EN Aspen Bermuda Limited, a property and casualty reinsurer, used Intralinks for its Kendall Re Ltd. (Series 2018 – 1) US$225m cat bond for storm-related perils. GC Securities served as sole structuring agent and bookrunner
{Ssearch} wergerîne Japonî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sole structuring agent" ji Îngilîzî bo Japonî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Japonî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Japonî
JA Shaw Communicationsはイントラリンクスを使用して、推定額260億カナダドルのRogers Communications Incの売却取引を完了しました。
Transliteration Shaw Communicationshaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、 tuī dìng é260yìkanadadorunoRogers Communications Incno mài què qǔ yǐnwo wán leshimashita。
EN Transatlantic Reinsurance Co., a leading international reinsurer, used Intralinks for its Bowline Re Ltd. (Series 2018 – 1) US$250m cat bond for North American earthquakes and storms. Aon Securities was sole structuring agent and bookrunner.
JA Zomatoはイントラリンクスを使用して、総額76億インドルピー（1億368万3千米ドル）のTiger Global Management LLC による自社の買収を行いました。
Transliteration Zomatohaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、 zǒng é76yìindorupī （1yì368wàn3qiān mǐdoru）noTiger Global Management LLC niyoru zì shèno mǎi shōuwo xíngimashita。
EN XL Bermuda Ltd., a Bermuda-based reinsurance company, used Intralinks for its Galilei Re Ltd. (Series 2017 – 1) USD 525m cat bond for natural disasters. GC Securities was sole structuring agent and bookrunner. Aon Securities is joint bookrunner.
JA LeapFrog Systems Incはイントラリンクスを使用して、ASGN Incによる自社の買収取引（現金で総額7,200万米ドル）を行いました。
Transliteration LeapFrog Systems Inchaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、ASGN Incniyoru zì shèno mǎi shōu qǔ yǐn （xiàn jīnde zǒng é7,200wàn mǐdoru）wo xíngimashita。
EN Every APM language agent has an API that lets you customize the agent's default behavior, including reporting custom data. APM agent APIs include:
JA すべてのAPMの言語エージェントは、カスタムデータの報告を含め、エージェントのデフォルト動作をカスタマイズできるAPIを備えています。APMエージェントAPIには、以下が含まれます。
Transliteration subetenoAPMno yán yǔējentoha,kasutamudētano bào gàowo hánme,ējentonodeforuto dòng zuòwokasutamaizudekiruAPIwo bèieteimasu。APMējentoAPIniha、 yǐ xiàga hánmaremasu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| api | api |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。
Transliteration go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。
Transliteration go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
EN Navigate transformation challenges for structuring your users, data, and practices
JA ユーザー、データ、プラクティスを構築するために、変革への課題を乗り切る
Transliteration yūzā,dēta,purakutisuwo gòu zhúsurutameni、 biàn géheno kè tíwo chéngri qièru
EN Easy data structuring and transformation
EN Optimize deal structuring, marketing and reporting.
JA ディールの組み立て、マーケティング、レポートを最適化します。
Transliteration dīruno zǔmi lìte,māketingu,repōtowo zuì shì huàshimasu。
EN Structuring your project sheet and Gantt chart
JA プロジェクト シートとガント チャートの構成
Transliteration purojekuto shītotoganto chātono gòu chéng
EN On the opposite end of the spectrum of the traditional structure is the pod structure. The pod structure represents a more horizontal or “flat” approach to structuring and managing teams.
JA 従来型の構造の対極にあるのがポッド構造です。ポッド構造では、チーム作りやチーム管理をより水平的、つまり「フラット」なやり方で行います。
Transliteration cóng lái xíngno gòu zàono duì jíniarunogapoddo gòu zàodesu.poddo gòu zàodeha,chīmu zuòriyachīmu guǎn lǐwoyori shuǐ píng de、tsumari「furatto」nayari fāngde xíngimasu。
EN Structuring compliance departments, governing bodies, and governance relationships
JA コンプライアンス部門、ガバナンス機関、そしてガバナンス関係の構築
Transliteration konpuraiansu bù mén,gabanansu jī guān、soshitegabanansu guān xìno gòu zhú
EN Structuring effective email content
JA 効果的なメールコンテンツの構成
Transliteration xiào guǒ denamērukontentsuno gòu chéng
EN Profitably structuring and negotiating framework contracts
JA 利益を確保しながらの包括契約の構成と交渉
Transliteration lì yìwo què bǎoshinagarano bāo kuò qì yuēno gòu chéngto jiāo shè
EN Easy data structuring and transformation
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take our Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
JA スピードとスケーラビリティの必要性を感じていますか？ Center-out™のアプローチでテクノロジーを構築し、ありがちな間違いを回避すれば、その両方を手に入れることができます。
Transliteration supīdotosukērabiritino bì yào xìngwo gǎnjiteimasuka？ Center-out™noapurōchidetekunorojīwo gòu zhúshi、arigachina jiān wéiiwo huí bìsureba、sono liǎng fāngwo shǒuni rùrerukotogadekimasu。
EN Navigate transformation challenges for structuring your users, data, and practices
JA ユーザー、データ、プラクティスを構築するために、変革への課題を乗り切る
Transliteration yūzā,dēta,purakutisuwo gòu zhúsurutameni、 biàn géheno kè tíwo chéngri qièru
EN Structuring your project sheet and Gantt chart
JA プロジェクト シートとガント チャートの構成
Transliteration purojekuto shītotoganto chātono gòu chéng
EN On the opposite end of the spectrum of the traditional structure is the pod structure. The pod structure represents a more horizontal or “flat” approach to structuring and managing teams.
JA 従来型の構造の対極にあるのがポッド構造です。ポッド構造では、チーム作りやチーム管理をより水平的、つまり「フラット」なやり方で行います。
Transliteration cóng lái xíngno gòu zàono duì jíniarunogapoddo gòu zàodesu.poddo gòu zàodeha,chīmu zuòriyachīmu guǎn lǐwoyori shuǐ píng de、tsumari「furatto」nayari fāngde xíngimasu。
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
JA 各エージェントには一連の定義済み機能があり、エージェントの機能と一致する要件のジョブのビルドのみ実行できます。
Transliteration gèējentoniha yī liánno dìng yì jìmi jī nénggaari,ējentono jī néngto yī zhìsuru yào jiànnojobunobirudonomi shí xíngdekimasu。
EN To keep your agent up to date and ensure you have access to the latest features, see the Python agent release notes.
JA エージェントを最新の状態に保ち、最新機能へのアクセスを確保するために、Pythonエージェントのリリースノートを参照ください。
Transliteration ējentowo zuì xīnno zhuàng tàini bǎochi、 zuì xīn jī nénghenoakusesuwo què bǎosurutameni、Pythonējentonorirīsunōtowo cān zhàokudasai。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| python | python |
EN To keep your agent up to date and ensure you have access to the latest features, see the Java agent release notes.
JA エージェントを最新の状態に保ち、最新機能へのアクセスを確保するために、Javaエージェントのリリースノートを参照ください。
Transliteration ējentowo zuì xīnno zhuàng tàini bǎochi、 zuì xīn jī nénghenoakusesuwo què bǎosurutameni、Javaējentonorirīsunōtowo cān zhàokudasai。
EN To keep your agent up to date and ensure you have access to the latest features, see the Node.js agent release notes.
JA エージェントを最新の状態に保ち、最新機能へのアクセスを確保するために、Node.jsエージェントのリリースノートを参照ください。
Transliteration ējentowo zuì xīnno zhuàng tàini bǎochi、 zuì xīn jī nénghenoakusesuwo què bǎosurutameni、Node.jsējentonorirīsunōtowo cān zhàokudasai。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| js | js |
EN To keep your agent up to date and ensure you have access to the latest features, see the PHP agent release notes.
JA エージェントを最新の状態に保ち、最新機能へのアクセスを確保するために、PHPエージェントのリリースノートを参照ください。
Transliteration ējentowo zuì xīnno zhuàng tàini bǎochi、 zuì xīn jī nénghenoakusesuwo què bǎosurutameni、PHPējentonorirīsunōtowo cān zhàokudasai。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| php | php |
EN View PHP agent compatibility and requirements. The agent also provides additional functionality for some frameworks and libraries.
JA PHPエージェントの互換性と要件をご覧ください。またエージェントは、特定のフレームワークとライブラリに対して追加機能も提供します。
Transliteration PHPējentono hù huàn xìngto yào jiànwogo lǎnkudasai。mataējentoha、 tè dìngnofurēmuwākutoraiburarini duìshite zhuī jiā jī néngmo tí gōngshimasu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| php | php |
EN Deploy the updated agent into the existing agent directory.
JA 更新されたエージェントを、既存のエージェントディレクトリにディプロイします。
Transliteration gèng xīnsaretaējentowo、 jì cúnnoējentodirekutorinidipuroishimasu。
EN After you install the agent, extend the agent's instrumentation by using the mobile monitoring UI and following up on information in New Relic Insights.
JA エージェントをインストール後、モバイルモニタリングUIを使用してエージェントのインストゥルメンテーションを拡張し、New Relic Insightsの情報をフォローアップします。
Transliteration ējentowoinsutōru hòu,mobairumonitaringuUIwo shǐ yòngshiteējentonoinsuto~urumentēshonwo kuò zhāngshi、New Relic Insightsno qíng bàowoforōappushimasu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| new | new |
EN To keep your agent up to date and ensure you have access to the latest features, see the Ruby agent release notes.
JA エージェントを最新の状態に保ち、最新機能へのアクセスを確保するために、Rubyエージェントのリリースノートを参照ください。
Transliteration ējentowo zuì xīnno zhuàng tàini bǎochi、 zuì xīn jī nénghenoakusesuwo què bǎosurutameni、Rubyējentonorirīsunōtowo cān zhàokudasai。
EN After you install the agent, you can extend the agent's default instrumentation with various types of custom data:
JA エージェントをインストール後、エージェントのデフォルトインストゥルメンテーションをさまざまなタイプのカスタムデータで拡張できます。
Transliteration ējentowoinsutōru hòu,ējentonodeforutoinsuto~urumentēshonwosamazamanataipunokasutamudētade kuò zhāngdekimasu。
EN To keep your agent up to date and ensure you have access to the latest features, see the .NET agent release notes.
JA エージェントを最新の状態に保ち、最新機能へのアクセスを確保するために、.NETエージェントのリリースノートを参照ください。
Transliteration ējentowo zuì xīnno zhuàng tàini bǎochi、 zuì xīn jī nénghenoakusesuwo què bǎosurutameni、.NETējentonorirīsunōtowo cān zhàokudasai。
EN View supported frameworks, OS versions, and instrumentation for the .NET Core agent and Framework agent.
JA .NET Coreエージェントとフレームワークエージェント向けにサポートされているフレームワーク、OSバージョン、インストゥルメンテーションについてご覧ください。
Transliteration .NET Coreējentotofurēmuwākuējento xiàngkenisapōtosareteirufurēmuwāku,OSbājon,insuto~urumentēshonnitsuitego lǎnkudasai。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| os | os |
EN (Java 1.7) Compatible only with Java agent 6.5.x [ZIP | 15.4 MB] legacy agent:
JA Javaエージェント4.3.xとのみ互換性あり [ZIP | 2.8 MB] レガシーエージェント：
Transliteration Javaējento4.3.xtonomi hù huàn xìngari [ZIP | 2.8 MB] regashīējento：
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| only | 2 |
EN (Java 1.6) Compatible only with Java agent 4.3.x [ZIP | 9.9 MB] legacy agent:
JA Javaエージェント2.21.x [ZIP | 2.8 MB] レガシーエージェントでのみ互換性あり：
Transliteration Javaējento2.21.x [ZIP | 2.8 MB] regashīējentodenomi hù huàn xìngari：
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| only | 2 |
EN The agent automatically instruments the following HTTP clients and messaging services. For instructions, see Install the Java agent.
JA エージェントは、以下のHTTPクライアントおよびメッセージングサービスを自動的にインストゥルメントします。詳しい手順については、Javaエージェントのインストールをご覧ください。
Transliteration ējentoha、 yǐ xiànoHTTPkuraiantooyobimessējingusābisuwo zì dòng deniinsuto~urumentoshimasu。xiángshii shǒu shùnnitsuiteha、Javaējentonoinsutōruwogo lǎnkudasai。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| http | http |
EN The New Relic Ruby agent does not support experimental versions. Ruby versions supported by the Ruby agent include:
JA New Relic Rubyエージェントは、実験的なバージョンをサポートしません。RubyエージェントがサポートするRubyバージョンは以下のとおりです。
Transliteration New Relic Rubyējentoha、 shí yàn denabājonwosapōtoshimasen。RubyējentogasapōtosuruRubybājonha yǐ xiànotooridesu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| new | new |
EN The Ruby agent does not support experimental versions. Databases supported by the Ruby agent include:
JA Rubyエージェントは、実験的なバージョンをサポートしません。Rubyエージェントがサポートするデータベースは以下のとおりです。
Transliteration Rubyējentoha、 shí yàn denabājonwosapōtoshimasen。Rubyējentogasapōtosurudētabēsuha yǐ xiànotooridesu。
EN As of PHP agent version 9.17, the following frameworks or framework versions are no longer supported and may be removed from future agent builds:
JA PHPエージェントバージョン9.17現在、以下のフレームワークまたはフレームワークバージョンはサポートされず、将来のエージェントビルドから削除される場合があります。
Transliteration PHPējentobājon9.17xiàn zài、 yǐ xiànofurēmuwākumatahafurēmuwākubājonhasapōtosarezu、 jiāng láinoējentobirudokara xuē chúsareru chǎng hégaarimasu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| php | php |
EN Laravel Queuing, available as an experimental feature in the PHP Agent 6.6.0.169 release, enabled by default since PHP Agent 8.0.0.204.
JA PHPエージェント6.6.0.169リリースの実験的な機能として使用できるLaravelキューイングは、PHPエージェント8.0.0.204以降では、デフォルトで有効化されています。
Transliteration PHPējento6.6.0.169rirīsuno shí yàn dena jī néngtoshite shǐ yòngdekiruLaravelkyūinguha、PHPējento8.0.0.204yǐ jiàngdeha,deforutode yǒu xiào huàsareteimasu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| php | php |
EN The agent supports Linux, macOS, and Windows. You can also use the Go agent in a Google App Engine (GAE) flexible environment.
JA Goエージェントは Linux、macOS、Windowsをサポートします。 GoエージェントをGoogle App Engine (GAE)フレキシブル環境で使うことも可能です。
Transliteration Goējentoha Linux、macOS、Windowswosapōtoshimasu。 GoējentowoGoogle App Engine (GAE)furekishiburu huán jìngde shǐukotomo kě néngdesu。
| Îngilîzî | Japonî |
|---|---|
| linux | linux |
EN If you're using the agent in a Docker container, install the agent in each container.
JA Dockerコンテナでエージェントを使用している場合は、各コンテナ内にエージェントをインストールします。
Transliteration Dockerkontenadeējentowo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 gèkontena nèiniējentowoinsutōrushimasu。
EN Autopilot works with your contact center, like Twilio Flex, allowing your AI bots to pass a conversation on to a live agent with the context intact. Instruct your bots to collect information that can help a live agent assist a customer more efficiently.
JA Autopilotは、Twilio Flexなどのコンタクトセンターと連動し、AIボットが集めた情報とともに会話を引継ぎます。担当オペレーターの作業効率が大幅に向上します。
Transliteration Autopilotha、Twilio Flexnadonokontakutosentāto lián dòngshi、AIbottoga jímeta qíng bàototomoni huì huàwo yǐn jìgimasu。dān dāngoperētāno zuò yè xiào lǜga dà fúni xiàng shàngshimasu。
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
JA 着信時に、顧客情報をエージェントに表示します。エージェントの画面に着信を提示する際に、選択された変数に基づく情報がスクリーンポップに表示されます。
Transliteration zhe xìn shíni、 gù kè qíng bàowoējentoni biǎo shìshimasu.ējentono huà miànni zhe xìnwo tí shìsuru jìni、 xuǎn zésareta biàn shùni jīdzuku qíng bàogasukurīnpoppuni biǎo shìsaremasu。
EN This enables users to process information faster and more easily complete their task. Plus users can transfer to a live agent if necessary, passing context to the agent.
JA ユーザーは情報をより迅速に処理し、容易に作業を完了できます。必要に応じてエージェントに転送し、内容に関する情報をエージェントに引き継ぐことも可能です。
Transliteration yūzāha qíng bàowoyori xùn sùni chǔ lǐshi、 róng yìni zuò yèwo wán ledekimasu。bì yàoni yīngjiteējentoni zhuǎn sòngshi、 nèi róngni guānsuru qíng bàowoējentoni yǐnki jìgukotomo kě néngdesu。
EN Select Agent to update the agent locations for the selected devices.
JA 更新するプラットフォームのアクションボタンをクリックします。
Transliteration gèng xīnsurupurattofōmunoakushonbotanwokurikkushimasu。
EN Download and install the Acronis Cyber Desktop Agent on the remote workload.Add your account to the list of trusted users in the Agent.
JA Acronis Cyber Desktop を ダウンロードして、エージェントをリモートワークロードにインストールします。その後、アカウントをエージェントの信頼されたユーザーのリストに追加します。
Transliteration Acronis Cyber Desktop wo daunrōdoshite,ējentoworimōtowākurōdoniinsutōrushimasu。sono hòu,akauntowoējentono xìn làisaretayūzānorisutoni zhuī jiāshimasu。
EN As part of the Falcon platform and enabled via the Falcon agent, no additional agent is required.
JA Falconプラットフォームの一部として、Falconエージェント経由で有効化できるため、追加のエージェントは不要です。
Transliteration Falconpurattofōmuno yī bùtoshite、Falconējento jīng yóude yǒu xiào huàdekirutame、 zhuī jiānoējentoha bù yàodesu。
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
JA 着信時に、顧客情報をエージェントに表示します。エージェントの画面に着信を提示する際に、選択された変数に基づく情報がスクリーンポップに表示されます。
Transliteration zhe xìn shíni、 gù kè qíng bàowoējentoni biǎo shìshimasu.ējentono huà miànni zhe xìnwo tí shìsuru jìni、 xuǎn zésareta biàn shùni jīdzuku qíng bàogasukurīnpoppuni biǎo shìsaremasu。
EN This enables users to process information faster and more easily complete their task. Plus users can transfer to a live agent if necessary, passing context to the agent.
JA ユーザーは情報をより迅速に処理し、容易に作業を完了できます。必要に応じてエージェントに転送し、内容に関する情報をエージェントに引き継ぐことも可能です。
Transliteration yūzāha qíng bàowoyori xùn sùni chǔ lǐshi、 róng yìni zuò yèwo wán ledekimasu。bì yàoni yīngjiteējentoni zhuǎn sòngshi、 nèi róngni guānsuru qíng bàowoējentoni yǐnki jìgukotomo kě néngdesu。
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
JA 各エージェントには一連の定義済み機能があり、エージェントの機能と一致する要件のジョブのビルドのみ実行できます。
Transliteration gèējentoniha yī liánno dìng yì jìmi jī nénggaari,ējentono jī néngto yī zhìsuru yào jiànnojobunobirudonomi shí xíngdekimasu。
EN Nuance agent solutions put AI in your agents’ corner to help them dramatically improve average handle time (AHT), first contact resolution (FCR), and help you increase agent satisfaction and retention.
JA ニュアンスのエージェントソリューションは AI をエージェントに利用し、平均処理時間（AHT）や一次解決率（FCR）を劇的に向上させ、エージェントの満足度と維持率を向上させます。
Transliteration nyuansunoējentosoryūshonha AI woējentoni lì yòngshi、 píng jūn chǔ lǐ shí jiān （AHT）ya yī cì jiě jué lǜ （FCR）wo jù deni xiàng shàngsase,ējentono mǎn zú dùto wéi chí lǜwo xiàng shàngsasemasu。
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
sole structuring agent structuring agent structuring deal structuring approach to structuring profitably structuring structuring to marketing sole sole platform sole discretion sole purpose sole focus castello del sole sole source sole source letter sole remedy sole basis sole product sole responsibility sole proprietorship funding to sole zscaler retains sole unity s sole sole revenue sole uno sole judgment sole proprietorship someone thick sole built sole fusion whole sole sole aim sole manager agent agent installation agent workspace falcon agent agent experience service agent real estate agent increase agent productivity agent know agent’s registered agent reservation agent another agent right agent each agent update the agent customer service agent agent based
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî