能です。
Transliteration lǐ fùna ōu wén・hé wénfontowoikutsudemo。dǎo rùdomein shùmo wú zhì xiàn。korerawo1raisensude lì yòng kě néngdesu。
EN Font blog "Let's know Monotype font, a world-class maker of Western fonts"
JA フォントブログ「欧文フォントの世界的メーカーMonotypeフォントを知ろう」
Transliteration fontoburogu 「ōu wénfontono shì jiè demēkāMonotypefontowo zhīrou」
EN search engine optimization, seo, digital marketing, laptop, online job, text, communication, western script, indoors, table Public Domain
JA 働く, リモートで, 女性, 呼び出す, リモートで働く, ラップトップ, 代理店, ビジネス, カフェ, コンピューター Public Domain
Transliteration dòngku, rimōtode, nǚ xìng, hūbi chūsu, rimōtode dòngku, rapputoppu, dài lǐ diàn, bijinesu, kafe, konpyūtā Public Domain
EN books, movie titles, scripts, reading, text, large group of objects, indoors, communication, western script, multi colored Public Domain
JA 開かれた, 本, 机, 神聖な, 聖書, 読書, 宗教, テーブル, 部屋, 屋内 Public Domain
Transliteration kāikareta, běn, jī, shén shèngna, shèng shū, dú shū, zōng jiào, tēburu, bù wū, wū nèi Public Domain
EN book, reading, pages, logos, graphic design, close-up, text, selective focus, western script, arts culture and entertainment Public Domain
JA 写真, 4, 辞書, テーブル, 青, 黄色, ロングマン, 書籍, 読書, 研究 Public Domain
Transliteration xiě zhēn, 4, cí shū, tēburu, qīng, huáng sè, ronguman, shū jí, dú shū, yán jiū Public Domain
EN fishing rods, sports, bait, sign, wood, text, communication, western script, fuel and power generation, day Public Domain
JA グレースケールの写真, 栓, 3, 茶色, 金属, ゲート, バルブ, 閉じる, 写真, 消火栓 Public Domain
Transliteration gurēsukēruno xiě zhēn, shuān, 3, chá sè, jīn shǔ, gēto, barubu, bìjiru, xiě zhēn, xiāo huǒ shuān Public Domain
EN Whether you’re applying in the Japanese style, or a Western one, consider carefully how best to emphasise your achievements at school, college, or university in your resume.
JA 履歴書作成時に役立つ、面接官から見た模範的な学歴の書き方を丁寧にアドバイスします。
Transliteration lǚ lì shū zuò chéng shíni yì lìtsu、 miàn jiē guānkara jiànta mó fàn dena xué lìno shūki fāngwo dīng níngniadobaisushimasu。
EN Supporting Coastal Fisheries Management Through Improved Information Policies in the Western and Central Pacific
JA 中西部太平洋における改善された情報政策による沿岸漁業管理の支援
Transliteration zhōng xī bù tài píng yángniokeru gǎi shànsareta qíng bào zhèng cèniyoru yán àn yú yè guǎn lǐno zhī yuán
EN Having a unique history with the blend of Western and Japanese culture, along with its surroundings of beautiful ocean and nature, this was the location where women from all over Japan gathered to take on an adventure.
JA 西洋と日本の文化がミックスされた独特の歴史、そして美しい海と自然に囲まれたこの場所で日本中から集まった女性たちの冒険が行われました。
Transliteration xī yángto rì běnno wén huàgamikkususareta dú tèno lì shǐ、soshite měishii hǎito zì ránni tōngmaretakono chǎng suǒde rì běn zhōngkara jímatta nǚ xìngtachino mào xiǎnga xíngwaremashita。
EN Mitrasphere is a cooperative MMORPG made by Crunchyroll Games that will be available for the western countries for both Android and iOS.
JA 『ロックマンX DiVE 』を紹介します。すぐ『ロックマンX DiVE 』をダウンロードして体験しましょう
Transliteration 『rokkumanX DiVE 』wo shào jièshimasu。sugu『rokkumanX DiVE 』wodaunrōdoshite tǐ yànshimashou
EN The second edition of the "Pal" series is the "PalRetron" with Western retro and gothic lolita motifs.
JA 「パル」シリーズ第二弾は、西洋レトロとゴスロリがモチーフの「パルレトロン」
Transliteration 「paru」shirīzu dì èr dànha、 xī yángretorotogosurorigamochīfuno「paruretoron」
EN A Fonts that lists all 11 categories of the Western font collection
JA 欧文フォントコレクションの11カテゴリすべてを掲載した書体見本
Transliteration ōu wénfontokorekushonno11kategorisubetewo jiē zàishita shū tǐ jiàn běn
EN State Australian Capital Territory New South Wales Northern Territory Queensland South Australia Tasmania Victoria Western Australia
JA 州（該当する場合） オーストラリア首都特別地域 ニューサウスウェールズ州 ノーザンテリトリー州 クイーンズランド州 南オーストラリア州 タスマニア州 ビクトリア 西オーストラリア州
Transliteration zhōu （gāi dāngsuru chǎng hé） ōsutoraria shǒu dōu tè bié de yù nyūsausuu~ēruzu zhōu nōzanteritorī zhōu kuīnzurando zhōu nánōsutoraria zhōu tasumania zhōu bikutoria xīōsutoraria zhōu
EN Watch Amani and Ajabu, our toddler and infant western lowland gorillas, as they grow and explore PECO Primate Reserve.
JA 西ローランドゴリラの幼児と幼児であるアマニとアジャブが成長し、PECO霊長類保護区を探索する様子をご覧ください。
Transliteration xīrōrandogorirano yòu érto yòu érdearuamanitoajabuga chéng zhǎngshi、PECO líng zhǎng lèi bǎo hù qūwo tàn suǒsuru yàng ziwogo lǎnkudasai。
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
western hemisphere beckons western hemisphere hemisphere northern hemisphere southern hemisphere southern hemisphere’s northern hemisphere — hemisphere should start hemisphere to ever hemisphere ski season southern hemisphere s southern hemisphere marine southern hemisphere compared western western digital western countries western culture western europe western state western history western script century in western milk in western western paris among western grey playing the western far western western grey kangaroos western sydney university across western europe western part western influences combine western script public western american art involving a western western border western countries around western poland western guitars acoustic victoria western australia madjusted western character western community fails western governors university western route western union pay western hat
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî